雅羅斯拉夫爾城的歷史中心

遺產名稱：雅羅斯拉夫爾城歷史中心

Historical Centre of the City of Yaroslavl

入選時間：2005年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N57 39 10 E39 52 34

遺產編號：1170

雅羅斯拉夫爾位於位於伏爾加河與科特羅斯河交匯處，離莫斯科東北部約250公里，沿伏爾加河上游右岸延伸30公里。雅羅斯拉夫爾城在11世紀發展成為一個主要的商業中心，17世紀以其大量的教堂而聞名，在1763年凱薩琳皇后推行的俄羅斯城市計劃改革中進行城市整體規劃和修復，形成了雅羅斯拉夫爾城的歷史中心，這些歷史中心的建築仍然保持16世紀斯帕斯基修道院的風格。在保存其中的一些有重大歷史意義的建築的同時，雅羅斯拉夫爾城根據放射狀的城市總體規劃，以新古典主義的風格進行了修復，它仍然保持16世紀斯帕斯基修道院的風格。該修道院是伏爾加河上游地區最古老的建築之一。

2005年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，雅羅斯拉夫爾城的歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

雅羅斯拉夫爾城的歷史中心(4張)

雅羅斯拉夫爾城位於伏爾加河與科特羅斯河交匯處，離莫斯科東北部約250公里，在11世紀發展成為一個主要的商業中心。雅羅斯拉夫爾城以其大量的17世紀教堂而聞名，在1763年成為凱薩琳皇后為整個俄羅斯下令的城市計劃改革的典範。在保存其中的一些有重大歷史意義的建築的同時，雅羅斯拉夫爾城根據放射狀的城市總體規劃，以新古典主義的風格進行了修復，它仍然保持16世紀斯帕斯基修道院的風格。該修道院是伏爾加河上游地區最古老的建築之一，在12世紀晚期建在異教教堂遺址上，但後來被改建。 ^[2-4] 

雅羅斯拉夫爾的歷史有許多地方和莫斯科有關，人稱是莫斯科的兄弟城，從莫斯科東北方向到雅羅斯拉夫爾的距離僅為282公里。雅羅斯拉夫爾9世紀初此成為聚居點。1010年由雅羅斯拉夫王子建立城堡，1218年成為雅羅斯拉夫公國的首都。1463年併入莫斯科大公國。1612年波蘭入侵莫斯科，曾作為臨時首都，地位日益重要，逐漸成為當時莫斯科至阿爾漢格爾斯克間的重要商埠。

關於城市名稱的由來有幾種傳説，但基本上大同小異。其中一個傳説是，據説當時智者雅羅斯拉夫爾大公沿科託洛斯爾河來到伏爾加河上時，在河口遭到當地部族襲擊，之後他帶着戰士、能工巧匠、神職人員再次來到這裏，征服了土著人，命令築城，並以自己的名字命名城市。另外一個傳説是，公元1010年，雅羅斯拉夫·弗拉基米羅維奇大公帶着侍衞隊在一次巡視領地途中，闖入一個位於伏爾加河與科託羅斯爾河交匯處的陌生村落（叫做“熊的拐角”）。村裏的土著人放出一頭兇猛的熊朝他撲去。大公掄起戰斧將熊砍死，並且佔領了整個村莊，使土著人歸順了他。隨後，雅羅斯拉夫大公下令在伏爾加河陡峭的河岸上用木頭築起一座城堡，並以他的名字取名為“雅羅斯拉夫爾”。因為熊是當地土著部落崇拜的圖騰，所以在雅羅斯拉夫爾市徽和市旗上都有“黑熊扛着金斧”的圖案。走在市區街道上，可以看到雅羅斯拉夫大公紀念碑和該市的象徵——熊的雕像。傳説起源於多神教時期，那時諾夫哥羅德和羅斯托夫·雅羅斯拉夫爾等伏爾加河沿岸地區的人們信仰林神。在歐洲森林地帶西北和東北地區許多民族的原始信仰中，熊被認為是部落、氏族的始祖，雅羅斯拉夫爾的建城傳説也反映了這一崇拜。現在，這個吉祥物被矗立在通往雅羅斯拉夫爾市的主要路口歡迎着來自四面八方的遊客。 ^[3] 

