-
雪之下雪乃
鎖定
雪之下雪乃,輕小説《我的青春戀愛物語果然有問題。》及其衍生作的女主角。
不擅長人際交往,所以常以毒舌對待他人,對周圍人或事敢於有話直説,有錯糾正,外表雖冰冷嚴厲,但內心藏着温柔及可愛的一面。前期因家庭的緣故封閉了內心。在遇到比企谷八幡、由比濱結衣後,開始接受各種委託。在委託中,對人際關係逐漸有了新的認知,內心也在慢慢打開,逐漸很信賴八幡,對八幡所説的偽物定義表示認同,但在户部事件中對八幡違背這個二人共有的信念表示憤怒
[1]
。學生會事件三人關係臨近冰點,決定親自選舉以緩和三人關係並試圖獨立,然而被八幡再次以迴避方式解決,雪乃死心的同時陷入了迷茫,也開始了偽物般維持關係。
[2]
一色伊呂波的委託中,三人產生分歧,後接受八幡尋找真物的委託,起初對八幡提及的真物不解但也相信其存在
[3]
。然而被陽乃認為他們只是種共依存偽物,加上家庭壓力,雪乃深知不能再逃避下去,決定獨立以證明自己,比八幡更渴望追求到真物,準備在舞會中親手了結共依存去驗證這段關係,後認為彼此關係是種錯誤的偽物,決定退出
[4]
,説出了結束的答案,內心再次封閉,一度陷入絕望
[5]
。
- 中文名
- 雪之下雪乃
- 外文名
- 雪ノ下 雪乃(ゆきのした ゆきの,Yukinoshita Yukino)
- 別 名
-
小雪乃/小雪/阿雪(結衣稱)
冰之女王
雪百科
貓百科(比企谷稱)
雪乃學姐(一色稱) - 配 音
-
早見沙織
曾允凡(台) - 性 別
- 女
- 登場作品
- 我的青春戀愛物語果然有問題。
- 生 日
- 1月3日 [208]
- 年 齡
- 17歲 [210]
- 血 型
- B型 [209]
- 學 校
- 千葉市立總武高等學校
- 班 級
- 2年J組
- 學 號
- 38號
- 興 趣
- 讀書(普通文學、英美文學、古典小説)、騎馬、看電影
- 志 願
- 理科→文科 [116] [226]
- 座右銘
- 以眼還眼,以牙還牙
目錄
雪之下雪乃角色形象
雪之下雪乃名字由來
“雪ノ下”取自日本當地神奈川縣鎌倉市的地名,在原作中“雪乃”由母親所取,只因在出生時剛好在下雪,所以就叫雪乃
[8]
,碰巧雪乃(Yukino)與雪之下(Yukinoshita)的組合非常匹配。
[9]
雪之下雪乃身份背景
人設圖(9張)
小學在國外留學,初中回國。家中有個很強勢的母親和一個很和藹的父親
[11]
,與父親關係很好但對母親的命令無法抗拒,對父親的工作很感興趣,但是在家中情況沒有決策權,家中工作多偏向於姐姐,因長期的父母疏遠,及處在優秀的姐姐陰影下,所以生活並不愉快。
在家庭方面也有類似被孤立的經歷,並不像姐姐那樣總是受寵愛迎合眾人期待,雖然在周圍人表面認為她是個乖巧懂事的孩子,但自己也看出那代表了冷漠、不討喜的意思,而正是這些話語,一直束縛着她。在工作上,認為自己只是姐姐的“替代品”,像只人偶,沒有自我,渴望改變但對未來迷茫。
[223]
雪之下雪乃外貌描寫
由ponkan⑧繪製(2020年畫風)(4張)
美貌如名字一樣,冰冷的令人不敢靠近
[13]
。身上自帶一種神秘感,給人高不可攀的感覺,比企谷形容那是無法觸及的美
[176]
,由比濱形容是令人窒息的美
[14]
,一色形容是令人悲傷的美
[15]
。原作中多次這樣形容:“如畫般的光景,即使世界終結仍存在的少女。”
雪之下雪乃穿着打扮
與他人不同的白邊黑色長筒襪
[18]
,中長髮斜劉海,正式場合會是高馬尾,最喜歡的髮型是雙馬尾
[19]
。特徵是頭髮的兩旁綁有紅色蝴蝶結絲帶,辦公時會戴比企谷送的防藍光眼鏡
[20]
,戴有比企谷聖誕節贈送的粉紅色髮圈。
[224]
雪之下雪乃畫風變化
ponkan⑧描繪的雪之下前期畫風是較可愛的,但似乎總是皺着眉,這與前期的雪之下相吻合,中期曾因迎合動畫化的原因短暫改變畫風,後期的畫風逐漸成熟,但表情刻畫則不再明顯,而是如ponkan⑧的其他作品風格一樣的無口表情,在本篇完結左右,ponkan⑧描繪的雪之下才逐漸開始展露笑容。
動畫版方面,由於第1期是小説插畫改變畫風的開始,因此是比較還原原作的,第2期開始,製作公司改為feel.,畫風再次開始改變,第1期中的皺眉、強勢氣質消失,第2期第3期中變為開朗或是悲傷扭曲。相較於小説的設計,動畫版原創加入了呆毛的特點,自此,ponkan⑧也開始使自己插畫中的雪之下的呆毛更為明顯。
雪之下雪乃性格特點
雪之下雪乃前期(1-6)
小説彩插(16張)
始終在貫徹自我,這是比企谷的第二印象,與由比濱相反,雪之下不會去刻意迎合周圍人,並且很討厭這種行為(也許是因為認為通過這種行為才能維持的關係是偽物。)即使被孤立,雪之下也在堅持自己的想法。處事方面愛逞強,對人對己都很嚴格,討厭失敗
[22]
。為人既正直又有正義感,在由比濱與優美子爭吵時,會站出來替由比濱解圍,留美被同學孤立時,雪之下也會想辦法幫助她,不過,從未想過自己的事。在感情方面不坦率,人情世故方面也不擅長表達自己的情感
[23]
,很替別人着想,但卻不知道怎麼説。不會看氣氛,比企谷認為可能雪之下從未生活在需要看他人臉色的環境。
前期一直扮演着較神秘的角色,表面是正直的完美美少女,時而又是見到貓咪及潘先生(尖端譯為強尼)會可愛的雪之下
[24]
,時而又露出寂寞讓人猜不透的微笑
[220-221]
,以及談到家事卻又無力的樣子
[222]
,“沒有人真正瞭解她,包括她自己。”
雪之下雪乃中期(7-10)
户部事件及學生會事件後關係臨近崩盤,即使心死,雪之下也要維持這段關係,因為認為這也是另外二人所希望的,常露出悲傷死心般的微笑妥協二人,即使是表面偽物,但內心仍在相信有種比虛假關係更真實的事物存在,這一點和比企谷的真物想法不同卻也相似。
在別人眼裏仍舊是個可怕的人,但陽乃卻覺得雪乃是個很可愛的人,一個會喜歡可愛的東西,喜歡貓咪,害怕幽靈及高的地方,也會為自己是什麼而煩惱,一個隨處可見的普通女孩,在陽乃初次提到時,比企谷對此説法不敢苟同,認為雪之下的家庭條件怎麼看都不像一個“普通女孩”
[26]
,但在與雪之下確認關係後認同了這個説法,覺得雪之下並不是別人眼裏的大小姐,而是會像其他普通女孩一樣,喝珍珠奶茶這種普通飲品,並且愛自拍,喜歡各種可愛事物。另外,渡航也曾在官推上多次認為雪之下是個很可愛的人。
雪之下雪乃後期(11-14)
柔弱及脆弱的一面露出,甚至有些自卑,認為自己以往的堅持是不是錯了。“雪之下雪乃是個堅強女孩”,這是多數人眼裏的印象,也是比企谷曾擅自強加她身上的想法,前期只有比企谷首次提及真物之時,和由比濱一起掉下了眼淚,但在後期舞會中,感情描寫越來越多,表面故作逞強,背地裏卻又在偷偷哭泣,甚至連自己以後能不能微笑都不能確定。
在與比企谷結束依存的關係後,內心決定做一個,真正堅強、再也不依靠他人、能笑得更自然的人
[27]
。即使如此,不敢跟比企谷對視,不敢説話,不敢揮手,不忍放手,認為與比企谷像《羅密歐與朱麗葉》那樣的殉情結局都是一種不可奢望的想法,早已不是前期表現出的那個強勢有主見的雪之下。
在與比企谷互表心意後,恢復了以往的自信笑容,衍生出了妻管嚴和護夫的屬性,不僅會為了比企谷正面與母親和姐姐對抗,在工作中也會嚴厲約束比企谷,如果比企谷搗亂的話,還會出現邊微笑邊掐大腿這種場面。
[28]
渡航曾在訪談中説,比企谷和雪之下他們都不是那種等待表白和即將表白的人,他們兩個在工作上很正常,但一到戀愛上就傻了,像小學生一樣,並且表示雪之下要麼不打開心門,一旦敞開心扉就會變得一發不可收拾。
雪之下雪乃日常生活
愛好是讀書,平時在活動室內總是拿着一本文庫本看小説;喜好是布偶吉祥物熊貓·潘先生,那是小學時收到的生日禮物,為此特別喜歡,收集了很多相關周邊,據説為了潘先生而買的DVD
[29]
,非常喜歡貓,什麼樣子的貓都喜歡,跟小貓在一起時會發出“喵”的叫聲,在家經常抱着潘先生抱枕看各種貓咪視頻。不擅長應付狗,也很害怕狗。
[30]
上高中之後,入學前因為比企谷事故的原因,精神上有點打擊,父母提議獨自搬出去一個人居住
[31]
,來遠離一些糾紛,和姐姐疏遠也是原因之一。因為從小被排擠,所以一直沒有朋友,一直一個人生活,後來經常與由比濱一起住。不會用抓娃娃機和飲料機,自炊派,因此也不會用自動販賣機(後來會了,也偶爾會嘗試比企谷喜歡的MAX咖啡)。
