-
雕版印刷技藝
(江蘇省揚州市地方傳統手工技藝)
鎖定
雕版印刷技藝,江蘇省揚州市地方傳統手工技藝,國家級非物質文化遺產之一。
雕版印刷技藝古稱版刻、梓行、雕印等,是指將文字、圖像反向雕刻於木板,再於印板上刷墨、鋪紙施壓,使印版上圖文轉印於紙張的技藝。
[1]
該技藝在書寫和設計上有較高美學要求,雕版的關鍵要控制刀速和走刀的方向,特別講究粘、編、折等操作技巧,整個流程散發着古樸典雅的文化氣息。
[2]
2006年5月20日,雕版印刷技藝被中華人民共和國國務院列入第一批國家級非物質文化遺產名錄,遺產編號為Ⅷ-78。
[3]
- 中文名
- 雕版印刷技藝
- 批准時間
- 2006年5月20日
- 非遺級別
- 國家級
- 遺產編號
- Ⅷ-78
- 申報地區
- 江蘇省揚州市
- 遺產類別
- 傳統技藝
雕版印刷技藝歷史淵源
隋代印刷實物尚未見流傳。尚存最早的印刷品,為西安唐墓出土的印刷品《陀羅尼經》。敦煌藏經洞所出的《金剛經》,為公元868年(唐鹹通九年)刻印。唐代詩人元稹為白居易詩集作序,談到白居易的詩作通過“模勒”廣泛流傳。從當時的文獻來看,唐代揚州雕版印刷興盛。
五代十國時,印刷地域有所擴大,品種增多,最突出的是政府開始在國子監組織編印儒家經典 。
宋代,中國印刷勃興時代,當時,揚州處於南北軍事對峙的前沿,戰火不斷,缺乏刻板印書的社會環境。宋代揚州的雕版印刷也與其地位不相稱。
元代,經濟文化還未恢復,戰事又起,揚州刻社也僅有零星延續。
雕版印刷技藝(3張)
1958年,散落於揚州周邊地區的刻書藝人集中於揚州,從事古板修補工作,並新刻一部分版本。為使這一古老刻印工藝不致失傳,當年成立了廣陵刻印社,承擔古板片的徵集、收藏、整理、保護等工作,並從事古籍的整理和出版。1962年起彙集了江、浙、皖一帶古版片約20餘萬片,進行統一修繕、保護。“文革大革命”期間中斷。1978年恢復並定名為江蘇廣陵古籍刻印社,1999年更名為“廣陵書社”。
[4]
雕版印刷技藝工藝特徵
雕版印刷技藝所用的材料,必須選用紋理細密、質地均勻、加工容易、資源較多的木材。為了就地取材,北方刻版多選用梨、棗等木,南方刻版則多選用黃楊、梓木等。
雕版印刷技藝所用的墨也較有特色,大多采用松煙等為原料,秘方配製,故而清香四溢,永不褪色。
雕版印刷技藝對文字書寫和版式設計有較高美學要求,其中雕版是決定印刷物質量及藝術性的核心技術環節,需要精妙控制運刀速度和走刀方向,特別講究粘、編、折等操作技巧。中國國內揚州廣陵古籍刻印社尚保留着全套古籍雕版印刷工藝流程,共有二十多道工序,整個流程散發着古樸典雅的文化氣息。
[2]
雕版印刷技藝的傳承方式按組織形式可分為官刻、坊刻和家刻,傳承的特點各不相同。揚州雕版印刷技藝的傳承大體也分為這三種形式,但傳承更有序,表現更獨特。官刻,揚州官刻的獨特之處主要表現為揚州官刻規格高,規模大,持續時間久,影響深遠,成果豐碩。坊刻以營利為主要目的,由坊主聘請相對穩定的雕版印刷藝人,集中於書坊內刻印圖書;逐步形成某個書坊獨特的刻印風格或在某個地區形成坊刻的流派。家刻本佔了大多數,精品也最多。官刻、坊刻、家刻這三種傳承方式對傳播和傳承揚州雕版印刷技藝,都曾起到重要作用,也為雕版印刷技藝提供了博大的傳承空間。
[5]
雕版印刷技藝工藝流程
- 材料
1. 版材
(1)選材,雕版印刷技藝版材應選擇紋理細密、質地細膩、軟硬適中、棕眼大小較為均一、吸水均勻的材料,像材質硬度適中、紋理細滑的梨木與材質較為堅硬、質地緊細的棗木都是常用版材。蘋果木、杏木、黃楊木、銀杏木、皂莢木、杉木、榕木等也可用於版材。
