-
雨蝶
（1998年李翊君演唱的歌曲）
鎖定
雨蝶創作背景
《雨蝶》是改編自瓊瑤小説的電視劇《還珠格格第一部》中的片尾曲，由李翊君演唱。李翊君在19歲時就被瓊瑤選中來演唱電視劇《婉君》的主題曲，後來還在多部劇中合作
[1]
。《雨蝶》是歌曲《沙漠寂寞》的重新填詞版本。《寂寞沙漠》是李翊君為專輯《誓言謊言》籌備的歌，她本來已經錄好了，還準備將其作為專輯的主打歌，但是公司想要用這首歌搭瓊瑤的戲，因為瓊瑤要求她的主題曲一定用她的詞，於是要改詞重新唱。最開始李翊君覺得原來的詞很好，有些掙扎，後來製作人袁惟仁讓李翊君用試唱的心情去唱一下，結果真的很順利，3個小時就錄完了
[3]
。
雨蝶歌曲歌詞
簡譜
也別去怪誰
只因為相遇太美
就算流乾淚
傷到底
心成灰
也無所謂
我破繭成蝶
願和你雙飛
最怕你會一去不回
雖然愛過我
給過我
想過我
就是安慰
我向你飛
雨温柔的墜
像你的擁抱把我包圍
我向你飛
多遠都不累
雖然旅途中有過痛和淚
我向你追
風温柔的吹
只要你無怨
我也無悔
愛是那麼美
我心陶醉
被愛的感覺
愛到心破碎
也別去怪誰
只因為相遇太美
就算流乾淚
傷到底
心成灰
也無所謂
我破繭成蝶
願和你雙飛
最怕你會一去不回
雖然愛過我
給過我
想過我
就是安慰
我向你飛
雨温柔的墜
像你的擁抱把我包圍
我向你飛
多遠都不累
雖然旅途中有過痛和淚
我向你追
風温柔的吹
只要你無怨
我也無悔
愛是那麼美
我心陶醉
被愛的感覺
我向你飛
雨温柔的墜
像你的擁抱把我包圍
我向你飛
多遠都不累
雖然旅途中有過痛和淚
我向你追
風温柔的吹
只要你無怨
我也無悔
愛是那麼美
我心陶醉
雨蝶歌曲鑑賞
瓊瑤的歌詞對比擬的運用主要表現在以物擬人方面。在《雨蝶》中，瓊瑤把人當作蝴蝶來寫“我向你飛，多遠都不累”，表現主人公的心如蝴蝶一般勇敢，不顧風雨地飛向愛情。歌詞“我破繭成蝶，願和你雙飛”中，“蝴蝶”不顧環境的惡劣追尋自己想要的，表達的是對愛情的一種勇敢堅毅
[6]
。這隻“蝴蝶”象徵一位被愛包圍的女子，不管風風雨雨，千辛萬苦，也無怨無悔地執着於自己的感情。大有一番“為郎消得人憔悴”之意。可謂把象徵發揮到了極致
[5]
。
雨蝶獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2017年9月24日 | 第3屆最愛金曲榜 | 最愛金曲獎 | 《雨蝶》 |
雨蝶重要演出
時間 | 場合 | 地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2007年12月31日 | 2008年中央電視台元旦晚會 | 北京 | |
2011年12月31日 | 成都 |
雨蝶翻唱版本
發行時間 | 歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
1999年6月1日 | 《還珠格格音樂全記錄》
[9-10]
|
- 參考資料
-
- 1. 李翊君推新專輯 曾被瓊瑤選中唱《婉君》 ．中新網[引用日期2022-07-07]
- 2. 2019《最愛金曲榜》音樂盛典 餘音繞樑，經典好歌值得再聽一遍…… ．LoveRadio[引用日期2022-07-07]
- 3. 李翊君人民大會堂開唱 唱盡經典“瓊瑤歌” ．網易[引用日期2022-07-07]
- 4. 雨蝶 - 李翊君 ．QQ音樂[引用日期2022-07-07]
- 5. 李澤琴.修辭,風景——關於電視劇《還珠格格》歌詞中的修辭學闡釋[J].青春歲月,2011(14):48.
- 6. 管倩倩.論瓊瑤歌詞的古典韻味[J].語文學刊,2016,(第8期).89.
- 7. 今晚10點看元旦晚會嘍 ．新浪[引用日期2022-07-07]
- 8. 跨年之巔 天后對決 ．新浪[引用日期2022-07-07]
- 9. 雨蝶 - 林心如 ．QQ音樂[引用日期2022-07-07]
- 10. 雨蝶 - 林心如 ．QQ音樂[引用日期2022-07-07]