平時理解能力很高,本人聲稱樂器什麼也能一學就會,但因什麼都能做到,做事常常半途而廢,也因此在體力方面有缺陷
[36]
。對多種知識瞭解甚多,尤其是和貓有關的,因此也被比企谷常稱為雪百科,由於本人不太喜歡這個稱呼後被改稱貓百科。
[37]
雪之下雪乃人際關係
雪之下雪乃“過去”
姐姐
雪之下小時的玩伴只有姐姐陽乃和葉山隼人,之後的小學、初中均被孤立,小時候對姐姐很嚮往也經常模仿姐姐,長大後開始改變這種想法,從小被姐姐帶着與葉山四處玩耍,對姐姐有很強的敵視心理,一直想要成為姐姐那樣的人並超過姐姐,又不想和姐姐做法一樣。
[38]
也是侍奉部三人關係推動的關鍵人物,認為他們三人是一種“共依存”,認為那並不是信賴,而是更為糟糕的某種依賴。雖然表面行為引人不喜,但其實為了妹妹的事操碎了心。在短篇中,姐妹倆關係重歸於好。
葉山
和葉山是小學同學及青梅竹馬,兩人小時候就認識,雙方父母是故交,葉山的父親是雪之下父親公司的顧問律師
[39]
,在雪之下小學被孤立時,拒絕了葉山的幫助,表示自己能處理好,不需要依靠別人,而葉山當時想幫忙卻沒有幫,對此一直很後悔
[40]
,亦或者是幫忙了卻搞砸了
[41]
,比企谷猜測葉山可能用了最不合適的解決方法,既強行撮合表面正常的偽物關係,可能是導致修學旅行假告白事件中雪之下憤怒的原因。
[40]
(注
[213]
)
雪之下雪乃“現在”
侍奉部
三人(3張)
選禮物時,雪之下曾説過,自己對由比濱一點不瞭解,比企谷也認為,自己對她們也是如此,或者根本就沒有想去了解,但半年的相處,離真正的理解或許太過遙遠,至少比最初更瞭解了一些。(這裏僅僅指對方的愛好)
[45]
中後期多次暗示了關於“鑰匙”的細節,12卷第四章標題“時至今日,我從未觸碰那把鑰匙”也在意指自己從未走到雪之下心中,侍奉部大門隱晦地指雪之下心門,一直只有雪之下開過表示一直以來都是雪之下一個人,但委託卻幾乎是靠別人,雪之下獨自接委託關門後,比企谷內心感嘆了小町的成長,再次説了一句那把鑰匙我從沒有觸碰過,也在表示雪之下的事只能由她解決,自己不容插手,因為這是部長的事。
在與比企谷結束偽物的關係,放棄自己的感情後,比企谷是以非常温柔地去關門並離開,雪之下則是牢牢鎖緊,不會再開啓的心情,此時的雪之下瀕臨心死,再也不會將內心展現給他人,14卷多次出現的冰冷的觸感描述,是比企谷最後一次觸摸侍奉部大門的時候,也是最後一次接近雪之下內心的時候。14卷第八章標題“那扇門再次開啓”,是雙方互換人生後,雪之下將鑰匙遞給了比企谷,希望他能幫自己開門,第一次觸碰的鑰匙不再是冰冷的觸感,而是充滿了餘温,自此雪之下封閉已久的內心再次打開
[46]
。
比企谷
和比企谷,前期雪之下一直不願承認與他是朋友,在侍奉部的委託中,總是以傷害自己/迴避的方式解決委託,雪之下不是很認同比企谷解決委託方式,因比企谷解決方式的大部分只是表面解決,而更深層次並沒有解決,是一種“偽物”,而雪之下則追求更完美的解決,不只是表面,而是發自內心的真物。
兩人經常拌嘴打情罵俏、主要毒舌的對象,前期關係很曖昧很微妙,曾兩度拒絕比企谷成為朋友的請求。中期對比企谷很信任,接委託前也會詢問比企谷的意見。後來逐漸對比企谷很依賴,想擺脱這份依賴卻又不想,雪之下曾説過希望被比企谷拯救,自己本因對這段偽物關係感到快樂,但這與比企谷期望的事物不同,必然是錯的,表示自己已被拯救,説出了結束彼此關係的答案。
兩人關係發展坎坷不平,從前期帶些刺的毒舌,到中期帶些温柔的毒舌,再到後期帶些糖的毒舌,雙方都不很擅長表達自己,但卻都很瞭解對方,已默契到不通過言語,只通過一個眼神,就能表達出很多意思。最終兩人在相遇、相知、相離,或是不斷扭曲變形的人生中
[49]
,兩個性格相近的人,各自找到了屬於自己的答案,即使未來是人生是不斷變化的,也能相互依賴的共同面對下去。
[50]
聯合舞會時,平冢老師説出了關於真物的定義(注
[216]
),詢問比企谷現在是否找到時,比企谷認為現在仍舊不確定,搞不好仍舊是錯誤的,但是願意和雪之下抱着懷疑角度繼續尋找下去。不過就算別人告訴唯一的正解,也不會認同,因為自己與雪之下都不會輕易相信。就像“某人眼裏的偽物是某人眼裏的真物,某人眼裏的真物是某人眼裏的偽物。”注:出自《偽物語》
由比濱
初次見到由比濱時,由比濱無論性格還是興趣方面都與雪之下大大相反,但二人卻能談得來,經常被由比濱各種方式抱和纏,關係非常好,也很珍惜彼此的友情。她與自己不同,善於交流,經常看他人臉色,也因為侍奉部有由比濱的存在,三人的關係得以緩解不會顯得太尷尬。
[47]
雪之下深知由比濱對比企谷的感情、對侍奉部現狀的做法,知道她對這三人關係很看重,而雪之下同樣想這樣維持三人關係,但被姐姐陽乃指出這種感情並不是“真物”。
[48]
兩人都深知對方的感情,但在與比企谷結束依存關係後,決定退出這種曖昧的感情,將機會讓給了由比濱。
一色
與一色,一色自從因侍奉部的委託當上學生會長後,之後的委託幾乎是由一色推動進行的,和雪之下一樣依賴着比企谷,也依賴着雪之下,雖然是幾人的學妹,但是卻如同孩子一般,比企谷和雪之下都很寵她。雖然雪之下在工作中會嚴厲的約束一色,但比企谷和一色看得出來那是雪之下身為一個學姐的温柔
[51]
。因為雪之下和比企谷都不善表達自己,一色吐槽自己像是比企谷和雪之下之間翻譯的工具。舞會事件期間曾向比企谷表示可以提供能一直維持侍奉部關係的緣由,但被比企谷回絕。
[52]
雪之下雪乃主要劇情
雪之下雪乃侍奉部
雪之下雖然從小成績優異,長相可愛,但校園生活並不愉快,小學時,就很受周圍男生歡迎,也因此受到同級女生的嫉妒導致被孤立,曾有着六十次室內鞋被藏起來的經歷,其中五十次(注
[53]
)是女生
[54]
。因認為沒有人是完美的,為了通過“改變人的軟弱面”,從而想“改變這個世界”、“改變每個人”的想法而創建侍奉部。
因比企谷八幡孤僻的性格被平冢老師強迫加入到侍奉部,希望雪之下能治好他孤僻的毛病,兩人一見面就各種毒舌,談話中才發現原來雪之下也是和他一樣孤僻和孤獨性格的人,比企谷提出想和她成為朋友但被果斷拒絕。
[56]
同時,平冢老師立下了一個解決委託比賽,解決多的另一方可以命令另一方做任何事。
社團活動時間在放學後的一段時間,第一位拜訪活動室的人是由比濱結衣,由比濱的性格與雪之下完全相反,雪之下不擅長應對這類類型的人,但是卻意外的談得來。由比濱的委託是做出烤餅乾送給某個人,即便雪之下很努力的去教,由比濱的料理能力還是沒有太大進步,比企谷指出送餅乾最重要的是人的心意,而不是味道。
第二位拜訪的是材木座義輝,委託是治好中二病,實際是寫的輕小説需要別人給出意見。
第三位拜訪的户冢彩加,委託是希望讓網球部變強,幾人開始在網球場上進行特訓,彩加因摔倒而受傷於是雪之下去取急救箱,回來時發現優美子和葉山在跟比企谷和由比濱二人爭奪網球場使用權進行比賽,但是由比濱卻不會打網球,在比賽中受了傷,於是由比濱希望雪之下幫忙,雪之下也漸漸接受了由比濱這個朋友,與比企谷二人蔘加網球比賽時在比賽中大展身手,但卻因體力問題中途停止,不過雪之下卻自信的認為比企谷能贏,最後果然因比企谷的“魔球”贏得了比賽。
[57]
雪之下雪乃貓狗展
星期六的貓狗展,雪之下為了看小貓獨自前去,但是卻因為自己路痴迷路了,在遇到比企谷和小町之後,三人隨即一起,
[32]
但是中途小町獨自沉浸在小動物的可愛之中,變成了和比企谷兩人獨處。
[60]
不巧卻遇到了由比濱,被誤認兩人在約會,再加上之前由比濱已經快不來侍奉部了,雪之下不想失去由比濱這個朋友,準備在由比濱生日那天為她慶生並把事情説清楚,想買生日禮物給她,但是卻沒有選購禮物的經驗,於是拜託了比企谷和小町一塊去。
[61]
第二天,三人漫無目的的在商場逛着,不知道該送什麼合適,由於小町的離開,二人再次變成了獨處,
[62]
但是比企谷卻因腐爛的死魚眼遭到了店員的“特殊待遇”,於是雪之下和比企谷假扮戀人一起挑選禮物,二人挑了一會總算找到適合由比濱性格的禮物。
[63]
在回去時雪之下發現了路邊的夾娃娃機裏的布偶,很想要但是卻不會用娃娃機,最後也是比企谷找來了遊戲中心的“代夾服務”才拿到
[64]