(2)鋸解將木料鋸解成適宜製作雕版的方法大致有兩種:一種是將木料沿着樹幹縱向平行鋸開。另一種是不顧木材紋理的鋸解方法,但此法較少見於製作雕版,因為用這種圓內截矩形方法獲得的雕版,不僅木材的浪費量較大,而且這種版材的木纖維呈縱向排列,製成的雕版如果較薄,容易破裂。
(3)浸漚,一般的做法是將鋸好的木板用繩子捆在一起放人池塘中,上壓石塊一類的重物使其沉入水底,也可以放在小溪或小河中進行浸漚,但需要用木樁等加固以防漂流遺失。
(4)乾燥,將經過浸漚或不需要經過浸漚處理的木板平行地碼放在無直射光的通風乾燥處,每層木板之間用粗細相等的長木條或竹片墊平靜置。這種方法較之普通的浸漚可以加快木材幹燥速度並減小木板的變形。
(5)平板用木工刨將準備用來刊刻雕版的木板兩面都細細地刨平、刨光,然後根據版面鋸解成大小合適的矩形,最後用細砂紙沿木紋方向細細打磨,直至木板表面平滑。暫時不使用的木板不必刨平、刨光,以免在放置過程中表面受損或發生變形,到使用時還需重新處理。
2. 紙張
用於印刷的紙張從製作原料上來分,大致有麻紙、皮紙、藤紙、竹紙。用於雕版印刷的紙張,首先要求有一定的韌性,不能過於堅脆。其次要求紙面較為平整光滑,對於表面粗糙不平的紙張可以通過碾研使之平滑。其三是吸水率適中,這樣既有益於墨色沁人紙內,又不至於因浸洇而模糊不清。對於譽寫用紙則要求薄緊、堅韌、光滑。
(1) 印刷用紙,其一是皮紙類,如安徽涇縣宣紙廠生產的綿料。其二是竹紙類,主要產地在今浙江與江西。由於竹紙的堅韌性較差,尤其是沾水後強度急速下降,因此通常不用於濕紙印刷。
(2)謄寫用紙,謄寫紙要求有一定的透明度,同時易於書寫,這樣有益於在抄寫中將不同字體的筆鋒與神韻表現出來。眷寫用紙多選用薄且堅韌的雁皮紙。
3. 顏料
(1)黑色顏料,雕版印刷技藝所用的黑色顏料主要是用煙炱加工製成。松煙既可用於書法與繪畫,也常用於製作印刷用墨。一些手工印刷作坊直接使用市售的成品墨汁,如北京一得閣墨汁。這種墨汁具有含膠量適中、墨色黝黑等特點,適宜於書畫也適宜於用雕版印刷。
- 工具
1. 書寫工具
毛筆是最主要的書寫工具。由於雕版之前必須書寫字樣,無論是直接在木板上反寫,或是先在紙上正寫然後再反貼到木板上,都需要用到毛筆。
2. 刻版工具
常用的雕刻與打空工具(揚州廣陵古籍刻印社)
(1)拳刀刻版工具根據功用的不同,可以多達20~30種,最常用的是拳刀。拳刀又稱剞、曲刀、雀刀、挑刀,是刊刻雕版最重要的工具。
(2)斜口刀,斜口刀的刃口有寬有窄, 有加裝木柄的,也有完全用鋼鐵製成的。斜口刀一是用來刊刻直線,二是輔助拳刀刊刻一些需要特殊處理的地方。
(3)曲鑿,古時稱劂,是一種圓口鑿。曲鑿外形與木工使用的圓鑿十分相似,但刃口差別較大。曲鑿可分為加裝木柄的直柄曲鑿與全部用鋼製成的彎柄曲鑿。一般直柄曲鑿的刃口較寬,彎柄曲鑿的刃口較窄,它們的功用都是將雕版上不需保留的部分鑿掉。
(4)平口刀,平口刀是一種剷平工具,與斜口刀一樣刃口有寬窄之分,大的平口刀裝有木柄,使用時可用肩膀抵緊木柄,用肩膀與手臂的合力向前鏟動。它們的功用主要是將雕版上不需保留的部分剷掉或鑿掉。
3. 刷印工具
(1)棕把棕把是刷色工具,通常用棕櫚科植物棕櫚的棕衣捆紮而成。
