雲之彼端，約定的地方

你在哪裏，哪裏就是找尋的方向；

在雲的那一邊，有我們約定的地方。

在一個與現實平行的戰後世界，日本以津輕海峽劃分成南北兩個區域。北方的蝦夷，也就是當今的北海道，在聯邦國的佔領之下，建立了一座直入雲霄的巨塔。

三名住在海峽對岸的少年，浩紀、拓也和佐由理，年輕時最大的夢想便是製造一台白色的飛機，靠自己的力量飛到巨塔那邊去。他們對彼此許下承諾，説好一定要一起去“約定的地方”。不過，約定終究起了變化，一次小小的誤會，讓他們三人關係破裂，從此各奔東西，造到一半的白色飛機也就這麼被棄置了。

多年後，命運再度讓他們聚在一起，這次他們要履行多年前的承諾，一起到雲之彼端，那個約定的地方。

序章

1

夏之章

13

沉眠之章

159

塔之章

283

新海誠

日本著名動畫導演、編劇、漫畫作家。1973年生人。日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部日本文學系畢業，從一名普通的動畫師做起，於2002年公開獨立製作的動畫短片《星之聲》後開始受到矚目。代表作有《秒速5釐米》《星之聲：愛的絮語·穿越星際》《雲之彼端，約定的地方》《你的名字。》《言葉之庭》《天氣之子》《鈴芽之旅》等。

加納新太

生於日本愛知縣，畢業於愛知縣縣立大學文學系，日本新鋭輕小説作家，曾任自由編輯，2002年正式出道成為作家。著有代表作《小鎮回憶》《光明之淚》系列。