。同時也碰到了自己的姐姐陽乃,被姐姐誤認為和比企谷在約會,對姐姐表現出了很差的態度。
[65]
在雪之下即將和由比濱説清楚時,材木座突然進入活動室,因他的委託,侍奉部與遊戲部進行了紙牌遊戲“大富豪”,因為輸的一方要脱衣服,在最後一輪已經意味到輸了的雪之下不甘心無奈地準備脱衣服,卻被由比濱阻止,並且以手上的黑桃3挽救了局面,遊戲結束後,兩人的關係也總算回到了原來的樣子。
[66]
雪之下雪乃鶴見留美事件
暑假時,在平冢老師的安排下,侍奉部與現充組一行人一起前往千葉村參加志願者活動,給小學生夏令營當義工,同時也算侍奉部的合宿。
[67]
在那裏遇到了受同學們孤立的鶴見留美,或許是看到了過去自己的影子,雪之下決定幫她一把,
[68]
在幾人商討怎麼辦的時候,因雪之下反駁葉山的態度被優美子看不下去,又和優美子開始爭吵,還把優美子説哭了,不知所措的雪之下獨自一人走出來在森林間對着星空唱着歌,卻碰到了睡不着覺的比企谷,雪之下向比企谷表明自己在留美身上想到了由比濱的經歷,雪之下想要幫她一把,但比企谷則認為那更像是雪之下的經歷,
[69]
最後還是比企谷的主意下,在試膽大會上讓現充組等人破壞了她們的人際關係,想讓留美重新融入小學生團體中,但從結果來看並沒有成功。
[70]
結尾雪之下詢問比企谷到底是因為誰才想解決這個問題,比企谷答是因為留美,但在後期承認是為了雪之下。(注
[213]
)第4卷首次引出了關於“偽物”的説法。(注
[214]
)
志願者活動結束,幾人準備各自回家時,雪之下卻遇到了趕來接接自己的姐姐,以及家裏的專用豪車,而比企谷也漸漸得知,當初撞自己的的車,以及雪之下早已認識自己的真相。
[71]
暑假開學,比企谷和雪之下相遇,二人簡單聊了幾句,雪之下知道了姐姐已經與比企谷見過面,想説些什麼但被比企谷打斷,之後兩人擦肩而過,雪之下看着比企谷的背影想説些什麼,卻又無法説出口,雙方距離漸行漸遠。
雪之下雪乃文化祭
暑假後的文化祭,雪之下與比企谷一同作為執行委員,與城廻巡等人開始為了文化祭做準備,
[74]
起初城廻巡是準備讓雪之下當執行委員長的,侍奉部的活動也準備暫停,但在相模南的插手及請求之下,雪之下則成了副委員長開始協助相模南獨自接下委託,
[75]
但實際大多工作都是雪之下一人承擔。一切準備工作都在順利的進行中,突然姐姐陽乃加入了進來,在姐姐的慫恿下,相模南濫用委員長權限,委員會來的人漸漸少了很多,
[76]
也導致雪之下和比企谷的工作量劇增,最終體力本就差的雪之下累倒了身體請了一天假。
[77]
得知雪之下請假,由比濱和比企谷一同前往雪之下家探望,由比濱説希望雪之下不要一人承擔,希望她能依靠自己和比企谷,雪之下也同意總有一天會依靠由比濱,而比企谷也決定獨自解決當前委員會的狀況,委員會也因此慢慢恢復正常。
[78]
在文化祭開幕式上由於相模南緊張地説不出話來在台上出醜,
[79]
導致在閉幕式開始前躲了起來,為了給比企谷尋找相模的時間,雪之下則拜託姐姐出面演出希望能拖一段時間。
[80]
比企谷找到相模後,文化祭也在雪之下等人的壓軸演出中順利結束。
[81]
文化祭結束,獨自一人的比企谷前往活動室想寫報告,卻遇到了雪之下,比企谷再次希望能與雪之下成為朋友,但還是遭到雪之下的快速拒絕,雪之下稱自己不會説謊,因為自己最初真的不認識比企谷,不過現在認識了(指之前並不瞭解比企谷),並露出了一個俏皮的微笑,比企谷也將當初車禍的事攤牌,二人彷彿終於認識了彼此的存在。
[82]
隨着由比濱如同往日的“呀哈嘍”破門而入,一同往日的纏着雪之下,雪之下也沒有拒絕。從文化祭開始到結束,三人的距離也漸漸沒那麼僵了,恢復了往日那樣。
[83]
文化祭後,接受了平冢老師的煩惱商談郵件委託,其中有一個委託是關於相模的,由於之前相模的事,比企谷班裏的氣氛變得很不正常。同時也受到了巡學姐的委託,希望能把高中最後一年的體育祭辦好,雪之下等人商討後決定還是讓相模擔任委員長,雪之下認為,一方面希望能夠挽回之前文化祭的尷尬,一方面能讓相模能夠找回自信,周圍的評價升高,自然班裏氣氛就變正常。
[84]
之後幾人開始在為體育祭做準備,但是由於相模的關係,事情並沒有一帆風順,來幫忙的人少之又少。最終在比企谷指點下,體育祭順利進行。體育祭上,由於雪之下好勝的性格,幾人開始在為體育祭拿下最後的勝利,雪之下在“騎馬戰”贏了之後,希望比企谷能在最後挽回局面。比企谷自然不負所托,但是雖然表面贏了,由於犯規被判定為輸,事情也不了了之。本次委託雖然並沒有完成,但是雪之下和巡學姐卻並不生氣,即使是雪之下不服輸的性格,最後還是露出了微笑,這是因為大家都努力的結果,這和後期的修學旅行委託形成了鮮明對比。
[85]
雪之下雪乃修學旅行
自兩大祭典對比企谷有一定意義上的信任後,為人也變得温柔許多,在侍奉部不僅為比企谷準備了茶杯,也時常露出了笑容。
[86]
馬上就要修學旅行了,在三人商討準備去哪的時候,葉山集團等人來到了侍奉部,收到了户部的委託。原來户部想向海老名告白但又怕被拒,這樣導致日後在班裏相處關係變得尷尬以至於無法挽回,不知如何是好,想請求侍奉部幫忙,雪之下等人也決定在幾天後的修學旅行裏撮合二人。
[87]
修學旅行前夕,海老名姬菜突然來訪,又收到了海老名的委託。海老名則是深知户部心意卻又不想因此破壞當今男生們的關係,希望一切都與以前一樣。
[88]
但由於海老名之前腐女的性格,三人並沒有放在心上, 而是依舊為撮合他們做準備。
當天晚上,雪之下因討厭受到同班女生指點,獨自逃了出來,因此與比企谷相遇,後因平冢的老師出現,三人一起去吃拉麪。
[89]
在回去時,由於比企谷深知雪之下路痴的性格,比企谷決定送雪之下回去,但是雪之下卻怕別人誤會,又不想讓比企谷走,二人依舊這樣保持這種微妙的距離。
[90]
因雪之下與比企谷等人不同班,修學旅行中也無法幫上忙,只好定下在自由活動那天開始做準備。
[91]
自由活動那天,比企谷發現了葉山有意阻礙户部他們,在比企谷與葉山商談後,也得知户部的真實心意後,比企谷為了保持現在的關係現狀,也為了完成委託,決定在户部告白之前搶先告白:使海老名有機會説出“目前還不想與任何人交往”的話。但是這種做法卻遭到了雪之下的厭惡,侍奉部所接的委託只是傳達户部的想法,並不一定要對其他結果負責,徒有其表的關係沒有任何意義,這是曾經比企谷説過的話,也是兩人共同認同的信念
[1]
,但比企谷卻違背了這句話,雪之下很生氣,卻又不知從何説起,再一次對比企谷失望,三人的距離再次拉開。
[92]
雪之下雪乃學生會選舉
修學旅行歸來,三人雖如表面一樣,一如往昔的對話,但內心已經產生了很大的隔閡。
[93]
當天收到一色伊呂波的委託後,準備幫助一色完成不掉面子的落選學生會會長。
[94]
侍奉部產生分歧,雙方誰都不認同各自的解決方法,雪之下不想比企谷以逃避的方法去解決,之後提議自由參加,而比企谷也打算獨自解決。
[95]
實在沒有辦法後,雪之下決定當選學生會會長。
[96]
然而被由比濱認為,一旦雪之下離開,侍奉部就會“自動解散”。
為了維持侍奉部當前的關係,由比濱也參加了學生會長的競選。
[97]
意識到這點後,比企谷為了保持當前的關係,開始想辦法阻止雪之下與由比濱當上學生會長。
[98]
在弄清楚一色的真實想法後,與材木座等人做準備,雖説最後表面完成了委託,勸一色當上了會長,但此方法仍不被雪之下認同。
[99]
雪之下看似與之前沒有變化,侍奉部看似也保住了,但比企谷也看出那隻不過是強顏歡笑,而比企谷本人也陷入了迷茫。
[100]
雪之下雪乃聖誕節企劃
馬上就要聖誕節,自學生會選舉一來,三人就一直維持着表面那種殘缺的關係,雖説有由比濱在旁找着話題聊着,雪之下也深知由比濱的做法。
[101]
在一色再次找上門時,想找侍奉部幫忙完成學生會的聖誕節活動,比企谷不想再讓雪之下由比濱二人在承擔了,也不希望關係再次惡化,決定當面拒絕後私下幫助一色。
[102]
一邊瞞着雪之下由比濱,一邊在幫助一色,活動依舊沒有進展,比企谷再次陷入了迷茫。某天在外與雪之下偶遇,比企谷也無法將自己幫助一色的事繼續隱瞞了,但是雪之下早已深知比企谷在幫一色,並表示比企谷以後不用勉強再來侍奉部了,如果我們之間的關係那麼容易就破裂,那麼説明也不過如此。
[103]
