雅克·希拉剋

1932年11月29日，雅克·勒內·希拉剋（以下簡稱：希拉剋）出生於法國巴黎。希拉剋熱愛大海，自幼渴望成為一名遠洋船長，中學畢業後曾在一艘貨輪上做見習輪機手。

1950年，畢業於路易勒格朗中學。

1950年—1954年，就讀於巴黎政治學院（公共服務和政治）。

1951年，考入巴黎政治學院，期間參加了社會黨人組織的“政治社會研究小組”，後在國立行政學院和美國哈佛大學暑期班學習。大學畢業後在裝甲兵與騎兵學校服役和學習。

1953年，就讀哈佛大學夏季學校。

1955年，從索繆爾軍校畢業後，任騎兵少尉。

1956年—1957年，就讀於索米爾裝甲騎兵指揮學院（軍種分級1）。

1957年—1959年，獲法國國家行政學院公共與政治學碩士學位。

1959年，任法國審計院助理稽核。

1962年，任政府秘書處特派員、喬治·蓬皮杜總理辦公室特派員。

1965年—1993年，任法國審計院審核官。

1965年3月—1977年3月，任聖·菲列奧勒市議員。

1967年3月—5月，任克勒茲省議員（後多次當選）。

1967年—1968年，任喬治·蓬皮杜政府的就業國務秘書。

1968年—1971年，任喬治·蓬皮杜政府的財經國務秘書。

1970年—1979年3月，任克勒茲省議會主席。

1974年5月27日，第一次當選法國總理。

1976年12月5日—1994年11月12日，辭去總理職務後，他組建保衞共和聯盟並任主席。

1977年3月20日—1995年5月16日，3次連任巴黎市長。

1980年—1986年，任國民議會國防委員會委員。

1986年3月20日—1988年5月10日，第二次當選法國總理。

1993年5月28日，起任大歐洲委員會主席。

1995年5月7日，第一次當選法國總統（17日正式就職）。

2002年5月5日，以81.5%對18.5%的票選率擊敗極右翼領導人勒龐，連任法國總統。

2019年9月26日，希拉剋去世，享年86歲。 ^[3] 

希拉剋(16張)

1995年，希拉剋任命朱佩為新總理，朱佩隨即組成了由42名成員組成的新政府，其中保衞共和聯盟20人，民主聯盟18人，並吸收12名婦女人閣，右翼取得了重新治理法國的機會。 ^[4] 

1995年10月，希拉剋推出一系列廉政措施，簡化官方禮儀，減少對外活動，節省一切不必要的開支，反對鋪張浪費，並規定不可隨意動用專機外出活動，政府官員要嚴於律己，做出表率恢復共和國道德規範。希拉剋通過自己的以身作則，旨在喚起法國民眾的熱情，使那些長期失業者和生活困難的人們能夠看到希望，從而增強社會凝聚力阻止對立和分裂現象的擴大，使國家局勢趨向穩定和團結。

1996年，法國政府決定採取措施以保障婦女權益、促進男女平等：加強婦女的職培訓，配合教育部制定職業培訓計劃，鼓勵企業招收女職工，實行男女同工酬，全國各地設立值班電話和接待處，以救援受迫害的婦女等。

1997年4月21日晚，希拉剋向全國發表電視講話，宣佈解散本應於次年3月到期的國民議會，決定提前於當年5月25日和6月1日分兩輪進行選舉，以產生新一屆的議會和政府。 ^[5] 

2000年6月，希拉剋正式提議修改憲法，將總統任期由7年改為5年，民議會和參議院隨即分別通過了該修憲議案。9月24日全民公決中，73.5%的投票者贊成縮短總統任期，希拉剋的修憲提議獲得成功。 ^{[6]  [7]} 

《時代週刊》與《經濟學人》封面上的希拉剋(5張)

