雪のひとひら

●「DALI」

ようこそ「ダリ」の寶石店へ。煌くアリ・プロジェクトの世界にご案內します。

94年発表のセカンド・アルバム。

專輯《星と月のソナタ（星和月的奏鳴曲）》（1995年12月06日）、《Deja Vu ～THE ORIGINAL BEST 1992-1995～》（2006年03月08日）也有收錄。

歌：ALI PROJECT

作詞：寶野 アリカ

作曲：片倉三起也

あなたのくちびる　そっと觸れて

ひとひらの雪が　溶けたなら

どうか私と思ってほしい

目を閉じれば　微笑っている

あなただけが

浮かんでくるなんて

粉雪舞う夜は

もう　踴れないの

すぐに消えてしまう

夢でいいから　一目逢いたい

あなたと選んだ　白い服

冷たく私に　まといつき

冬の風に　生きられぬ蝶

あやまちなど

もう忘れましょう

窓の外は　美しい夜だから

星降るあのイヴは

二度と戻らないの

天使の翼さえ

矢のように墮ち

傷つけてゆく

粉雪舞う夜は

ひとりぼっちで

迷子になりそうなの

靜かに目をとじて

眠るあなたに

屆くでしょうか

雪のひとひらの囁きが ^[2-4] 

輕觸你的嘴唇

倘若翩翩的雪花融化的話

請和我一起思念

閉上眼睛便會微笑

總是隻有你

浮現在眼前

細雪飛舞的夜裏

卻不再起舞

因為馬上就融化消失

就算是做夢也好

好想見你一眼

和你一起選擇的白色的衣服

冰冷地將我纏繞

如同在冬季的寒風中

無法生存的蝴蝶一般

那些過失已經忘記了

因為窗外有着迷人的夜景

那個有星星滑下的聖誕之夜

已經不會再來了

就連天使的翅膀

都如同弦箭一般墜落

傷負傷

細雪飛舞的夜裏

獨自一個人彷彿就像迷了路的孩子一般

靜靜地閉上眼睛

睡去

直到傳達給你

這雪翩翩的細語 ^[2] 

a na ta no ku chi bi ru so tto fu re te

hi to hi ra no yu ki ga

to ke ta na ra

dou ka wa ta shi to o mo tte ho shi i

me wo to ji re ba

ho ho e tte i ru

a na ta da ke ga

u ka n de ku ru nan te

ko na yu ki ma u yo ru ha

mou o to re nai no

su gu ni ki e te shi ma u

yu me de i i ka ra

hi to me a i tai

a na ta to e ra n da shi ro i fu ku

tsu me ta ku wa ta shi ni mo to i tsu ki

fu yu no ka ze ni

i ki ra re nu chou

a ya ma chi na do

mou wa su re ma shou

ma do no so to ha u tsu ku shi i yo ru da ka ra

ho shi fu ru a no i u ha

ni do to mo to ra nai no

ten shi no tsu ba sa sa e

ya no you ni o chi

ki zu tsu ke te yu ku

ko na yu ki ma u yo ru ha

hi to ri po cchi de

ma i ko ni na ri sou na no

shi zu ka ni me wo to ji te

nu mu ru a na ta ni

to do ku de shou ka ^[2]