比企谷實在沒有辦法,在平冢老師的指點後,決定向侍奉部請求委託,表明了自己想要的不是話語,而是真物。
[104]
雪之下不明白比企谷指的什麼,心裏一陣難受,逃離了侍奉部,二人隨後跟上,雪之下詢問比企谷所説的真物到底是什麼,比企谷卻無法回答,認為那是無法用言語説出的東西,由比濱打圓場的同時卻又不希望一直維持這樣,説完,由比濱流下了眼淚,雪之下看着由比濱也哭了起來,最終,雪之下還是接受了比企谷的委託。
[3]
(OS如下)
“雪之下雪乃抱持的信念、由比濱結衣追求的關係、比企谷八幡渴望的真物——
這三者究竟存在多大的落差,現在的我仍無從得知。
然而,真誠的淚水確實告訴了我——此時此刻的我們,並沒有弄錯。”
第二天,幾人前往迪士尼樂園,雖藉着取材之名,實際則是各種拍照,各種玩,看大熊貓潘先生。
[106]
途中由於雪之下比企谷兩人沒有跟上隊伍,導致道路封鎖,變成了兩人暫時獨處,兩人一起坐過山車,聊着過去的事,在過山車即將下降時,雪之下抓住了比企谷的袖口,似乎第一次向比企谷提出請求:“總有一天,你一定要來拯救我呢(注
[107]
)”。
[108]
某天放學後,幾人開始在學生會室為會議做準備,雪之下再次充分發揮了自己的領導才能。考慮到問題的所在後,決定兩個學校分開準備,卻遭到了對方會長的反對,在比企谷和雪之下的幾經勸説威懾下,終於開始正式準備。
[110]
一切準備就緒後,將一切的資料交給一色指揮,之後的話劇也順利演出,雪之下本人也露出了真摯的微笑。
[111]
在完成委託後與比企谷和由比濱關係重歸於好,雖然比企谷因聖誕節的委託表示謝意,但是雪之下卻説比企谷的委託並沒有結束(指真物的委託)。雪之下和由比濱特地為比企谷準備了一個茶杯作為聖誕禮物,侍奉部內的三個茶杯,也彷彿意味着三人關係更近了一步。
[112]
雪之下雪乃葉山的志願
自從解開眾人的心結以後,逐漸地對比企谷的笑容多了許多。新的一年,與小町約好大家一起去新年參拜,同時也快到雪之下生日了,由比濱和比企谷打算給雪之下準備生日禮物,但是在外卻遇到了雪之下的姐姐和母親及葉山,雪之下也被迫從家趕來。因此在寒假開學時,學校也傳開了“雪之下與葉山交往的傳言”。
[113]
馬上到選志願分班的時候了,優美子因不知葉山的志願而躊躇不前,也因之前傳言導致當今關係即將面臨分裂,於是拜託給了侍奉部。在知曉優美子的真實心意後接下委託,比企谷開始獨自調查卻無果。與以往不同,這次雪之下選擇開始將自己與葉山的家裏的事告訴給二人。
[114]
在幾日後馬拉松大賽上,比企谷成功的套出葉山的話,解決了委託,
[115]
自己卻不慎摔了一跤,膝蓋擦傷,前往保健室時發現雪之下,雪之下幫助比企谷敷藥,雪之下也告訴了比企谷自己的志願,三人都是文科,在抬頭時二人視線對到一塊,很快二人發現不對立馬離開視線。
[116]
雪之下雪乃情人節巧克力
情人節將至,並且已經臨近畢業,因為不想留遺憾,侍奉部先後收到了一色、優美子、川崎的人情巧克力委託,男生們則是負責試吃,這樣可以緩和大家的關係。
[117]
料理活動時陽乃突然出現,折本過來拿模具時提及了是否送過比企谷巧克力的事情,雪之下和由比濱等人被嚇到,在陽乃提及葉山也曾送過雪乃巧克力時,眾人也被嚇到,但雪之下卻並沒有反駁,並偷看了比企谷一眼,好在被葉山圓了過去
[118]
。在姐姐提及這次要送給誰時,雪之下表現出了很差的態度,不再與姐姐説話,獨自忙着料理,但是金屬碗卻掉在了地上,雪之下慌了神,比企谷前來幫忙,在兩人手碰撞到碗後再次慌了神。活動結束後姐姐質問比企谷侍奉部這種現狀是否是他所追求的真物?在回家路上,由於雪之下母親也突然出現,母親詢問雪之下的志願,面對強勢嚴厲的母親,雪之下無力反駁只好跟隨母親回家,表示會自己説清楚自己未來的打算。
隔天的侍奉部,雖然誰都沒有説,但是都感覺到,有一種奇怪的違和感籠罩着。雪之下為自己母親的事情道歉,比企谷和由比濱也聊起了自己的家人情況來安慰雪之下。雪之下將昨晚製作的巧克力餅乾遞給了由比濱,包裝好的也遞給了由比濱,在由比濱提及只有自己一個人的後,雪之下也拿了另一份遞給了比企谷。(注
[119]
)
在離開活動室時,雪之下準備將包中包裝好的巧克力遞給比企谷,但卻猶豫不決,三人在校門外僵持着
[120]
。之後陽乃來接雪之下,雪之下表示自己的事自己能解決,不需要姐姐擅自做決定,而陽乃則是説一直以來你都是參考我的做法,怎麼好意思説自己解決?姐們倆吵完架不歡而散,最終只好暫時去由比濱家中暫住一晚。
[121]
在到由比濱家後,比企谷提議先向陽乃報個平安,沒想到雪之下照着比企谷的話毫不修飾的説了出來,已經依賴到了這種地步…
[122]
雪之下雪乃情人節約會
第二天,也就是情人節,三人決定去水族館遊玩,在看到一生只有一個伴侶的漢波德企鵝後,雪之下肩膀一抖,離開了現場,由於由比濱沉迷拍照,比企谷也離開了現場與雪之下相遇,雪之下看到了一條自由的魚時想到了自己。遊玩結束後,由比濱突然提起了關於三人的關係,以及自己最初的委託,並將自己製作好的餅乾遞給比企谷。
由比濱認為“如果我們知道彼此現狀,或許就無法維持現在的關係,侍奉部最後委託就是關於我們自己。”以及最初輸家要聽贏家的比賽,並且表示自己知道目前雪之下面對的問題的答案,認為那個答案和三人的答案都一樣,如果自己贏了要全部收下,希望能一直維持下去,並逼問着雪之下做出選擇,但被比企谷攔下,認為這不過是偽物的欺瞞,認為雪之下的事應該由她自己解決,認為不需要虛偽的關係,不想要含糊的回答,不想要表面正常的偽物,只想要真實的答案,雪之下也終於決定將自己家的事説給二人聽,以及雪之下的個人委託。
[123]
之後三人開始回顧侍奉部過去至今的點點滴滴,雪之下在説完自己家的情況後,雪之下希望能證明自己一個人也能做到,只有這樣,自己才能獨立,因此雪之下決定準備回一趟老家把自己的志向及未來打算徹底説清楚。而雪之下的委託很簡單,只要由比濱和比企谷一起見證到最後就夠了。
[124]
三人來到雪之下家裏,雪之下正式向姐姐表明自己的想法,提及了自己打算好好與母親説清楚,就算實現不了也不希望留下遺憾。陽乃聽完也決定幫雪乃一把,讓雪乃做好收拾行李回老家的準備,聽到後,由比濱也決定幫忙收拾行李。
在比企谷離開時,雪之下過來送比企谷,並遞來了鞋撥,向比企谷表示了感謝,對把他牽扯進來道歉。
雪之下雪乃舞會企劃
在雪之下來到活動室打開門後,一色伊呂波再次拜訪,希望這次畢業的謝恩會以舞會的形式舉辦,起初雪之下等人都極力反對,但在一色的堅持下,雪之下還是答應了,不過這次是以個人名義接受的委託,想靠自己的力量試一試,由比濱表示千萬不要逞強,需要幫忙一定要及時説出來,不是以侍奉部的名義,而是朋友的名義。
[126]
舞會由一色和雪之下負責籌辦着,一色找比企谷,雪之下找由比濱,商討着最後的計劃,之後幾人開始穿禮服拍宣傳視頻
[128]
,幾天後,有人把部分圖片上傳到了網上,底下評價則是偏正面的,也有部分負面評價,因為圖片有點親暱畫面遭到了反對的聲音。
幾天後的學校接待室,雪之下母親和陽乃突然拜訪,討論是否取消畢業舞會的事情,因為某些監護人看到那些親暱照片,擔心對學生健康不利,於是委託雪之下母親,而雪之下母親則是監護人協會(類似家長會代表)成員之一,一向冷靜的雪之下在母親和陽乃面前卻慌了神,比企谷打算出口幫忙,但被雪之下攔下,表示這是自己的事情,自己會解決,想憑自己力量去做到,不想再依靠比企谷了,認為再這樣下去自己會越來越沒用。姐姐陽乃也認為如果雪之下自己能把舞會辦好,母親對雪之下的認知也會有所改觀,但還是不希望其他人插手,特別是比企谷。比企谷還有想幫助的想法,但在雪之下含淚的請求之下,最終答應。
[129]
雪之下和一色等人一邊想着舞會的籌辦,一邊想着如何讓舞會順利進行而不被取消,比企谷還是不死心的想幫上忙,但仍然遭到了雪之下的反對。無奈之下比企谷決定也舉辦一個舞會,與雪之下比個輸贏(因為比企谷想舉辦一個更糟糕的舞會,這樣監護人就會覺得雪之下的方案更好了),好勝的雪之下只好答應,兩人約定如果誰贏的話就可以讓對方實現一個願望。
[130]