希拉剋上台後面臨的最大難題是減少財政赤字，即在1997年實現收支平衡，從而將赤字降低到《馬斯特裏赫特條約》所規定的佔國內生產總值3%以下的標準。為此政府決定自1996年1月1日起開始實施社會保險制度改革方案。

1995年10月，希拉剋宣佈將實行兩年“緊縮政策”，而“緊縮”首先體現在社會保險制度的改革上。改革方案的具體措施為：加強議會的監督職能；建立社會保險赤字償還基金；提高退休者應交納的疾病保險金額；設立醫療卡，增收求診費和住院費，將由病人負擔的住院費從現今每天55法郎提高到70法郎，其餘部分由社會保險支付；限制公立醫院職工人數；提高家庭保險和養老保險受保人應交的保險金額等。 ^[8] 

希拉剋確定新政府的兩項優先戰略目標：一是動員全社會的力量，全力以赴地增加就業機會，二是減少政府財政赤字。法國算是西方發達國家中第四大經濟強國，但近年來就業狀況一直在惡化，失業率高達12%以上，在330萬失業人員中，長期失業人數達120萬，1995年間增加了10%失業率居七大工業國之首。希拉剋要求打破原有的條條框框的限制，把政府的各項工作重心放在解決失業問題上各項經濟、社會措施和決策都應為就業服務。為此希拉剋政府已擬定一個“促進就業合同”法案，將在近期內提交議會討論通過。減少財政赤字是又一項必須優先完成的任務。預算赤字將被控制在歐洲聯盟條約所規定的相當於國民生產總值的3%的限度之內。為了改善國家財政狀況，政府將用推行私有化得來的款項償還國家債務。同時準備通過減少、壓縮政府各部門的行政開支來減少赤字。 ^[9] 

1995年10月，希拉剋在多項涉及面廣泛的經濟社會政策方面，採取更加靈活的態度和做法。希拉剋主張：提高工資和退休金的標準減輕企業社會負擔，改革企業税制減免企業轉移税；減輕所得税，改革職業税；協調教育和就業的關係，實行教育改革，大力發展高水平的技術教育和職業教育，密切學校與工廠的聯繫，為學生提供更多的實習機會，使大專教育更加適應勞動力市場的需要。 ^[9] 

1995年6月13日，希克上台不久便不顧世界輿論的反對，宣佈將在太平洋的新喀里多尼亞羣島復已中斷3年的核試驗。1995年9月5日-1996年1月27日，法國先後進行了6次核試驗，在達到既定目標後才宣佈將永遠停止核試驗。

1996年2月，希拉剋又宣佈一項歷史性的整軍計劃，決定逐步廢除沿用198年的義務徵兵制，削減軍事預算，以建立一支戰鬥力更強的職業軍隊。

2006年6月13日，宣佈希拉剋恢復核試驗。

2006年12月5日，希拉剋一反過去30年不參加北約軍事一體化機構的立場，宣佈恢復法國在北約軍事委員會的席位，以便乘當今世界朝多極化發展之機，在北約中建立一個與美國支柱平行的歐洲支柱。

2002年，法國的軍隊將由50萬削減到35萬，那時法國將“有能力迅速地、有組織地向海外派出一支5萬-6萬人的部隊”。5月，法國政府又批准了一項幅度削減國防預算的法案。根據該項法案，1997-2002年的5年間，法國的度國防預算將為1850億法郎（約合370億美元），比1994年減少約200億郎，其目的在使法國的國防變得“更加節約和更有效率”，以便法國軍隊能承起4項使命:威懾、預防、外派和保護領土。儘管採取了上述計劃，但法國軍開支仍居高不下，到1997年，軍費仍佔國內生產總值的3.1%，高於英國2.8%，德國的1.8%。 ^[8] 

1995年5月，希拉剋對法國的外交政策進行了全方位的、根本性的調整，調整後的外交政策被稱為“希拉剋主義”。“希拉剋主義”是希拉剋在新的國際局勢下，縱橫捭閻，恢復法國外交光榮地位的指導思想，希拉剋保持了法國傳統外交的優勢，同時勇於開拓新的外交疆界，樹立法國的大國形象。希拉剋外交政策具有反美、親巴勒斯坦、提倡多極化（而提倡多極化也曾被認為是反美的表現）、重點關注第三世界國家等特點。 ^{[6]  [7]} 