(2)擦子的製作大體可分為三類。一類是純用棕櫚樹的棕皮捆紮而成,這類擦子製作方便,價格低廉,在民間大量使用。第二類是用一塊長方形的木塊作為內芯,然後在木塊的底部墊上若干層棕皮,再經捆紮而成。這類擦子製作較為精細,通常用於印刷一些高檔印刷品,如北京的榮寶齋、上海的朵雲軒就使用這種擦子。更為考究的擦子在棕皮外還縱向繃上一層馬尾,使擦子在操作時更加靈便,這種擦子在榮寶齋與朵雲軒屢見不鮮。第三類擦子主要是用筍衣包裹紙板或其他填料製成,是現代版畫作者通常使用的擦印工具。
- 製版與刷印
1. 製版
(1)寫樣寫樣是將待雕刻的內容用毛筆寫到謄印紙上。主要有正寫與反寫兩種模式。正寫是在謄寫紙上直接寫出正體字。為了保證寫出的書體與原作相近,不僅要求書寫者能熟練宋體、仿宋、楷書等各種字體的書寫,而且還必須能熟練地模仿待複製原稿的字體進行書寫,尤其是對於一些特殊字體,如草書等,要求準確、傳神、筆畫規範,清晰,一筆不苟。為了保證全書字體的一致性,一般一本書只用一名書手抄寫。反寫是直接在板上寫出反體字。這種寫法看似困難,但一般的刻字工人都能掌握,而且還會寫幾種字體,如宋體、仿宋、隸書、篆書等。反寫速度雖然比正寫慢一些,但寫出的反字卻是一筆不苟。這種反寫技法,可以減少在眷寫紙上正寫後再反貼上版這道工序,特別適宜於金屬版、泥版等紙張難以粘貼牢固的版材。但對於要求與原稿字體相同或要求用行書、草書等字體書寫時,最好還是選用正寫方法。
(2)勾描其方法是用一 張透明度較高、質地薄韌的紙張蒙在原稿上,用筆按照原稿一筆一畫細心地勾描,主要用於書法與繪畫作品的複製。
2. 校對
寫樣之後,為了減少眷寫錯誤,一般都要對眷寫稿進行校對。校對通常由專人負責,如果發現眷寫稿有個別謬誤,可將謄寫稿上有謬誤處挖去,補貼上白紙後再眷寫正確即可。如果錯誤很多,則需要重新謄寫,直到正確無誤為止。
3. 雕刻
雕版(5張)
雕版(3張)
(3)敲空使用曲鑿一類的工具將印版上無需保留的部分剔掉即為敲空。敲空的技術要求是,左手握住曲鑿,使鑿口對準要剔除的部分,右手用小木槌在曲鑿的柄端輕輕敲擊,使鑿口向前移動,將版上不需保留的部分鑿去。在敲空時可根據不需保留部分面積的大小選擇大小不同的圓鑿進行處理。當印版上無需保留的部分面積較小時,可以直接用刻刀將該部分刻去,而不需使用曲鑿。敲空時切忌用力過猛,更不能急於求成,以免將已經雕刻好的字體或筆畫碰壞或鑿掉。
(4)修版, 對已經刊刻並經過打空的版面進行修正校對,如發現誤刻,則可用平頭鑿子將誤刻之處向下鑿成一個矩形的凹槽,然後選擇一塊略大於凹槽的木質相同的木塊楔人凹槽,再用筆反寫出校正後的字或圖案,最後用刀刊刻好即可。
4. 刷印
(1)固版,雕版印刷的印版一般較大較重,可以直接放在桌面進行印刷。有時為了增加印版與桌面之間的摩擦力防止印版滑動,可以在印版與印刷枱面之間墊上一層毛氈或者幾層舊紙,也可用鐵釘沿印版四周釘人印刷台或者用膠將印版的四個角粘在印刷台上。但無論怎樣固定,印版的位置應以方便印刷者刷墨、覆紙、刷印等操作為宜。
(2)刷色刷色之前, 先用清水將印版刷兩遍,待印版吸水濕潤後,再正式刷色。雕版印刷的樣張一般先印成藍色,以供校對更改。校對無誤後再正式刷墨印刷。因此,在刷色時應注意一種顏色一個棕把。刷色的技術要求是:蘸墨要少,刷色要勻。具體操作是,先用形同毛筆的小棕把從貯墨的容器內蘸少許印墨放在刷墨盤中,然後再用刷色的棕把在刷墨盤中打圈將印墨均勻地蘸在棕把上,最後再用蘸過印墨的棕把在印版上用打圈的手法將印墨均勻地轉移到印版上。
(3)覆紙, 由於廣陵古籍刻印社用於雕版印刷的紙張通常固定在印刷台上,因此對於操作人員來説,刷墨之後通常是用左手拉住將待印紙張平放到印版上,然後用右手拿擦子進行刷印。由於雕版印刷通常是單色印刷,只需印一次,所以當印數不多時,往往並不使用中間有空隙的印刷台並採用固定紙張的方法,而是直接用雙手將紙拿起後放在刷過墨的印版上進行印刷。
