隱形的翅膀

（王儷婷演唱歌曲）

鎖定

Here I am, I’m always trying to be strong.
我在此，我一直努力着讓自己堅強。
When I’m hurt, I won’t shed a tear,
當我受傷時，我也不閃淚光。
I’d rather sing a song.
我更願唱支歌。
I will sing of a pair of invisible wings.
唱出隱形的翅膀，
That will take all my fears away.
帶走所有的懼怕。

I won’t think about what others have that I don’t,
我不去羨慕別人有什麼，
’Coz I see that I desire to make this path my own.
因為我要創造自己的價值。
I’ll put on a pair of invisible wings,
我會戴上一雙隱形的翅膀，
And it will take me to higher heights.
它會帶我飛得更高。

I’ll take flight and there I see my dreams,
我將要飛翔，飛向我的夢想，
They lay ahead.
它們就在前方。
And no longer will I be afraid.
我再也不會害怕！
Close my eyes,
閉上雙眼，
And I can feel the winds beneath my wings.
我可以聽到我翅膀下的風聲。
It’s the voice that will carry me through.
這是讓我克服一切困難的聲音！

I have hope that I will find myself in a better place.
我希望我可以在一個更美好的地方發現自己。
You and I will take this journey walking hand in hand.
你我將攜手同行。
And I know I have a pair of invisible wings,
我知道我有一雙隱形的翅膀，
To guide me through this race.
引領我堅持到最後。

I’ll take flight and there I see my dreams,
我將要飛翔，飛向我的夢想，
They lay ahead.
它們就在前方。
And no longer will I be afraid.
我再也不會害怕！
Close my eyes,
閉上雙眼，
And I can feel the winds beneath my wings.
我可以聽到我翅膀下的風聲。
It’s the voice that will carry me through.
這是讓我克服一切困難的聲音！

All my hopes and dreams shall be everlasting,
我的夢想會永不磨滅，
As I take flight on invisible wings.
我將伴隨着隱形的翅膀一起飛翔。

Olivia Ong《Romance》

王儷婷，在日本走紅，但唱的主要是英文，全名Olivia Ong。1985年10月2日出生於新加坡，華研國際音樂旗下女歌手。Olivia Ong本來是一位在新加坡無名的小女生，變成了備受樂迷讚賞的女歌手。2001年，15歲的王儷婷在一場歌唱比賽中被日本S2S唱片公司的總裁 Suzuki Ken 發掘，並簽入其旗下。她結束了在新加坡的中學教育，花了一年時間在日本的高中學習，隨後成為一名全職藝人。；2005年，推出了巴薩諾瓦風格的EP《A Girl Meets Bossanova》；2008年8月，她的精選輯《Best of Olivia》創下連續19個月在日本HMV排行榜內的紀錄；年底，以中文名王儷婷的身份加盟華研國際；2009年，她演唱的歌曲《如燕》獲得新加坡新傳媒紅星大獎“最佳主題曲”；同年以踢館身份參加第五屆《超級星光大道》獲得華語樂迷的關注；2010年，推出的首張同名專輯獲得台灣白金唱片認證，隨後進軍內地樂壇；2011年，憑藉她在華研的首張創作專輯《Romance》獲得新加坡金曲獎最佳本地歌手[1]；2013年，推出的首張國語專輯《等等》獲得了IFPI香港唱片銷量大獎十大銷量國語唱片。