希拉剋肖像(6張)

希拉剋繼承戴高樂的傳統，推行獨立自主外交政策，努力提高法國的大國地位。他在就任的當天就法國軍隊重申，核威懾力量是法國國防的基礎，是維護法國主權的保障，在遵守法國承擔的國際義務的情況下，法國的核威懾力量將保持足夠的必要水平。在同美、俄關係方面，希拉剋仍然堅持戴高樂主義的傳統立場，把法國的利益放在首位，在維護法國的主權和獨立的前提下，調整法美、法俄關係。他“不接受”由美國主宰的“單極世界”或以美國為軸心的“世界新秩序”。認為俄羅斯的穩定對於西歐來説是十分重要的，因此法國把同俄國建立良好的夥伴關係作為外交優先目標之一，有意加強同俄的雙邊磋商，同時法國也注重同中國關係的改善，由於中法雙方的共同努力，兩國關係已恢復正常並向良好的方向發展。 ^[10] 

希拉剋在擔任法國總統期間，堅決反對美國前總統喬治·沃克·布什在2003年出兵伊拉克推翻薩達姆政權。法國舉行了2003年以來的第一次“休戰日”紀念活動。法國總統希拉剋在無名戰士墓前參加了悼念儀式。 ^[10] 

希拉剋曾於1978年和1991年分別以巴黎市長和法國前總理身份訪華，1997年5月和2000年10月兩度以法國總統身份訪華。1995年出任總統到2004年，在不到12年的時間內，希拉剋四次訪華。從北京、上海、西安到湖北、四川，他的足跡幾乎踏遍了半個中國。每一次訪華都意味着中法關係的進一步前進，中法兩國在1997年建立全面合作伙伴關係，2004年建立全面戰略伙伴關係。2004年10月，希拉剋對中國進行國事訪問，並出席“法國文化年”開幕活動。2006年10月25日至28日，希拉剋對中國進行國事訪問。

1997年9月訪問俄羅斯時，希拉剋被授予俄羅斯最高榮譽獎——一級“祖國功勳勳章”。 ^[11] 

希拉剋主要著作有《希拉剋回憶錄：步步為贏》《希望的閃現》《我為和平而戰》《我為法國而戰》和《每一步都應當有目標》等。其著作《我為和平而戰》和《我為法國而戰》中收錄了他在1995至2007年間發表過的文章和演説。 ^[12] 

希拉剋就任總統後，生活方式的最大特點是不講究排場。他入住愛麗捨宮後將繁雜的禮賓程序簡化到最低限度。他關閉了朗布依埃和馬利勒魯瓦的狩獵場。他囑咐總統專車遵守交通信號。他不僅大大削減服務員和顧問的人數，而且裁減了警衞隊伍，他禁止警衞們妨礙他與普通法國人接觸。希拉剋嚴格禁止總統秘書處工作人員向部長髮布指示和干涉他們的活動，不允許總統班子妨礙政府管理國家。

希拉剋的父親弗朗索瓦曾是個小學教師，後為法國商業銀行總管，後來又成了工業家，是一個不太顧家，整日忙碌的父親。 ^[13] 

希拉剋和貝爾納黛特(2張)

求學巴黎政治學院期間，希拉剋在上歷史課時認識了一位漂亮姑娘，並愛上了她。1956年希拉剋與貝爾納黛特·肖德龍·德庫塞爾結婚（後改名貝爾納黛特·希拉剋），他們有兩個女兒。貝爾納黛特曾於1995年9月出席在北京舉行的第四次世界婦女大會。長女洛朗斯於70年代患上腦膜炎，影響到以後精神失常，不但患上厭食症，而且有自殺傾向，為此亦曾在精神病院待了好幾年。 ^[14] 

