雪國

第二次乘火車去會藝妓駒子的島村，欣賞黃昏雪景時，意外看到映現在車窗上的美麗少女葉子，心生愛慕。微妙的情感糾葛穿過國境長長的隧道，晃漾在世外雪國。

《雪國》是川端康成最高代表作，也是諾獎評委會提到的三部小説之一。既秉承《源氏物語》以來空玄幽寂的傳統物哀美學，又發掘人性深邃隱秘的心理意識，還探討了如宿命等重大命題，並以極為精妙含蓄詩化的語言、唯美的意象和突破時空界限的書寫，在極簡的篇幅、人物、情節中呈現出深刻而廣泛的人生圖景，讓人性本源的愛和孤獨相互輝映，帶來強烈官能刺激的同時，使虛無之美、潔淨之美與悲哀之美達到極致。

川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）

日本文學大師，諾貝爾文學獎得主，"新感覺派"領軍人物。

1959年獲西德歌德獎章，1960年獲法國藝術文化勳章，1961年被授予日本第21屆文化勳章，1968年獲諾貝爾文學獎。

他的寫作繼承併發揚了日本以及東方"物哀"傳統，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好以及傷逝。反思現代文明，提供了"內向"的東方解脱之道。

陳德文

南京大學教授，知名日本文學翻譯家、研究學者。

翻譯日本文學名家名著多種，涉及日本古今物語、小説、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領域。信守文學翻譯三原則：以文學為使命，以精品為指歸，以讀者為鑑戒。

著作有學術專論《日本現代文學史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。

彩插

雪國 正文

附錄一 1968年度川端康成榮獲諾貝爾文學獎授獎式歡迎辭 安德希·艾斯特林（瑞典科學院常任幹事）

附錄二 1961年度諾貝爾文學獎推薦川端康成 三島由紀夫

附錄三 川端康成年譜

《雪國》譯後記 ^[1]