雙方各自為舞會籌辦着,在雪之下外出休息時,與比企谷相遇,兩人簡單的交換了舞會的信息,雪之下將自己手中的MAX咖啡遞給了比企谷,比企谷則自己又買了瓶MAX咖啡遞給雪之下,之後兩人無言,那時許久的沉默,之後由比濱出現,坦白了自己在幫比企谷,也提及了雪之下是否在疏遠自己的問題,雪之下先是一慌但隨即否認,由比濱還是希望三人再次回到以前那般,並擁到了雪之下身上,雪之下還是那麼的不擅長應付由比濱,三人還是那麼不擅長表達自己的想法。
[132]
在比企谷那邊終於驚動了監護人後,雪之下母親再次拜訪學校,但是一眼則拆穿比企谷的做法,實際上雪之下母親也並不是非要反對舞會,只是受到了其他人的委託,看穿了這點後,比企谷則拜託雪之下母親幫忙向其他監護人勸説以完成雪之下的舞會,雪之下母親佩服比企谷的膽識,終於同意,拜託他通知雪之下,舞會可以準備舉辦了。
[133]
雪之下雪乃依存關係的結束
活動室內,雪之下對比企谷的描述過程並不驚訝,但在輸贏上,比企谷説是自己輸了,雪之下卻説是他贏了,因為如果沒有解決監護人那邊的前提下自己不可能贏。而自己,已經察覺到了比企谷只會採用這種方式出手,沒有阻止他,心中默許了這種行為
[14]
,並且認為自己正是如此“依存”他才有這種想法。沉重的依賴使二人都嚇了一跳。但是比企谷還是決定將贏家讓給雪之下。
[134]
既然贏的人可以讓對方完成一個願望,雪之下即將説出自己的願望...察覺到不妙的比企谷試圖搪塞過去,雪之下順勢把決定權讓給了比企谷,侍奉部的何去何從,以及這場比賽(關係)該如何結束,他都無法説出口,只好語無倫次的搪塞,雪之下微笑着(含着淚)向比企谷吐露出自己的心聲,感謝他幫助了這麼多,他已經拯救了自己,和他度過的時光很開心,是他讓自己知道,原來自己也可以那樣地去依靠一個人,這是以前從未體驗過的事。但是,這種像贗品(偽物)的關係是錯誤的,和他追求的事物(真物)不一樣,所以,這場比賽、這段關係,也一起結束吧。
[135]
雪之下説出了自己的心中答案。
門外,比企谷像是要温柔地將其擁入懷中般,輕輕地關上了侍奉部大門。
“我牢牢鎖住緊閉的門,好讓它不會再次開啓。
最後再一次。
撫摸那扇門,將觸感銘刻在肌膚上。
越是冰冷。
越是疼痛。
就越能相信自己選擇的答案是真物。
不明白還有什麼方法可以確認,所以到頭來,依然不知道正確答案。無論過了多久,尋找不同處的遊戲都不會結束。
對唯一的真物憧憬到渴望的地步,因此才複雜到令人心焦,連眼淚都流不出來,只能任憑全身受到灼燒。
燃燒殆盡,最後留下的是扭曲到無藥可救的贗品。
即使如此,對我而言,依舊是最珍貴的,無可取代的偽物。
至少將它慎重地收藏,讓它不會損壞。這樣,一切就都結束了。
──希望這會是正確的結局。
我祈禱着,將手從門上移開。
踏出一步,踏出兩步,前往就算伸出手,也已經無法觸及它的地方。
雪之下雪乃三人的距離
在與比企谷訣別後,發LINE約出了由比濱,雪之下向她説明了舞會確定的消息,以及自己對比企谷所説的話,認為已經是最後了,想結束這段關係,但是由比濱卻不想就這麼結束,雪之下表示歉意,卻又不知道如何表達,只好握住了她的手,至少希望能完成由比濱的願望,因為她的願望,就是自己的願望,由比濱還是希望一直維持這樣,雪之下深知這段話的意思,這是曾經推動她的動力,也是他曾否定過的話語,雪之下知道這很難實現,但也許會變成類似的結果,因為比企谷就是那麼的出人意料,在提及比企谷時,兩人都笑了起來,但雪之下卻胸口一陣刺痛,停止了微笑,發覺自己再也無法與他產生關聯時,笑聲戛然而止,同時內心也在下定決心,做一個從明天起更加努力,笑得更自然的人。
[27]
之後雪之下試着努力微笑,與由比濱談論着春假後去哪玩的計劃,聊着些各種各樣的話題,由比濱則坦言自己很貪心,有很多很多想做的事,什麼都想要,無論是甜的苦的,傷痕及痛苦,統統想要,包括雪之下的心意,也想收下,同時也詢問了雪之下的心意,雪之下本不想説,但是由比濱真摯的眼神,使她實在無法拒絕,在雪之下説出自己的心意後,由比濱也靠進雪之下耳邊,將自己的心意説了出來,由比濱認為我們的願望應該是一致的,包括比企谷的願望,一向是被雪之下説教的由比濱,這次在感情上卻説起了雪之下,由比濱認為我們之間的感情並不是物理上的距離,而是心與心的距離,如果心變了,那麼無論相距多遠都會感到很遙遠。雪之下也決定將自己的心意請由比濱收下,不冷不熱的天氣,兩人的手已牽在一起,手與手之間的温暖,確實地傳遞了過來,之後,雪之下懷着祈禱般的心情,閉上了雙眼,並心中銘記此刻的温暖,但是手放開時的寒冷,想必也無法忘記。
[136]
舞會正式進入準備工作,之後在學校的相遇,雪之下與比企谷的距離感比之前更嚴重,兩人多次四目相交,卻每次都避開,連正常的對話都做不到,雪之下不知道如何面對比企谷,比企谷則是連個和雪之下説話的理由都找不到,深知之前只不過是社團存在後保持的關係,現在社團不在了疏遠是很正常的事情,距離雖然會漸行漸遠,但也早晚會習慣。由於舞會缺乏人手,一色希望比企谷能來幫忙,雪之下則表示拒絕。三年級的畢業典禮後,雪之下與比企谷在學生會相遇,再次找藉口離開。
比企谷和由比濱來到了舞會現場幫忙,對於比企谷的出現,雪之下先是一驚,後被一色與由比濱圓了下來,也並沒有説什麼,給比企谷安排了音控的工作,就這樣二人因工作的原因再次聯繫到了一起,就像之前的文化祭一樣,二人終於有了正常的話題,但在兩人獨處時,氣氛則再次變得尷尬,雪之下為自己的態度道歉,坦言了自己已無法面對比企谷的事情,比企谷則表示平常心即可。之後雪之下母親和姐姐陽乃前來勘察舞會,雪之下以執行委員長身份負責迎接及解説,此時面對母親,還是有些緊張的。
[137]
雪之下雪乃舞會
舞會正式開始,雪之下與比企谷隔着較遠的距離指揮着音樂,彷彿只要有足夠的距離及理由,兩人就能一直這樣持續着日常毒舌的對話。在這個場景中比企谷想到了之前的文化祭,忍不住笑出聲。(OS如下)
“左舞台跟右舞台,一方抬頭仰望,另一方低頭俯視。
如同以前看過的舞台劇。
陽台的高窗和控制室的小窗差了十萬八千里,男女位置也正好相反,雙方輕聲説出的話語根本稱不上甜言蜜語,而是透過機器討論公事。
因此,我們迎接的結局,肯定也不會相似吧。
腦中浮現這樣的想法,我忍不住笑了出來。
我們大概無法迎接那種幸福快樂的結局。
“從黑暗中仰望的控制室的小窗,實在太過遙遠,無法觸及。
將手伸向無法觸及的高窗,宛如莎士比亞作品的情節。注:指《羅密歐與朱麗葉》
我和他的關係、立場,一切都大不相同。只因為構圖相似,便產生這種想法。我下意識地露出自嘲的笑容。
我們的關係不會迎接那麼淺顯易懂的幸福結局。
而是一直維持甚至不知如何稱呼的關係。
我、他,還有她。
我們三人的關係,沒有稱呼方式。
不過,如同玫瑰還有其他名稱,芬芳的香氣並不因此改變。注:《羅密歐與朱麗葉》台詞
既然如此,我們的關係也會是這樣吧。
就算用其他名字稱呼這段關係,也不會改變。
一定是這樣。肯定沒錯。
明明完全不相信,我卻嚥下甜美如毒藥的話語,讓自己陷入沉睡。注:原文私は私を眠らせる,自殺的委婉説法
儘管看不清楚背光處的他帶着什麼樣的表情,總覺得他好像突然笑了。
正打算詢問什麼事時,對講機發出雜音。
接着,便被告知結束時刻的來臨。
愉快的聊天也到此為止。
這樣就結束了。
我回應後,補上一句極其簡短的話,放開麥克風。
用舞台簾幕後的有線麥克風念出講稿,閉幕典禮正式開始。只要開始放音樂,演員站上舞台,就結束了。
之後只需要打信號給他。
我朝控制室舉起手。
可是,我沒有將手伸向高窗,因為我明白那遙不可及。
我只是輕輕揮動。
舞會結束後,眾人在會議室舉行了簡單的慶功宴,雪之下母親對舞會的結果很欣慰,在陽乃提及了雪之下想做的事後,雪之下鼓起勇氣向母親表示自己對父親的工作很感興趣,希望未來能加入其中,雖然這次舞會的成功不能代表什麼,但還是要表達自己的想法,母親雖然先是驚訝但也答應,表示會給予支持,叫雪之下不要着急,可以先思考思考。在送走母親後,雪之下也向姐姐表示謝意,但是陽乃卻表示不能認同,認為這種結局與自己二十年的價值觀相同,無法接受,姐姐表示如果要讓給你,請展示出相應成果來。
[140]
