雨中漫步

《雨中漫步》作為外國*美的童詩系列出版，收入34首作者新創作的兒童詩歌，既有描寫關於自然界四季變化的，如《二月的捉迷藏》《七月的雨》等，也有描寫小動物生活習性的，如《鵝與小雞》《小貓的深夜歌謠》等，還有描寫小朋友遊戲的，如《相遇》《盪鞦韆》等；有的是寓言詩，富於哲理，比如《狡猾的老鼠》《愚蠢的馬》等，還有的詩歌是謎語，如《水窪中的小船》《春天小樹枝的謎語》《蛤蟆在玩什麼遊戲》等。在詩歌中，作者以兒童的視覺看待事物，眼光獨特，想象力豐富，語言生動俏皮，洋溢着善良、歡快、明亮、幽默的基調。著名畫家英娜·切爾尼亞克繪圖，她已為36本兒童圖書創作插圖，與牛津大學出版社、麥克米倫出版社、海尼曼出版社等世界著名出版社均有合作。《雨中漫步》的插畫別緻出彩，形象稚拙可愛，富有童趣，為本書增色不少。

瓦季姆·萊文，俄羅斯著名兒童詩人。曾經在烏克蘭的哈爾科夫主持一家兒童文學工作室，同時還在電視台主持有名的少兒節目“清晨”。出版詩集《鮑裏卡的吵鬧》（1965）、《愚蠢的馬》（1969）、《和女兒散步》（1971）等。自2001年起他在德國馬爾堡市生活。他的詩歌不僅廣為蘇聯時期的孩子們熟知和喜愛，也深受家長們的歡迎。晴朗李寒，詩人、譯者。中國作協會員。1992—2001年在俄羅斯從事翻譯工作。2002—2012年擔任報刊編輯工作。譯有詩集《阿赫瑪託娃詩全集》（三卷）等。作品曾獲得華文青年詩人獎、聞一多詩歌獎等。現居石家莊，與妻子經營晴朗文藝書店。