(4)刷印紙張放到印版上之後,左手仍然拿捏紙邊不放鬆,右手持乾淨的擦子在紙背自左向右將紙張平整地刷印到印版上,在刷印時可根據紙背透過墨跡判斷轉印到紙面的墨跡的均勻程度,必要時可在估計墨色轉印較少的區域多擦幾下。通常只要刷墨均勻,刷印得法,可保證將雕版上的字跡或圖案都能完整而清晰地轉印到紙上。
(5)晾乾,刷印完成後,用右手將印好,的紙張從印版上揭起,放到印刷台兩塊枱面之間的空隙處自然下垂晾乾。對未加固定的紙張,印好後可以放在一旁自然晾乾。
雕版印刷技藝傳承保護
雕版印刷技藝傳承價值
雕版印刷技藝,凝聚了中華民族幾千年的偉大智慧,加快了知識的傳播速度,推動了世界文明的進程。隨着科技的發展,雕版印刷技術雖然已經退出了主流信息傳播媒介舞台,但是它本身所具有的古色古香的文化底藴仍深深影響着中國人,感染着中國人,並且啓發我們進一步發掘其中的價值內涵,它與源遠流長的中國文化共同造福於人類的精神生活。
[4]
雕版印刷技藝在文化史上有着巨大的價值。如果説書寫文字的發明使思想的長久的存留,印刷這一偉大的複製活動,則是超越個別性的侷限,成為廣大人羣乃至全人類共享的文明成果。從某種意義上説,文明的智慧之光正是通過印刷與閲讀驅散愚昧的迷霧,把人類帶進文化普及與昌盛的時代。然而,我們不能忘記,推動知識傳播的印刷文明,肇始於古代中國的雕版印刷。雕版印刷是中國對世界文明的貢獻之一。雕版印刷使知識信息的傳播在質和量上都產生了巨大的飛躍,從而成為社會發展、宗教繁榮、科技普及、技術進步和文化交流的強大動力。
雕版印刷技藝這一文化形態和技藝彙集了中國造紙術、制墨術、雕刻術、摹拓術等幾種傳統工藝,它為後來的活字印刷術開闢了技術上的先河,是世界現代印刷術的最古老的技術源頭,對人類文明發展和文化傳播有着突出貢獻。
[1]
雕版印刷技藝傳承現狀
雕版印刷技藝,僅依靠政府以及相關機構的扶持是無法充分展現其生機和魅力的,因此雕版印刷技藝若要真正地傳承下去,必須走商業化這條道路。雕版印刷在商業開發方面仍然需要進一步發展。雕版印刷的商業開發面臨着一系列困難。
首先,雕版印刷的純手工雕刻印刷決定了它的生產能力有限,生產週期長,產量低,因此,相比於生產週期短產量大的現代印刷技術,雕版印刷是不可能在提供信息的印刷品這個方面有任何的競爭力的,這也將雕版印刷侷限於藝術應用方面。
其次,由於歷史原因和社會原因,從事此行業的人員收人偏低.社會地位不高,導致沒有年輕人願意學習。“申遺”成功後這一現狀得到改善。
雕版印刷技藝傳承人物
陳義時,男,漢族,1947年11月生,江蘇省揚州市人。第一批國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人,江蘇省揚州市申報。申報項目:雕版印刷技藝。
[7]
雕版印刷技藝保護措施
2005年7月12日,揚州“雕版印刷技藝傳習所”正式掛牌成立,將採用“口傳心授 定向培養 上門學藝”的開放式傳承方式,為雕版印刷隊伍補充新鮮血液。
2009年,以揚州廣陵古籍刻印社為主體申報的中國雕版印刷技藝成功人選人類非物質文化遺產代表作名錄。已建立雕版印刷技藝傳習所和雕版印刷技藝展示館,制定並頒佈DB32雕版印刷技藝地方標準,開發全唐詩體字庫,成立中國印刷文化遺產研究中心,採用雕版印刷技藝創作了馮小剛執導的電影《一九四二》的字幕和演職員名單。
雕版印刷技藝社會影響
雕版印刷技藝國際影響