伏爾加河支流科託洛斯利河貫穿城區，沿岸美麗的風景是其他伏爾加河沿岸城市無可比擬的，使雅羅斯拉夫爾城有着“俄羅斯的佛羅倫薩”的美譽。它不僅是“莫斯科金環”上最大、最有活力的城市，也是伏爾加河畔的重要港口城市。雅羅斯拉夫爾城的建築極具自己的特色。從17世紀中葉起出現的多座享有盛名的建築羣、眾多式樣各異的教堂，把古城點綴成人間仙境，她不僅美麗，而且古老。

雅羅斯拉夫爾城市內名勝古蹟仍以古教堂為多。13世紀，此地的教堂、寺院、官邸等都用石塊砌成，部分流傳至今。17世紀中葉，工商業繁榮帶動了建築藝術的發展，大批教堂陸續興建，均繪有宗教典故的壁畫，線條嚴謹，構思奔放，生動傳神，在俄羅斯建築藝術史上佔有重要的地位。此外還有19世紀初葉興建的、具有古典主義風格的商店街區和住宅等，現均屬國家級文物。市中心是波德貝爾斯克廣場，旁邊共青團大街是以前的商業區，街上還保存着19世紀所建的古典商店街區和住宅。廣場正南方是一座17世紀的東正教堂，現已關閉。往南是科託洛斯爾河。廣場東南面是著名的主顯聖容修道院，它建於12世紀末，其中的基督顯靈教堂是當地最早的石教堂之一，初建於13世紀，16世紀重建。登上教堂頂部的嘹望台，可俯瞰整個修道院及市中心四周的景色。修道院內設有俄羅斯古典壁畫及美術博物館，展品還包括不少歷史文物。

從17世紀中葉起，這裏建築藝術大為發展，出現多座享有盛名的建築羣：先知伊利亞·普羅羅克教堂、約翰·茲拉託烏斯特教堂、浸禮約翰教堂、尼古拉·納傑納教堂、基督顯靈教堂、主顯聖容修道院等。這些建築羣，均繪有宗教典故的壁畫，在俄羅斯建築藝術史上佔有重要地位。伊利亞·普羅羅克教堂為雅羅斯拉夫城中享有盛名的東正教教堂，建於1647-1650年。外表為白磚石牆，有5個綠色圓頂，一側有塔樓。教堂內部保存着完整無缺的壁畫內容豐富，描繪生動。整座教堂是17世紀俄國古典工匠代表作，集中體現了17世紀伏爾加河流域城市的建築特點。目前已成為歷史古建築保護單位之一。雅羅斯拉夫爾市郊有詩人涅屯拉索夫的故居博物館，其他名勝還有尼古拉-盧賓教堂,尼古拉-莫科洛娃（1665-1672年），沃爾果娃劇院、斯巴索聖主顯聖容修道院等。伏爾加河畔的公園，有噴泉，音樂，景色十分迷人。

伏爾加河之濱的這座文化名城是孕育傑出人才的靈秀之地，是俄羅斯名人大家的故鄉。除了世界上第一個女宇航員捷列什科娃外，還有俄國民族英雄亞歷山大·涅夫斯基、俄國第一個民族劇院的創始人費多爾·沃爾科夫、詩人尼古拉·涅克拉索夫、教育家康斯坦丁·烏申斯基、俄國伏特加酒大王彼得·斯米爾諾夫、應用數學家亞歷山大·李雅普諾夫、榮獲奧斯卡金獎的動畫片《老人與海》的製作者亞歷山大·彼得羅夫等人。 ^[3]