雨果詩選

《雨果詩選》從雨果的歌吟集、東方集、秋葉集、暮歌集、心聲集、光影集、懲罰集、靜觀集、凶年集、歷代傳説、祖孫樂等作品集中精選優秀篇目，由著名翻譯家柳鳴九編選，張秋紅、程曾厚、呂永真、李恆基等名家翻譯，極具收藏價值。 ^[2] 

歌吟集（選）

003 銅柱頌

014 致瑟里茲山谷

019 依然獻給你

022 仙女

東方集（選）

027 卡納里斯

033 激情

037 月光

039 孩子

042 矢車菊

047 陶醉

秋葉集（選）

051 我從山上聽出的聲音

056 致雕塑家大衞

062 啊，我的情書

065 幸福究竟在哪裏？

069 每當孩子出現的時候

073 在幽暗的凹室中

078 致一位美人

079 看，烏雲將傾盆大雨潑向這棵樹

081 為了窮人

086 朋友，最後一句話

暮歌集（選）

093 在市府大廈的舞會上

096 啊，上帝！假如你把法蘭西置於你的保護下

098 昨日那為我們降下帷幕的夏天的良宵

102 又一曲情歌

104 在大海邊

110 既然我們的歲月充滿了煩惱與災難

114 既然百花爭豔的五月在草地上呼喚我們

115 別人由着自己的生活……

心聲集（選）

121 致奧林匹歐

123 致一位富翁

133 看啊，那些孩子團團圍坐成一圈

135 海風呼嘯之夜

138 啊，姑娘，愛情首先是一面鏡子

139 玫瑰與墳墓

140 啊，詩神，忍耐些吧

光影集（選）

145 水手啊！水手啊！你們將升起白帆

148 又一支六絃琴曲

149 我對飛鳥始終情有獨鍾

150 阿黛爾·萊奧波爾迪娜

152 只要你仁慈……

153 大海之夜

懲罰集（選）

159 黑夜

184 歌曲：“雌鳥呢？她已經死去……”

186 四日晚上的回憶

190 “既然正義者在深淵受難……”

194 致盲從的軍隊

215 “人活着就要鬥爭；所以，活着的人們……”

218 皇袍

221 致人民

223 晨星

226 “吹響吧，要不斷地吹響，思想的號角……”

228 最後的話

靜觀集（選）

235 兩個女兒

236 麗莎

239 “她已經脱掉了鞋，她又解開了頭髮……”

241 童年

243 “如果我的詩句有翅膀……”

245 “來！——看不見的小笛……”

247 寫在耶穌受難像之下

248 “啊！在最初的時候，我幾乎瘋了一樣……”

250 “她在童年的時候，養成了一個習慣……”

252 “我們生活在一起的時候……”

256 “生活，説話，頭上有天空，空中有云彩……”

258 “明天天一亮，正當田野上天色微明……”

260 在維勒基埃

270 “泉水從高高岩石上落下……”

凶年集（選）

275 巴黎被圍

277 給圍城時生病的孩子

279 致維克多·雨果號大炮

283 致法蘭西

286 國殤

288 致某婦人的信

293 “在一座街壘上面，在鋪路石的中間……”

歷代傳説（選）

299 世界七大奇觀

316 宗教裁判所

320 大海探險者之歌

328 海邊的農民

338 愛

346 致人類

353 世界的變化

街道與園林之歌（選）

359 馬

369 花月令

371 奧爾菲在樹林

374 詩人去踏青

385 讀柏拉圖忽發奇想

387 貧窮

392 合巹曲

394 大自然充滿愛

祖孫兵（選）

399 何謂人世間

401 喬治與讓娜

405 讓娜在沉思

407 你們要月亮？

409 搖籃曲 ^[2] 

雨果（1802-1885），法國文學大師。19世紀前期浪漫主義文學運動領袖，被稱為“法蘭西的莎士比亞”。雨果經歷了19世紀法國的所有重大事件，1841年被選為法蘭西學院院士。一生寫過多部詩歌、小説、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，代表作為《巴黎聖母院》和《悲慘世界》。 ^[2]