雪絨花的慶典

《雪絨花的慶典》由捷克作家博胡米爾·赫拉巴爾以日記形式創作於二十世紀七十年代，屬於他鼎盛時期的創作。鮮活的鄉村場景，赫拉巴爾式的人物，令人難以置信的人性故事，口語化的對白和方言俚語，淡淡的憂鬱中看待世界的獨到眼光，一系列情節不連貫的故事或圖像串聯，將荒謬滑稽的人生百態高度戲劇化，這是赫拉巴爾的典型風格和創作高度，通過這種方式達到動態的嬗變，展現悖反的兩極：純粹的原生性和超凡的想象力。 ^[1] 

博胡米爾·赫拉巴爾，二十世紀很重要的捷克作家之一。生於一九一四年，法學博士，服過兵役，當過推銷員、倉管員、鍊鋼工，等等。一九九七年死於意外。他歷經和見證了二十世紀捷克歷史的跌宕起伏，四十九歲時才得以出版頭一部作品，一生創作無數，獲得國內外獎項多達三十多個。他的作品經常被改編為電影和戲劇，與小説同名的電影《嚴密監視的列車》於一九六六年獲獎；《我曾侍候過英國國王》於二〇一二年獲得捷克國家電影獎“捷克獅”獎等四項大獎。其他代表作品有《絕對恐懼：致杜卞卡》《雪絨花的慶典》《温柔的野蠻人》《過於喧囂的孤獨》等。 ^[1] 

徐偉珠，一九六四年生於江蘇省無錫市。一九九〇年畢業於布拉格查理大學哲學院語言文學專業。在捷克學習工作十餘年。現為北京外國語大學捷克語專業副教授。翻譯作品：《歷史上的獨裁者》《絞刑架下的報告》《洪水之後》《終極親密》等。 ^[1] 

記憶，閲讀，另一種目光（總序） / 高興

當靈感的閘門掀起（中譯本前言） / 徐偉珠

林中殘木

聖伯納餐廳

等待麪包

月夜

失控的牛

珍寶客機

馬讚的奇蹟

麥德克先生

三角鋼琴裏的兔子

兒童節

卡格爾先生

雪絨花的慶典

朋友們

樂力

露倩卡和巴芙琳娜

最美麗的眼睛

盛宴

雍德克先生

畢法爾尼克的金髮

伴娘

風乾香腸 ^[1] 

藍色東歐 (共40冊), 這套叢書還有 《海上迷宮》,《三孔橋》,《沒有聖人，沒有天使》,《烏村幻影》,《無止境》等。 ^[1]