隊列之末

合併圖冊(2張)

主角名叫Christopher Tietjens（本尼迪克特·康伯巴奇飾演），是一名高級公務員，來自英格蘭古老的貴族階級。他與同屬貴族階層、有德國血統的的Sylvia(麗貝卡·豪爾飾演)在火車上偶遇，並被她輕易俘獲併發生關係。

哪知Sylvia不是一個省油的燈，已在社交界侵淫已久，情人無數。就連肚子裏的孩子，她自己也分不清到底是誰的。

家人朋友紛紛反對此項婚事，但拘謹、刻板的Christopher為愛衝昏頭腦，不為所動，堅持娶了Sylvia。

婚後兩人巨大的性格差異，讓他們逐漸陷入痛苦之中。得不到家庭温暖的Sylvia，故態重萌，招蜂引蝶，在上流社會，Christopher漸成笑柄。如此風言風語，自然逐漸傳入Christopher及其家族耳中，Christopher承受着莫大的壓力，但他生性刻板，堅持保守早已不合時宜的古老傳統，一旦結婚，只有死亡才能分離。

只有那個孩子，給予Christopher莫大的欣慰，Christopher堅定不移視如己出，把自己的愛全部傾注到孩子身上。

這時，Christopher偶然認識了清純的Valentine Wannop（阿德萊德·克萊蒙絲 飾演），好像一顆石子投入水中，在Christopher的心中蕩起了漣漪。

Valentine也極為佩服Christopher的正直和才華，對他的遭遇頗為同情。Valentine也是命運坎坷，沒有了父親，弟弟不務正業，母女倆相依為命，

在交往中，兩個苦命人同病相憐，產生了愛慕之情。但礙於傳統禮法，他們註定沒有結局。

命運對Christopher開了個天大的玩笑，適合做情人的做了妻子，適合做妻子的卻只能做情人。

Christopher的母親不堪流言蜚語的打擊，溘然長逝。

Christopher的父親難忍喪妻之痛，加之自責自己管教無方，致使兒子們辱沒門庭，令先祖蒙羞，飲彈自殺。

正值第一次世界大戰爆發。心灰意冷的Christopher憤然要求上前線。這期間妻子Sylvia回心轉意，為他祈禱，希望他平安歸來，她發現自己還是愛着這個男人。

慘烈的戰爭結束了，Christopher回來了。但他不會再回到Sylvia身邊了，她已讓他傷透了心。Christopher選擇了Valentine ，故事結束。

第一集

克里斯托弗是個信仰傳統道德的貴族紳士，正直隱忍，潔身自好，而西爾維婭是個典型的交際花，有着眾多情人的她過着終日紙醉金迷的生活。然而意外的懷孕讓她不得不為了挽救名聲，嫁給了保守的克里斯托弗。婚後枯燥無味的生活和丈夫的冷漠都讓西爾維婭抓狂，最終她選擇和情人私奔。克里斯托弗在高爾夫球場認識了為爭取婦女權利而大鬧球場的瓦倫丁，他被思想激進，學識深厚的瓦倫丁深深吸引。

第二集

克里斯托佛將妻子西爾維婭接了回來。在球場，瓦倫丁母親説起自家馬車被撞的事，這讓科羅汀夫人回憶起那天清晨和克里斯托弗一起坐馬車的人就是瓦倫丁。克里斯托弗好友麥克馬斯特喜歡上了杜舍門的妻子伊迪絲，他偷偷帶着伊迪絲去蘇格蘭度假，沒想到卻令其懷孕。伊迪絲請瓦倫丁幫忙打胎，誰料瓦倫丁對男女之事所知太少。一戰在即，克里斯托弗決定辭職從軍。臨行前他向瓦倫丁告別，誰料瓦倫丁卻一點也不欽佩他。

第三集

克里斯托弗走後，西爾維婭再次和銀行家布朗尼糾纏不清，布朗尼命西爾維婭和丈夫離婚，西爾維婭卻拒絕了他。在前線受了腦震盪的克里斯托弗回到家裏養傷，他喋喋不休的向妻子講起戰爭的殘酷，西爾維婭耐心安撫了他。西爾維婭的言行使眾人認為他是挺德派，這令克里斯托弗的聲譽蒙受損失。一時間，克里斯托弗遭受到各方對他的詆譭，令其聲名狼藉。伊迪絲更認為瓦倫丁為克里斯托弗生了孩子，這讓瓦倫丁有苦難言。