會議室只剩下侍奉部三人,雪之下開始準備正式決斷,認為此時的時機很合適結束關係,由比濱則認為維持也沒什麼,但是如果堅持結束,也沒意見,兩人都等待着比企谷的回答,比企谷深知沒有反對的理由,但是話卻無法説出口,在一色突入會議室後,比企谷順勢逃離了現場,但是卻被追出來的雪之下叫住,雪之下拉住了比企谷,表示想與比企谷好好的説清楚,雪之下感謝一直以來比企谷的幫助,向他道歉,一直以來給他添麻煩了,比企谷則認為當成互不相欠就好,兩人隔着玻璃四目相交,雪之下接受了比企谷互不相欠的説法,還是向比企谷表示謝意,認為自己已經沒有問題了,今後會憑自己做得更好,雪之下泛着淚光,對比企谷説出了正式結束的話語,即使那句話被汽車噪音掩蓋到聽不清,比企谷還是答應,説出了結束了彼此對話的答覆。
[141]
明明已經説完,雪之下卻仍舊沒有放手,比企谷想小心翼翼地拉開那雙手,但還在未觸碰或是被雪之下碰到,那雙手已經分開。比企谷就這樣頭也不回地漸漸遠去,雪之下就這樣站在原地,一動不動地,注視着比企谷遠去。
[142]
雪之下雪乃聯合舞會企劃
侍奉部即將解散,這是都心知肚明的事情,比企谷也深知這是遲早的事,結束也沒關係,但是如果關係也一起結束,卻無法承認,比企谷認為如果雪之下是並非真心做出這個選擇,而是起於某種“代償行為”(即放棄最初目標,轉移新的目標來滿足自己,用偽物欺瞞),那麼就無法接受,如果這是被自己扭曲造成的,自己不會放任這段關係不管
[143]
。比企谷將之前與海濱學校合作的聯合舞會再次放出消息。
[144]
舞會再次驚動雪之下母親等人,比企谷先是裝傻後則表示無法停止舞會進行,因為之前解決監護人的就是雪之下家,如此再舉辦這種舞會會導致失信,已經發展到干涉雪之下家的問題,但是比企谷還是決定摻合進去,願意負這部分責任,由於是自發性的,沒有學生會幫助,舞會會很困難,雪之下看穿了這一點當場駁回,比企谷卻像以前一樣挑釁似的向雪之下發起挑戰,表示我們有一位剛舉辦舞會成功的人,也就是雪之下,雪之下母親也受到了比企谷的挑釁,由於是學生自發性活動無法干預,但是站在母親角度卻反對雪之下參加,認為這種活動對雪之下成長沒有任何意義,最終決定權還是在雪之下,受到比企谷的挑戰,雪之下最終接受,表示會好好處理這件事。
[145]
雪之下雪乃天橋
最終比企谷打開了話題,對舞會的事情道歉,雪之下無奈卻也沒有辦法,對他各種抱怨,不知道他到底要幹什麼,稱比企谷像個詐騙犯般,哄騙了自己姐姐和母親,比企谷否認了哄騙的説法,反而認為雪之下母親願意讓步這一點更恐怖,在穿越到國道的天橋上時話題停止,比企谷推着車上坡,橋上的雪之下察覺到比企谷沒有跟上來在原地等了一會,跟上來後話題繼續。
比企谷為把事情搞的一團糟道歉,稱會負起責任,雪之下卻認為沒有那必要,他應該做的是別的事,但是又問他為什麼那麼亂來?比企谷坦言自己沒有與雪之下維持關係的方法,如果社團解散,自己再也無法找到能把雪之下拖出來的藉口,雪之下先是一驚卻又抱怨曾經的約定,明明讓你實現她的願望,比企谷答這也算是其中一步,她希望平靜的放學時間能有你陪伴,雪之下瞬間語塞,眼淚掉了下來別過身去,雪之下認為這些並不需要這麼做也能實現,並覺得自己以後會做得更好,説着雪之下像是中斷話題般,或是斬斷過去般,越走越遠。
[147]
比企谷坦言自己和她的性格都不善表達社交,並不認為會越做越好,彼此的距離只會越來越遙遠,一旦放手就彷彿再也抓不到了。話畢,比企谷拉住了雪之下的手,雪之下雖然被嚇到卻並沒有逃走,比企谷説是責任但也不夠,更不是什麼義務,而是希望你能讓我負責,自己仍想和她保持關係,希望她能將扭曲(干涉)人生的權力交給自己,對“扭曲”二字及這段話的意思雪之下不解,比企谷稱我們畢業後會繼續升學,之後會各自的工作,如果扯上關係可能會在原地踏步或是在繞遠路,這樣人生有些扭曲,雪之下聽聞這個解釋笑了,稱自己和他都已經夠扭曲了。
[148]
比企谷則認為以後會更扭曲,不過要扭曲別人的人生,自己也要付上相應代價,那就是交出自己的人生來干涉雪之下的人生,雪之下聽完想説些什麼,但嘴中擠出了八成並不是原來想説的話:雪之下覺得不公平,自己的未來不值得他怎麼做,認為他有更好的選擇…但是話説着説着卻再也説不下去,眼淚再次掉了下來。比企谷認為那正好,反正自己的人生沒有價值,也沒有跌價的空間,是一種穩賺不賠的股票,現在買最划算,雪之下聽到這個解釋笑出了聲,再次認為他這是欺詐犯的常用推銷手段。兩人帶着又哭又笑的表情相望,雪之下向前走了一步,含淚敲了下比企谷的胸膛,斥責他為何總是説傻話,明明有很多話可以説,比企谷則尷尬地笑了笑,認為那些話自己真的不知道該怎麼説。
[149]
面對比企谷直言的感情,雪之下再也無法迴避自己的內心,之後雪之下像是自爆似的對比企谷訴説着自己的各種缺點及糟糕的性格,但是比企谷都無所謂,均一一接受。比企谷認為不迴應也沒有關係,自己的一切都給她,不需要丟掉即可,但是雪之下認為一定要回應,靠在了比企谷懷中,接受了交換人生的請求,突如其來的重量讓比企谷抱怨了一聲,雪之下隨即撞回去以示抗議,並認為自己也是一樣,不知道該怎麼説…
[150]
言語無法道盡的心意,透過肌膚的温度確實傳遞過來。
雪之下雪乃聯合舞會
進入活動室後,兩人開始討論舞會的事宜,雪之下心情甚好,不僅會哼着歌,也恢復了開朗的微笑,兩人從之前較遠的座位拉近到只隔了一個座位的距離,發現舞會預算和人手都不夠,決定請人幫忙,雪之下看向了那一個座位,比企谷不想再麻煩她了,雪之下則表示由自己去跟她説清楚,不然會怪我們沒去找她。
[151]
兩人決定去舞會的地點勘察情況,雪之下換了一個雙馬尾髮型,就像兩人在約會一般,之後兩人進入餐廳喝飲品時,發現比企谷在拍照紀念,見此狀雪之下表示也要拍,不過自己的卻已經喝完了,比企谷將自己的飲品遞了過去,雪之下則拍了一張合影,雖然雪之下很滿意,但比企谷卻覺得自己是個死魚眼要重拍,説罷拿起手機重新拍了起來,雪之下見狀趕緊整理劉海,與比企谷的距離也靠近了一些,雖然最後拍出來還是死魚眼。
[152]
第二天的活動室異常熱鬧,遊戲社及現充組也來到了現場,雖然熱鬧卻也少了些什麼,而雪之下,也在盯着時鐘等待着她,在熟悉的招呼聲後,舞會正式進入準備階段。
從安排會場到調整日期、人員分配等等,雪之下以驚人的速度解決問題,剩下的問題只有預算,比企谷提及了使用眾籌的方法,雪之下與比企谷恢復以往的毒舌對話,但與以往不同的是,這次的明顯帶有甜味,眾人也看出了這一點,一色詢問兩人現在的關係時,兩人則以搭檔的身份糊弄了過去。
[154]
舞會結束後,雪之下呼叫了比企谷,囑咐他各種各樣的事情,比企谷都快聽煩了,還有這還有那,到底還有啥啊?雪之下表示確實還有最後一句,那就是“比企谷同學,我喜歡你。”説罷雪之下像個小女孩般拿文件捂臉害羞的倒退了幾步,逃離了現場。
[7]
雪之下雪乃結尾
不久後小町及一色進入了活動室,並帶來了一張侍奉部社團申請單,上面還有着學生會的印章,部長是比企谷小町,部員是雪之下雪乃和比企谷八幡,但是雪之下卻説我們沒有事做,一色和小町則壞笑道馬上就有了,在熟悉的招呼聲進門後,雪之下見到由比濱感動地都要哭了出來,之後由比濱提及了自己的委託:稱自己喜歡的人,有了一個類似女朋友的對象,她剛好也是我最重要的朋友,不過,自己還是想和他們當朋友,應該怎麼做才好?雪之下拉開了自己與比企谷之間的那個椅子,邀請她坐下慢慢説,那是隻屬於她的位置。
[157]
雪之下覺得可能要説很久,由比濱也這麼認為:今天説不完,也許明天、後天會繼續(尖端譯為持續)下去,説罷對着雪之下,露出了真摯的笑容。
(本篇完。)
雪之下雪乃角色歌曲
雪之下雪乃角色歌
- 歌曲名:雪解けに咲いた花
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)
- 歌曲名:君にクレッシェンド
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)
- 歌曲名:エブリデイ is パーフェクト
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)
雪之下雪乃合作發行
- 歌曲名:Hello Alone
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)&由比濱結衣(CV:東山奈央)
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)&由比濱結衣(CV:東山奈央)
- 歌曲名:エブリデイワールド-BalladeArrange-YukinoSoloVer.