2010年,揚州中國雕版印刷博物館參與上海世界博覽會江蘇展館的會展工作,通過世博會這一國際平台,全面展示中國雕版印刷的古老魅力,極大地提升了雕版印刷的國際影響力。
揚州中國雕版印刷博物館與韓國國學振興院、日本早稻田大學、日本慶應義塾大學合作外,還積極與南京大學合作,進入美國大學圈,以互動、演示等形式,分別在美國加州大學伯克利分校東亞圖書館、舊金山公立圖書館以及愛荷華州格林奈爾學院舉辦雕版印刷展演活動。一時之間雕版印刷在美國各州颳起了一陣猛烈的中國風。中國雕版印刷展在美國的成功展出,使當代中國雕版印刷的保護傳承工作突破了東亞圈,成為國內外民眾共同關注的一個焦點,客觀上提升了中國雕版印刷的國際知名度。
[10]
雕版印刷技藝榮譽表彰
2009年9月,由揚州廣陵古籍刻印社、南京金陵刻經處、四川德格印經院代表中國申報的雕版印刷技藝被聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。
[8]
陳義時的《禮記正義校勘記》獲華東六省一市古籍圖書特等獎;《毛澤東詩詞六十首》、《唐詩三百首》獲華東六省古籍圖書一等獎;《綠揚箋譜》獲十三屆世界華人藝術大會(香港)國際金獎;《金剛經》獲十三屆世界華人藝術大會(香港)國際金獎;《魯迅小説插圖集》獲十五屆世界華人藝術大會(香港)國際金獎。
[12]
- 參考資料
-
- 1. 仲玉龍編著. 揚州國粹[M].揚州:廣陵書社.2015 ,125-127.
- 2. 於海廣主編. 中國的世界非物質文化遺產[M].濟南:山東畫報出版社,2011 ,376-382.
- 3. 國務院關於公佈第一批國家級非物質文化遺產名錄的通知 .中國政府網.2006-06-02[引用日期2015-06-20]
- 4. 賴永海主編. 宏德學刊 第2輯 南京大學非物質文化遺產暑期社會實踐調研報告專輯[M]. 南京:南京大學出版社,2012 ,140-148.
- 5. 吳俊編著. 雕版印刷、傳統木結構營造技藝[M].長春:吉林出版集團有限責任公司,2014 ,71-73.
- 6. 方曉陽,韓琦著. 中國古代印刷工程技術史[M].太原:山西教育出版社,2013 ,26-32
- 7. 陳義時 .中國非物質文化遺產網·中國非物質文化遺產數字博物館[引用日期2018-12-09]
- 8. 中國雕版印刷技藝 .國務院新聞辦公室.2009-10-23[引用日期2015-06-20]
- 9. 文化和旅遊部辦公廳關於公佈國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單的通知 .中華人民共和國文化和旅遊部[引用日期2019-12-15]
- 10. 揚州博物館編. 江淮文化論叢 第3輯[M]. 北京:文物出版社,2014,173-176.
- 11. 文化部辦公廳關於公示第一批國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人推薦名單的公告 .中國政府網.2007-05-23[引用日期2015-06-20]
- 12. 馮驥才總主編. 中國非物質文化遺產百科全書 傳承人卷[M].北京::中國文聯出版社,2015 ,518-519.
- 13. 文化和旅遊部關於公佈國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位名單的公告 .中華人民共和國文化和旅遊部[引用日期2023-11-02]
- 收起