2007年4月24日，法國政府公報公佈了希拉剋總統向憲法委員會提交的家庭財產狀況報告，報告顯示卸任前希拉剋夫婦家庭財產總值100多萬歐元。 ^[15] 

希拉剋喜歡中國古典詩詞，推崇唐朝的詩人李白、杜甫和王勃，尤其欣賞李白詩的氣魄和瀟灑。他曾當眾用法語即興背誦了唐詩。在一次私人聚會上，希拉剋説：我有個心願，完成一個關於李白的電影劇本。

希拉剋喜愛和熟悉東方文化，他在參觀了兵馬俑坑之後説，這是世界第八大奇蹟。從此，兵馬俑坑就被稱為世界第八大奇蹟。

希拉剋喜歡日本文化，他曾經訪問過日本四十四次，是一個熱情的日本相撲迷。他也有相當的日本古代史知識。2005年3月26日，他第四十五次訪日，訪日期間，希拉剋指出法國“歡迎”日本成為聯合國常任理事國。 ^[13] 

希拉剋曾經被法國的主流媒體稱為“法蘭西的和平鬥士”，因為他反對美國對伊拉克開戰，並因此贏得了廣泛的民意支持和國際威望，不少法國人還將他與當年的戴高樂總統相提並論。（《青島早報》評）

希拉剋先生在擔任總統時對每個問題都有自己的看法，並且能夠捍衞自己的看法，他總是能尊重合作夥伴的意見，希拉剋是一名知識分子和一名真正的教授，而且他非常風趣，考慮問題很周密。（俄羅斯總統普京評） ^[16] 

希拉剋是一位讓中國人倍感熟悉和親切的法國政治家。他是中法關係“黃金十年”的倡導者和創造者之一，1995年第一次當選法國總統後，就以政治家的戰略眼光推動中法關係快速發展。2004年，中法建立全面戰略伙伴關係，中法雙邊交往進入全新階段。（《北京晚報》評）

譭譽參半的希拉剋在國際上，他對伊拉克戰爭公然説“不”的行為仍在造成影響。此舉迫使美國總統布什2003年在沒有獲得聯合國支持的情況下出兵伊拉克。希拉剋時代另一次説“不”的行為也仍在造成影響。2005年，法國人投票反對歐洲為進一步實現一體化而進行的努力。在受公眾關注四十年後，他成了一道並不鼓舞人心的風景，並沒有真正受到注意。（《搜狐新聞》評） ^[17] 

對於一些人來説，希拉剋最大的失敗是沒有對這個國家大膽地進行變革和領導。有時候，希拉剋似乎決心儘可能不激怒法國人，制定了畏手畏腳的中間改革路線並對街頭示威妥協退讓。而且他執政期間法國經濟增長乏力，失業等社會問題沒有得到根本解決，民眾對現狀日益不滿。希拉剋留給法國的東西就像他本人一樣複雜而含糊不清。希拉剋在法國取得的成就既趕不上他的榜樣戴高樂將軍也不及其前任、社會黨人弗朗索瓦·密特朗。（《中國經濟網》評）

他終於當上了國家元首。雖然聚光燈早就對準他了，但是這個性格外向的人依舊不為大眾所熟知。他的政治路線顯得與眾不同：左翼的土地孕育了他事業的根基，從第一輪投票開始他先後參加過八次選舉，他是右翼的領軍人物，遭遇過兩次總統大選的失敗，直到憑藉偏左翼的承諾―緩解“社會斷層”―才獲得了選舉的勝利。七年之後，藉助左翼的選票他成功當選，反對種族主義和仇外思想。在他的兩屆任期中，圍繞着各類“案件”的大肆宣傳經常成為報紙的頭條，對他的行為的過度曝光一下子混淆和限制了事實的意義。與他的歷屆前任不同，雅克.希拉剋不曾享受過“順風順水”。從第一天開始，他就被拉入了泥潭，被巴拉迪爾煽動起來的傳媒界和政界的人物埋怨他破壞了庇護他們的傀儡政權，他們採取報復手段，質疑“過時”的希拉剋的總統地位的合法性。重重“案件”的干擾，傳媒界和政界人物的反對，加上各大媒體以政治生活中的主要人物為對象製作的“日日上演”的打木偶遊戲，這種諷刺遊戲還得到政治家自身的支持，使得人們很難，甚至不可能對於雅克.希拉剋的作為作出公正的評判。（《希拉剋傳-愛麗捨宮的陌生人》評） ^[18] 