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)
- 歌曲名:エブリデイワールド
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)&由比濱結衣(CV:東山奈央)
- 歌曲名:変わる空の下
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)&由比濱結衣(CV:東山奈央)
- 歌曲名:ダイヤモンドの純度 ~Yukino Ballade~
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)
- 歌曲名:ダイヤモンドの純度
演唱:雪之下雪乃(CV:早見沙織)&由比濱結衣(CV:東山奈央)
雪之下雪乃獎項榮譽
雪之下雪乃大賞
評選活動 | 主辦方 | 屆次 | 年度 | 部門 | 名次 |
---|---|---|---|---|---|
寶島社 | 第9屆 | 2013/這本輕小説真厲害!2012 | 女性角色部門 | ||
第10屆 | 2014/這本輕小説真厲害!2013 | ||||
第11屆 | 2015/這本輕小説真厲害!2014 | ||||
第12屆 | 2016/這本輕小説真厲害!2015 | ||||
第13屆 | 2017/這本輕小説真厲害!2016 | ||||
第14屆 | 2018/這本輕小説真厲害!2017 | ||||
第18屆 | 2022/這本輕小説真厲害!2021 | ||||
第19屆 | 2023/這本輕小説真厲害!2022 | ||||
Newtype動畫大獎 | 第7屆 | 2015 | 角色獎(女性) |
雪之下雪乃世萌
評選活動 | 主辦方 | 年度 | 屆次 | 名次 | 獎項 |
---|---|---|---|---|---|
Minhtam | 2015 | 第8屆 | |||
2016 | 第9屆 | ||||
2017 | 第10屆 | - | |||
2018 | 第11屆 | ||||
2019 | 第12屆 | ||||
2020 | 第13屆 | ||||
雪之下雪乃他人評價
- 比企谷八幡/OS
她總是在追趕自己,也因此不斷失敗,不會被選上,是可憐又可愛的妹妹。(OS:我不知道落選的對象是什麼。朋友,家庭,親人,還是命運呢?無論是哪一種,只有強者雪之下陽乃對她懷有憐憫這種感情,我從來沒有這樣想過。)
[186]
雪之下雪乃動畫改編
動畫《我的青春戀愛物語果然有問題。》(以下簡稱“春物”)刪減了大量人物內心活動,自第3期開始更為嚴重,12-13卷雪之下出場本就少,是雪之下刻意與比企谷保持距離獨立的時期,但也並不是沒有劇情或是一直在比企谷的內心活動中,不過這些動畫都沒有體現出,14卷雪之下主場後,雪之下相關劇情仍被刪除,並且雪之下僅有的兩個簡章獨白也難以倖免,觀眾無法理解二人的關係發展或是二人分別時內心的痛苦,一些變動也對劇情造成了錯誤的理解。
煩惱商談郵件僅保留了主線部分。
刪除了柔道比賽。
在比企谷試圖結束話題逃避現場,原作為雪之下從頭到尾就沒有放開過手,動畫更改為在比企谷試圖離開後,雪之下突然抓住比企谷試圖挽留的舉動。
雪之下向比企谷提出結束但卻無法放手,原作為比企谷想小心翼翼地拉開那雙手,動畫原創加入了比企谷掰開雪之下手指的情節。
[142]
原文參見:(日文
[205]
、安少譯
[206]
、尖端譯
[207]
)
在比企谷説完扭曲人生的話後,動畫原創加入雪之下臉紅的細節。
- 參考資料
-
- 1. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》8.中國:安徽少年兒童出版社,2014:91
- 2. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》8.中國:安徽少年兒童出版社,2016:251
- 3. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:184-186
- 4. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》13.台灣:尖端出版社,2019:日版頁碼358
- 5. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:217-218
- 6. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:333-340
- 7. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:345-346
- 8. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12:安徽少年兒童出版社,2018:23-24
- 9. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》3 短篇:比如這樣的生日歌.中國:安徽少年兒童出版社,2013:215
- 10. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:79
- 11. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:134-135
- 12. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:41
- 13. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:102
- 14. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:42
- 15. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》13.台灣:尖端出版社,2019:日版頁碼91
- 16. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:159
- 17. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》10.5.中國:安徽少年兒童出版社,2016:89
- 18. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:14
- 19. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:281
- 20. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:86
- 21. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:34
- 22. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7.5》S.A.B.中國:安徽少年兒童出版社,2014:172
- 23. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:68
- 24. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:92
- 25. 原作是對由比濱説的,動畫更改成了比企谷
- 26. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:251
- 27. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:73-74
- 28. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:298
- 29. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:98
- 30. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:62
- 31. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:134
- 32. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:56-58
- 33. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:239
- 34. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》7 短篇:他們的搖滾萬歲.中國:安徽少年兒童出版社,2014:230
- 35. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6.中國:安徽少年兒童出版社,2014:115
- 36. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:209
- 37. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7.5》S.S.4.中國:安徽少年兒童出版社,2014:189
- 38. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:206
- 39. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:129
- 40. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13:安徽少年兒童出版社,2019:168-169
- 41. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》.中國:安徽少年兒童出版社,2014:103
- 42. 第2卷第四章結尾,在比企谷騎車送小町時,雪之下説了一句"別又遇到交通事故。"
- 43. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》.中國:安徽少年兒童出版社,2015:229
- 44. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:36
- 45. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》.中國:安徽少年兒童出版社,2015:48-49
- 46. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:275
- 47. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:3-5
- 48. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》.中國:安徽少年兒童出版社,2015:244
- 49. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:267
- 50. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:318
- 51. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》10.5.中國:安徽少年兒童出版社,2016:112
- 52. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:157-159
- 53. 剩餘十次分別為:被男生藏起來3次,被老師藏起來2次,被狗藏起來5次。其中老師的2次被尖端翻譯為買走2次。
- 54. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:47
- 55. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:62
- 56. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:50
- 57. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:212-215
- 58. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:230
- 59. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》.中國:安徽少年兒童出版社,2013:15
- 60. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:61-62
- 61. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:66-69
- 62. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:77-81
- 63. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:87-92
- 64. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:93-100
- 65. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:100-106
- 66. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題3》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:162-169
- 67. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:51-52
- 68. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:93-104
- 69. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:125-128
- 70. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:196-198
- 71. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:207-211
- 72. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:15
- 73. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6.中國:安徽少年兒童出版社,2014:10
- 74. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:34-35
- 75. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:71
- 76. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:93-95
- 77. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:131
- 78. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:140-156
- 79. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:168-169
- 80. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:214-220
- 81. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:236-238
- 82. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:248-252
- 83. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:254-256
- 84. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6.5.中國:安徽少年兒童出版社,2016:41
- 85. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6.5.中國:安徽少年兒童出版社,2016:254
- 86. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:57
- 87. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:50-51
- 88. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:63
- 89. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:112-115
- 90. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:124-126
- 91. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:147
- 92. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題7》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:178-184
- 93. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:20-24
- 94. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第二章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:32
- 95. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第三章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:46-48
- 96. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:148
- 97. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:160-168
- 98. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:177
- 99. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:228-235
- 100. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題8》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:251-252
- 101. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第零章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:2-6
- 102. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第二章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:31-40
- 103. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:145-152
- 104. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:163-180
- 105. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:205-206
- 106. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:217-232
- 107. 安少譯為“幫助”,尖端譯為"救",動畫曾譯“拯救”,bilibili正版引進的羚邦譯製版本翻譯為“幫幫我”。
- 108. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:236-246