第四集

西爾維婭一心想去法國前線看望丈夫，卻遭遇各方阻攔，但她仍堅持己見。為了克里斯托弗的生命安全，哥哥馬克寫信給前線的卡比安將軍，要將其調到馬匹運輸部擔任閒職，卻遭到了卡比安的拒絕。卡比安反而將克里斯托弗派上前線。在卡比安舉辦的茶話會上，克里斯托弗看見妻子和情人博迪談笑風生，他卻仍舊選擇隱忍和無視。在旅館，西爾維婭向丈夫袒露心跡，終於燃起了克里斯托弗內心的愛火。

第五集

克里斯托弗再度上戰場。與此同時，瓦倫丁正在倫敦一所女校裏教學。瓦倫丁以她的機智，避免了一場因女學生閲讀性愛讀物而被學校處罰的危機。在前方戰場，克里斯托弗代替重病的主帥比爾管理軍隊，受到了士兵們的愛戴。西爾維婭在派對偶遇舊情人傑朗德，而二人並未發生關係。戰爭結束後，克里斯托弗回到家鄉，發現格洛比大樹已被西爾維婭砍掉，兩人最終關係破裂。接着他終於見到了瓦倫丁，克里斯托弗請瓦倫丁擔任自家派隊的女主人，在舒緩的音樂中，二人攜手起舞……

英國古老貴族之後，儘管生活在19世紀，但骨子裏堅守的都是18世紀的傳統，為人刻板而有原則。一次在火車上，為同為貴族之後的Sylvia所吸引，兩人發生關係。儘管Sylvia的放蕩名聲在外，但為了其肚子裏不知生父的孩子和貴族顏面，兩人結婚。Christopher婚後不與Sylvia交流，也對Sylvia的到處風流極力忍耐。後結識參與女權運動的Valentine，兩人偷偷相愛，也遭到社會各界的猜疑和鄙棄。Christopher而後參加了一戰，與Valentine的牽絆欲深，也與惟恐天下不亂的妻子漸行漸遠。最終，他還是沒有與妻子離婚，但將家產給了母子，自己與Valentine在倫敦開始了新生活。

擁有德國血統的貴族之後，前半生放蕩不羈愛自由，非常善於遊走於男人之間，是個唯恐天下不亂的女人。因為一次意外懷孕嫁給了古板的Christopher。説不清對丈夫是否出於愛情，但無法忍受丈夫的無動於衷，進而更加肆無忌憚地跟其他男子糾纏不清甚至私奔，來引起丈夫的注意。得知丈夫外面有女人的真相後，開始信教並堅持五年獨守空房，希望能挽回自己的婚姻，甚至私闖軍營去看望前線的丈夫。但她奔放的性格和脾性依舊沒有改變，因嫉妒心作祟，砍掉了象徵Tietjens精神的大樹，造成兩人無法挽回的決裂。

一頭清爽短髮的Valentine是個女權主義者，一次在郊外公然頂撞社會官員而意外認識了Christopher並得到了後者的幫助。也因為這次事件，兩人在清晨的晨霧中同駕一輛馬車而情根深種。兩人間無法被外人所知的情感，使Valentine倍受煎熬，也遭到有心人士的鄙棄和閒言碎語，但Valentine並不介意。相比與Sylvia的貌合神離，Valentine可以説是Christopher的靈魂伴侶，兩人的感情也在一戰的煙火中得到了昇華，最終走到一起。

本尼迪克特·康伯巴奇(2張)

《Parade’s End》(隊列之末)，改編自Ford Madox Ford的同名小説。劇集將分為5個部分，麗貝卡·豪爾將直接從斯蒂芬·弗雷斯的新作《賭城回憶錄》在LA的片場趕回英國進行拍攝，她將飾演本尼角色的妻子。這是兩人的第2次合作了，之前兩人曾經共同出演過《戀愛學分》。

這部歷時5小時的系列劇將由執導過《伊拉克戰爭親歷記》(Generation Kill)的英國女導演蘇珊娜·懷特(Susanna White)掌鏡。憑藉《莎翁情史》獲得1997年奧斯卡最佳劇本的編劇湯姆·斯托帕德將改編劇本。

^[1-2] 

2012年8月24日在BBC2台首播。

這部電視劇贏得了英國觀眾廣泛的讚譽———“這是BBC有史以來最棒的電視劇”。 ^[3]  其他人則稱讚了康伯巴奇與豪爾在其中的出色演技。 ^[4]  該劇首集吸引了350萬觀眾，成為自2005年《羅馬》上映以來BBC2台收視率最高的一部電視劇。 ^[5]  第二集的觀眾數卻下降到220萬，因為一些觀眾認為這部劇的混音有問題，對白也會造成理解上的困難。 ^[6]