希拉剋總統作為就派的第三代傳人，被認為是一位奉行就高樂思想路線和政策主張的政治家，他把戴高樂的民族主義精神和蓬皮杜的現實主義作風融為一體，形成了“現代開放的新戴高樂主義”在對外政策方面，他強調“遵循戴高樂將軍的教導”，同時從國際環境發生巨大變化的現實出發，在歐洲和世界舞台上完成“法國的使命”，尋求法國應有的地位。（《二十世紀世界實錄》評） ^[19] 

希拉剋(16張)

2010年3月7日，因為捲入一宗數十年前的腐敗案件，希拉剋出庭受審。希拉剋涉腐案7日開庭後，法庭次日決定，接受被告辯護律師的意見，延後案件審理。希拉剋是法國曆史上第一位因犯重罪而被要求出庭受審的前總統。1995年，希拉剋當選法國總統。此後，就有人指責他在任巴黎市長時虛設職位，挪用公款中飽私囊。對此指控，希拉剋一直否認，並且利用總統的司法豁免權而免予被起訴。2002年，巴黎市政府官員提出一份民事訴訟，稱希拉剋任巴黎市長時，曾花費數百萬歐元公款消費奢華的法國大餐，其中包括昂貴的鵝肝醬和松露。後來這一指控撤銷。2003年，調查人員稱希拉剋在1992年至1995年間，與妻子、女兒一同享受過多次豪華假期，30.7萬美元的費用都是由來歷可疑的現金支持。希拉剋堅稱收入合法，但這筆錢的真正來源至今未得到確認。2007年卸任後，希拉剋的律師利用各種法律手腕多次推遲此案開庭。2007年，面臨外界指控稱希拉剋在一家日本銀行的秘密賬户內，有3000萬歐元存款。儘管日本當局表示沒有發現該賬户，但法國媒體稱，一位退休的高級情報官為此接受了司法機構長達9小時的質詢。2005年，媒體稱希拉剋的數十位助理染指一份總額25億歐元的巴黎校舍建造合同，將其資金非法引入人民運動聯盟黨，收入5000萬歐元。 ^[20] 

2010年3月7日，希拉剋沒有出現在庭審現場，因為按計劃他將於9日才出庭。庭審現場仍然座無虛席。兩位民間組織的反腐人士由於大聲喧譁被帶離法庭。8日，法官決定，應當由法國最高上訴法院來接手，決定是否應該將該案交給法國憲法委員會。如果得到憲法委員會的放行，此案將於6月20日重新開庭。對於審判再次推遲，法國反腐敗團體Anticor表示失望，稱這意味着希拉剋有可能再次逃避法律的制裁。

2011年12月15日，巴黎輕罪法庭就希拉剋所涉及兩件在他擔任巴黎市長期間設立虛假公職以幫助政治盟友謀求不當經濟利益案件宣判。法庭認為，希拉剋在這兩樁案件中犯有“挪用公款”、“濫用職權”和“謀取非法利益”罪，因此判處他兩年有期徒刑、緩期執行。希拉剋的律師在15日審理結果公佈後表示，可能提出上訴。

希拉剋本人一直堅決否認這一指控，稱案中所提到的所謂虛假職位對於巴黎市政府的正常運作必不可少，且這些職位的設立經過了巴黎市議會的審議和批准。 ^[21]