-
雕蟲
鎖定
雕蟲引之“蟲”已被理解為動物界的“蟲”。如王力先生稱其書齋為“龍蟲並雕齋”,龍蟲並舉,其義明也。他説:“我的文學作品(包括翻譯的作品)以及一切普及性文章(包括一些演講)都該算‘蟲’”。
- 中文名
- 雕蟲十二年
- 拼 音
- diāo chóng
- 出 處
- 《荀子·大略》
- 詞 義
- 雕飾的意思。
- 引申義
- 比喻微不足道的技能
雕蟲起源
“蟲”為何義?《辭源》、《漢語大詞典》、《漢語大字典》等工具書都引《法言·吾子篇》(見下)曰:蟲書、刻符分別為秦書八體之一,西漢時蒙童所習。因以“雕蟲篆刻”喻詞章小技。《法言·吾子篇》:“或問:吾子少而好賦。曰:然。童子雕蟲篆刻。俄而曰:壯夫不為也。或曰:賦可以諷乎?曰:諷乎!諷則已,不已,吾恐不免於勸也。或曰:霧縠之組麗。曰:女工之蠹矣。”《説文解字·自敍》:秦書有八體:一曰大篆,二曰小篆,三曰刻符,四曰蟲書,五曰摹印,六曰署書,七曰殳書,八曰隸書。漢興,有草書。尉律:學童十七以上始試,諷籀書九千,乃得為吏。又以八體試之,郡移大史,並課最者以為尚書史。 由上可知,“大篆”、“小篆”乃當時之主要字體,工具書避而不談,於義未安。
[1]
雕蟲出處
韓敬《法言注》雲:“雕,雕刻。古代沒有紙,寫字用刀刻在木板上。蟲,蟲書。篆,篆書。刻,刻符。雕蟲篆刻,指學童學習書寫古文字。一個動詞“雕”接三個名詞賓語,古書中罕見,且與文義不合,恐亦難從。 今謹按:“雕”、“蟲”同義連用,皆“雕飾”“雕鏤”之義。“雕”亦寫作“雕”,《説文》:“雕,琢文也。”左傳
- 《荀子·大略》:“天子雕弓,諸侯彤弓,大夫黑弓,禮也。”楊倞注:“雕,謂雕畫為文飾。” “蟲”可通“彤”。2《廣韻》:彤,徒冬切,平聲、冬韻、合口、一等;蟲,直弓切,平聲、東韻、合口、三等。二字同屬“通”攝,合口,韻母甚近。聲母方面,“彤”為定紐,舌頭音,全濁;“蟲”為澄紐,舌上音,全濁。根據“古無舌上音”的規律,澄紐在上古和定紐同聲紐,二字聲韻在上古非常相近。唐作藩《上古音手冊》:“蟲,冬韻、定紐、平聲;彤,冬韻、定紐、平聲。”則二字的擬音完全相同,故可通用。 《説文》:“彤,丹飾也。”《玉篇》:“彤,赤焉。”《廣韻》:“彤,赤也。丹飾也。”“彤”何以有“雕飾”義?因為,古代裝飾器物,無非繪飾和雕鏤。故用“彤”來表示丹飾,“鏤”表示雕鏤。“彤”、“鏤”常常並舉,“鏤”的“雕琢”義慢慢影響、滲透給“彤”,於是“彤”也就有“雕飾”義,訓詁術語稱之為“類同引申”,其演變之歷程如下: “彤”本作形容詞,表赤色。詩書
- 《書·顧命》:“太保、太史、太宗皆麻冕彤裳。”孔穎達疏:“彤,赤也。”
- 《新書·禮容語下》:“夫宮室不崇,器無蟲鏤,儉也。” 四庫全書本“蟲”寫作“雕”也,此乃手民昧於古義而妄改,可為“蟲”作“雕飾”解之旁證。春秋
- 唐權德輿《答柳福州書》雲:“近者祖習綺靡,過於雕蟲”。
- 唐李百藥《北齊書》卷三十六《邢邵列傳》自孝明之後,文雅大盛,邵雕蟲之美,獨步當時,每一文初出,京師為之紙貴,讀誦俄遍遠近。 上舉二例中“雕蟲”若釋為“雕寫蟲書”,則不詞。“雕飾”義甚顯。 古人聽音記字,喜歡寫成淺顯順口的形象化語詞,通俗而易解。如:“饞"寫作"饞蟲"("饞”本是並列結構,形容貪婪。因“”不常見,故後人誤寫成“蟲”,變為了偏正結構)。故“彤鏤”寫作“蟲鏤”、“雕彤”寫作“雕蟲”。嗚呼!“彤”有“文飾”義,古注中未發,復假借為“蟲”,本義難求也。 “蟲”訓“雕飾”,“雕蟲篆刻”可釋為“雕章鑿句,堆砌辭藻”,即如《漢書》所言“麗靡之辭,閎侈巨衍”,揚雄少時,喜歡“沈博絕麗之文”,心尚“弘麗温雅”之賦。故有此感慨:“童子雕蟲篆刻。”即:“少年時喜歡雕章鑿句,堆砌辭藻(寫了些大賦)”,文義甚相契合。(若釋為“寫賦是學童所為的小技小道,”頓顯迂曲。)於是揚雄又云: 諷乎!諷則已,不已,吾恐不免於勸也。(《法言·吾子》) 揚雄繼以形象化的比喻,或曰:霧縠之組麗。曰:女工之蠹矣。(同上) 縠輕盈華麗,故能招人喜歡,賦也一樣,如果不鋪張,沒有文采,怎能招人喜歡呢?回答説:正因為過分追求華麗,所以成了破壞女工之蠹。言外之意,雕蟲篆刻,堆砌辭藻,是著書之蠹。此文上言“雕蟲篆刻”,故下言“霧縠之組麗”,文義暢達。若作“雕寫蟲書和刻符”解,則與下文義不相屬矣。 “雕蟲篆刻”或作“雕琢刻鏤”、“雕文刻鏤”。説苑
- 《説苑·反質》:“宮牆文畫,雕琢刻鏤。”
- 參考資料
-
- 1. 雕蟲(雕蟲|雕蟲) .漢典[引用日期2018-09-28]