- 109. 9卷第八章從過山車下來後雪之下將照片洗過之後放到了包中;12卷間章照片被由比濱看到。從簡章得知雪之下將照片放在牀頭,與潘先生一起。
- 110. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:275-277
- 111. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:290-298
- 112. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第十章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:300-305
- 113. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第四章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:75-76
- 114. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:161
- 115. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:220
- 116. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題10》第八章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:226-228
- 117. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:1-148
- 118. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:126
- 119. 原作及動畫中遞餅乾時並未偷瞄比企谷,但在妄言錄中,遞餅乾時雪之下眼睛中出現了比企谷的影子
- 120. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:166-167
- 121. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:168-171
- 122. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:176
- 123. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》11.中國:安徽少年兒童出版社,2016:188-226
- 124. 渡航.《 我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:1-34
- 125. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:122-123
- 126. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:144-150
- 127. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:155
- 128. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:185-216
- 129. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:234-248
- 130. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:48-55
- 131. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:59
- 132. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:149-158
- 133. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:236-241
- 134. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:242-244
- 135. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》13.中國:安徽少年兒童出版社,2019:245-246
- 136. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:136-142
- 137. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:152
- 138. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:214
- 139. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:216
- 140. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:176-184
- 141. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:188-189
- 142. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:189-190
- 143. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:226
- 144. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:245
- 145. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:247-261
- 146. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:261-262
- 147. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:262-265
- 148. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:266-267
- 149. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:268
- 150. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:269-271
- 151. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:277
- 152. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:280-288
- 153. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:289
- 154. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:303
- 155. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:330
- 156. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:349
- 157. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:350-352
- 158. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:353-356
- 159. ISML 2015 Final Standings .2015年世萌官網[引用日期2015-12-28]
- 160. ISML 2015 Aquamarine Period .2015年世萌官網[引用日期2015-12-28]
- 161. Final Standings .2016世萌官網[引用日期2016-12-13]
- 162. ISML 2016 Aquamarine Period .International Saimoe League 2016[引用日期2016-10-31]
- 163. Final Standings .2017世萌官網[引用日期2020-04-21]
- 164. 淘汰賽 .2018世萌官網[引用日期2020-03-22]
- 165. 淘汰賽 .2019世萌官網[引用日期2020-04-21]
- 166. 紫水晶階段 .2019世萌官網[引用日期2020-03-22]
- 167. 淘汰賽 .ISML 2020[引用日期2021-02-13]
- 168. 藍寶石階段 .ISML 2020[引用日期2021-02-13]
- 169. 這本輕小説好厲害2013《刀劍神域》獨佔三冠 .新浪動漫.2012-11-17[引用日期2015-07-21]
- 170. 「這本輕小説真厲害!2014」詳細排名出爐 炮姐制霸 .178動漫頻道.2013-11-19[引用日期2015-09-13]
- 171. 寶島社「這本輕小説真厲害!2015」各單項排行全面揭曉 .騰訊動漫.2014-11-21[引用日期2015-07-21]
- 172. “這本輕小説真厲害”最終結果詳情公佈 .騰訊動漫.2015-11-20[引用日期2015-11-21]
- 173. 這本輕小説真厲害2017年排行公佈 魔禁詐屍重回前三 .動漫之家[引用日期2016-12-13]
- 174. 炮姐又是你!這本輕小説真厲害角色榜公佈 .騰訊動漫[引用日期2017-12-06]
- 175. NTアニメアワード2014-15最終結果が発表! .WebNewtype.2015-10-10[引用日期2015-10-11]
- 176. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題1》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:15
- 177. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:49
- 178. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題2》.中國:安徽少年兒童出版社,2013:165
- 179. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題4》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:146
- 180. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》5第七章.台灣:尖端出版社,2014:日版頁碼196
- 181. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題6》第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:216
- 182. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年出版社,2018:179
- 183. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:39
- 184. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題9》第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2015:165-166
- 185. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:140
- 186. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:153
- 187. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題5》第七章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:152
- 188. やはりこのキャラソンはまちがっている。 .電視動畫《我的青春戀愛物語果然有問題。》第一期官網[引用日期2015-08-20]
- 189. やはりこのキャラソンはまちがっている。続 .電視動畫《我的青春戀愛物語果然有問題。》第二期官網[引用日期2015-12-10]
- 190. やはりこのキャラソンはまちがっている。完 .電視動畫《我的青春戀愛物語果然有問題。》第三期官網[引用日期2021-02-13]
- 191. Hello Alone .動畫官網[引用日期2020-07-19]
- 192. エブリデイワールド .電視動畫《我的青春戀愛物語果然有問題。》第二期官網[引用日期2015-08-20]
- 193. CD情報 .動畫官網[引用日期2020-04-21]
- 194. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》12.台灣:尖端出版社,2018:日版頁碼6-7
- 195. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:11-22
- 196. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:53
- 197. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:150
- 198. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》12.台灣:尖端出版社,2018:日版頁碼79-80
- 199. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12.中國:安徽少年兒童出版社,2018:66-67
- 200. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:118
- 201. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:132-135
- 202. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:147-148
- 203. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:171
- 204. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》14.中國:安徽少年兒童出版社,2020年7月第一版:175-177
- 205. そう別れの言葉を口にしたはずだが、袖口にひっかかったままの華奢な指先は離れるそぶりがなかった。 大した力がかかっているわけじゃない。そっと袖を引けば即座に振り払うことができただろう。けれど、彼女の細い指はあまりに脆く見えて、亂暴に扱うのは気が引けた。 だから、武骨な指で、なるべくゆっくり壊れ物を扱うように觸れて、靜かに靜かに引き離す。 觸れることに躊躇いがあったせいか、俺の指先が一瞬幽かに震えた。あるいは、觸れられたことに驚いた彼女の震えだったのかもしれない。 だが、それを確かめるより先に互いの指は離れている。
- 206. 我明明已經開口道別,拽着我袖口的纖細手指卻沒有要鬆開的意思。 其實力道並不大,只要我輕輕一拽,很快就能掙脱。但她的手指看起來太過脆弱,我不忍心這麼粗暴。 所以,我像是對待易碎品般,小心翼翼地按住她的手指,慢慢抽離。 興許在猶豫是否要觸碰,我的手有一瞬間微微顫抖。也或許,是她對我的觸碰非常驚訝,手也不由自主地隨之顫抖。 但是,還沒等確認,雙方的手指就已經迅速剝離。 (安少2020年7月第一版)
- 207. 明明已經道別,纖細的指尖仍然勾着我的袖口,沒有要放開的跡象。 這股力道並不大,只要輕輕一扯,即可立刻掙脱。但她纖細的手指看起來太脆弱,我不敢這麼粗魯。 因此,我用粗糙的手指儘可能小心地碰觸它,像在對待易碎物品般,輕輕將它拉開。 或許是因為猶豫該不該觸碰,我的指尖稍微抖了一下。也有可能是她被碰到,而顫抖了一下。 不過,在確認答案前,我們的手指就分開了。 (尖端2020年5月)
- 208. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》1.中國:安徽少年兒童出版社,2013:111
- 209. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》3 比如這樣的生日歌.中國:安徽少年兒童出版社,2013:206
- 210. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6 第九章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:217
- 211. 伊緒直道.《我的青春戀愛物語果然有問題。@comic》67話.中國:嗶哩嗶哩漫畫連載版,2018:10
- 212. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》14.台灣:尖端出版社,2020:339
- 213. 第12卷第一章:我之所以無法對鶴見留美這名少女置之不理,是因為我把她跟某人重疊在一起。我大概是無法原諒「大家」這種連存在都曖味不明、只會帶來同儕壓力的強迫觀念,壓得她快要喘不過氣──或者説,始終把她壓得喘不過氣。 第13卷第六章:我想起那年夏天,葉山和雪之下稍微提過自己的過去。我沒有直接聽説事情經過,所以其中也包含我的推測。但我想,鶴見留美當時的處境,應該就是他跟她走過的道路。
- 214. 第4卷第七章:不互相傷害便無法建立的友情,怎麼可能是真的?可是,在知道是虛假的情況下,依然決定要伸出援手的話,那肯定不是假的。
- 215. Tiara Standings .ISML 2020[引用日期2021-04-13]
- 216. 第14卷第九章:如果對一個女生產生共鳴、熟稔、憐憫、尊敬、嫉妒,以及在這些之上的感情,那肯定不只是喜歡。所以,無法分開、離別,即使隔着一段距離,依然會隨着時間互相吸引……那或許就能稱為真物。
- 217. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》5第二章.台灣:尖端出版社,2013:日版頁碼55
- 218. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》5第七章.台灣:尖端出版社,2013:日版頁碼192-196
- 219. 渡航.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》5第六章.台灣:尖端出版社,2013:日版頁碼187
- 220. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》3第六章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:176
- 221. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》5第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:19
- 222. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》5第五章.中國:安徽少年兒童出版社,2014:100
- 223. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》12第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2018:28-29
- 224. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題》6.5.中國:安徽少年兒童出版社,2018:334
- 225. 寶島社.《このライトノベルがすごい! 2022 》.日本:寶島社,2021年11月25日:86
- 226. 渡航.《我的青春戀愛喜劇果然有問題2》第一章.中國:安徽少年兒童出版社,2013:35-36
- 227. PC端概述圖是《我的青春戀愛物語果然有問題。》12卷封面、移動端概述圖是《我的青春戀愛物語果然有問題。》10.5卷彩插。
- 228. 寶島社.《このライトノベルがすごい! 2023 》.日本:寶島社,2022年11月26日:89
- 收起