雜曲歌辭·少年子

少年飛翠蓋，上路動金鑣。

始酌文君酒，新吹弄玉簫。

少年不歡樂，何以盡芳朝。

千金笑裏面，一搦抱中腰。

掛冠豈憚宿，迎拜不勝嬌。

寄語少年子，無辭歸路遙。

少年：青年男子。年少的男子。

飛：飛馳。

翠蓋：飾以翠羽的車蓋，泛指華美的車輛。

動：啓動。有説‘勒’，勒緊繮繩。

金鑣biāo：金質的馬嚼子。借指裝飾華美的馬匹。鑣，馬嚼子露出嘴外的部分。

始酌zhuó：開始斟酒。酌，《説文》盛酒行觴也。

文君酒：卓文君賣的酒。卓文君。原名文後，西漢才女，古代四大才女之一。姿色嬌美，精通音律，善彈琴，有文名。與漢代著名文人司馬相如私奔後曾當壚賣酒。

新吹：新近（最近）吹奏。

弄玉簫：弄玉的玉簫。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以弄玉妻簫史。遂教弄玉作鳳鳴。公為作鳳台，夫婦止其上。居十數年，吹簫似鳳聲，鳳凰來止其屋。一旦，弄玉乘鳳，蕭史乘龍，昇天而去。

何以：什麼用以。用什麼。

盡：窮盡，竭盡。消磨盡。

芳朝：芳香的早晨。

千金笑：價值千金的巧笑。代指千金一笑的美人。

裏面：（千金一笑的美人堆）裏面。

一搦nuò：一握；一把。形容纖細。

抱中腰：抱中了（美人的）細腰。中zhòng，動詞，正中目標。有説‘掌中腰’手掌中的細腰。

掛冠：掛上衣冠。比喻辭去官職。

豈：豈能。

憚dàn：怕，畏懼。

宿：住宿。與美人共宿也。

迎拜：迎接和拜見。

不勝嬌：不勝嬌羞。不勝，不能勝任，承受不了。不禁、無限。

寄語：寄託言語給。傳話、轉告。

少年子：少年小子。少年君子。古稱青年人。

無辭：不要託辭説。

歸路遙：歸來的路途遙遠。

李百藥（565--648），字重規，定州安平（今屬河北）人，唐朝史學家、詩人。 其父李德林曾任隋內史令，預修國史，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人、東宮學士。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。後歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗採納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據《安平縣誌》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉寺店村南。