-
離家出走的夜晚
鎖定
- 中文名
- 離家出走的夜晚
- 外文名
- 家出の夜
- 所屬專輯
- 1830m
- 歌曲時長
- 4分51秒
- 歌曲原唱
- AKB48
- 填 詞
- 秋元康
- 發行日期
- 2012年
- 歌曲語言
- 日文
歌曲歌詞
日文歌詞
家出の夜
ベッドから抜け出して
大人を起こさないように
足音を殺した
兄貴のバイクのエンジンをかけて
どこかへ行こうと思った
風の中を…
當てなんか何もないよ
ここではない 遙かな地へ
與えられた手堅い未來
意味はないだろう
こみ上げる情熱とは
今すぐ走り出すことさ
僕は宣言するよ
家出の夜
家族を愛しているけど
手紙を読んでくれ
見えない鎖をつけて
地平線 見るより
校舎の窓から機を舍てた日
確かに生きてる鼓動を
僕は聴いた
どうなるかわからないよ
今日の先は続くだろうか
生きることと向き合いながら
愛を探そう
若さとは無謀なもの
愚かな衝動としても
僕は命懸けるよ
家出の朝
當てなんか何もないよ
ここではない 遙かな地へ
與えられた手堅い未來
意味はないだろう
こみ上げる情熱とは
今すぐ走り出すことさ
僕は宣言するよ
家出の夜
どうなるかわからないよ
今日の先は続くだろうか
僕にとって“自由”の意味は
すべて 舍てること
身勝手な選択だと
みんなに言われたとしても
僕は家を出て行く
家出の朝
日文中文歌詞
家出の夜
夢まで寢靜まる街
夢入睡街到
ベッドから抜け出して
從牀上出來
大人を起こさないように
大人為了不發生
足音を殺した
腳步聲殺了
兄貴のバイクのエンジンをかけて
哥哥貴的摩托車的引擎花
どこかへ行こうと思った
到哪裏去吧。
風の中を…
風中…
當てなんか何もないよ
猜好像什麼都沒了
ここではない 遙かな地へ
不在這裏的遙遠的地方
與えられた手堅い未來
被給予的手堅未來。
意味はないだろう
是沒有意義的吧。
こみ上げる情熱とは
熱是往上衝的情
今すぐ走り出すことさ
現在馬上奔跑的事情
僕は宣言するよ
我是宣言
家出の夜
離家出走的夜晚
家族を愛しているけど
家人的愛着我
手紙を読んでくれ
信給我讀
見えない鎖をつけて
鎖見不開
地平線 見るより
地平線見的比
校舎の窓から機を舍てた日
校舍的從窗户桌子為舍的日子。
確かに生きてる鼓動を
確理活着動把鼓
僕は聴いた
我聽了
どうなるかわからないよ
不知道會發生什麼。
今日の先は続くだろうか
今天的前方繼續嗎？
生きることと向き合いながら
面對生活的事
愛を探そう
去尋找愛
若さとは無謀なもの
年輕是無謀的東西
愚かな衝動としても
愚蠢的你的動作為
僕は命懸けるよ
我是生命懸踢。
家出の朝
離家出走的早晨
當てなんか何もないよ
猜好像什麼都沒了
ここではない 遙かな地へ
不在這裏的遙遠的地方
與えられた手堅い未來
被給予的手堅未來。
意味はないだろう
是沒有意義的吧。
こみ上げる情熱とは
熱是往上衝的情
今すぐ走り出すことさ
現在馬上奔跑的事情
僕は宣言するよ
我是宣言
家出の夜
離家出走的夜晚
どうなるかわからないよ
不知道會發生什麼。
今日の先は続くだろうか
今天的前方繼續嗎？
僕にとって“自由”の意味は
我來説“自由”的意思
すべて 舍てること
舍所有的事
身勝手な選択だと
身勝手的選擇。
みんなに言われたとしても
大家都説了
僕は家を出て行く
我是離開家
家出の朝
離家出走的早晨
- 參考資料
-
- 1. 家出の夜 ．家出の夜 [引用日期2015-10-23]
- 2. 《家出の夜》 - AKB48 ．《家出の夜》 - AKB48[引用日期2015-10-23]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：10次歷史版本
- 最近更新： 微风不堪回首