-
陸建藝
鎖定
- 本 名
- 陸建藝
- 民 族
- 漢族
- 國 籍
- 中國
- 出生地
- 吉林省長春市
- 出生日期
- 1957年
- 逝世日期
- 2019年12月15日
陸建藝演藝經歷
1985年,由吉林市話劇團調入長影譯製片分廠任配音演員,後兼任譯製導演。
2011年,與黃志忠,陳小藝合作,參演由周小剛執導的都市生活家劇《咱家那些事》,在劇中飾演李茂才。在2012年,為《復仇者聯盟》中尼克配音。2013年,其參演的《亂世三義》等獲得了觀眾的好評,完成了從配音演員到影視演員的轉身。
[5]
2018年,參與電影《摩天營救》配音,影片為演員“巨石”強森配音
[8]
。
2019年12月,陸建藝的配音遺作《星球大戰:天行者崛起》在中國內地上映
[9]
。
陸建藝獲獎經歷
《魔窟尋諜》、《羅馬假日》、《陰謀的代價》分獲文化部優秀譯製片獎。
陸建藝主要作品
陸建藝參演電視劇
首播時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 | |
---|---|---|---|---|---|
2022-4-6 | 山河月明[41] | 陳亨 | 高希希 | 馮紹峯, 陳寶國 | |
2018-12-21 | 咪好一家 第一季 | ---- | ---- | ---- | |
2018-7-9 | 探索發現:考古進行時——海昏侯大墓考古現場 | ---- | ---- | ---- | |
2018-5-24 | 末世覺醒之入侵 | ---- | ---- | ---- | |
2018-3-10 | 探索發現:解碼下邳古城 | ---- | ---- | ---- | |
2018-2 | 台灣往事 | 莊惟倫 | 崔亮 | 左小青 | |
2017-8-30 | 探索·發現:考古進行時之信陽楚國大墓 | ---- | ---- | ---- | |
2017-7-25 | 探索·發現:荊門戰國楚墓 | ---- | ---- | ---- | |
2017-5-10 | 黑土地下的秘密 | ---- | ---- | ---- | |
2016-3-28 | 熊貓和小鼴鼠 | ---- | ---- | ---- | |
2016 | 探索發現:海昏侯大墓考古發掘現場 | ---- | ---- | ---- | |
2015-10-23 | 乙未殤思 | ---- | ---- | ---- | |
2015-10-14 | 大秧歌 | ---- | ---- | ---- | |
2015-6-2 | 日月凌空 | ---- | ---- | ---- | |
2015 | 《大秧歌》 | 香月爹 | 郭靖宇 | ---- | |
2014-12-25 | 鏢門 | ---- | ---- | ---- | |
2014-10-14 | 角逐黑土地——接收東北全紀事 | ---- | ---- | ---- | |
2014-7 | 通向地獄的30天 | ---- | ---- | ---- | |
2014-4-13 | 探索·發現:秦公大墓 | ---- | ---- | ---- | |
2014-3-2 | 書劍情俠柳三變 | ---- | ---- | ---- | |
2014 | 戰火連天 | 老疙瘩 | ---- | ---- | |
2013-12-12 | 探索·發現: 隋煬帝墓——爭論與真相 | ---- | ---- | ---- | |
2013-11-6 | 咱們結婚吧 | ---- | ---- | ---- | |
2013-1-28 | 傾城絕戀 | ---- | ---- | ---- | |
2013 | 西洋鏡 | ---- | ---- | ---- | |
2013 | 匹夫英雄 | 老金 | ---- | ---- | |
2013 | 唐山大地震 | 老陳 | ---- | ---- | |
2013 | 《咱們結婚吧》 | 執法站人員 | 劉江 | ---- | |
2013 | 《亂世三義》 | 杜三槍 | 劉江 | ---- | |
2012-12-22 | 皮五傳奇 | ---- | ---- | ---- | |
2012-12 | 亂世三義 | ---- | ---- | ---- | |
2012-10-7 | 蘇東坡 | ---- | ---- | ---- | |
2012-1-30 | 西遊記 | ---- | ---- | ---- | |
2012 | 春秋淹城 | 孫武 | ---- | ---- | |
2011-12-18 | 新亮劍 | ---- | ---- | ---- | |
2011-12-17 | 大風歌 | ---- | ---- | ---- | |
2011-10-1 | 葉落長安 | ---- | ---- | ---- | |
2011-6-28 | 奢香夫人 | ---- | ---- | ---- | |
2011-2-24 | 遠遠的愛 | ---- | ---- | ---- | |
2011-2-21 | 風雨沙坡頭 | ---- | ---- | ---- | |
2011-1-31 | 宮 | ---- | ---- | ---- | |
2011-1-11 | 十二生肖傳奇 | ---- | ---- | ---- | |
2011 | 《新亮劍》 | 王副軍長 | 楊陽 | ---- | |
2011 | 《葉落長安》 | 慶懷叔 | 姚曉峯 | ---- | |
2011 | 財神有道 | ---- | ---- | ---- | |
2011 | 咱家那些事 | 李茂才 | 周小剛 | 黃志忠,陳小藝,朱媛媛,周小斌 | |
2011 | 《風雨沙坡頭》 | 老齊 | 何濤 | ---- | |
2011 | 《遠遠的愛》 | 趙長城 | 姚曉峯 | ---- | |
2010-11-7 | 新安家族 | ---- | ---- | ---- | |
2010-7-1 | 吳承恩與西遊記 | ---- | ---- | ---- | |
2010-5-2 | 三國 | ---- | ---- | ---- | |
2010 | 火線 | ---- | ---- | ---- | |
2009-12 | 兵聖 | ---- | ---- | ---- | |
2009-10-23 | 倚天屠龍記 | ---- | ---- | ---- | |
2009-7-21 | 封神榜之武王伐紂 | ---- | ---- | ---- | |
2009-7-19 | 望族 | ---- | ---- | ---- | |
2009 | 熱血兄弟 | ---- | ---- | ---- | |
2009 | 《火線》 | 丁俊義 | 張曉光 | ---- | |
2009 | 《望族》 | 阿福 | 胡玫 | ---- | |
2008-10-30 | 沃土 第一季 | ---- | ---- | ---- | |
2008-6-26 | 美麗人生 | ---- | ---- | ---- | |
2008-3-25 | 鹿鼎記 | ---- | ---- | ---- | |
2008-3-15 | 神探狄仁傑3 | ---- | ---- | ---- | |
2008 | 偵探成旭之千年迷局 | ---- | ---- | ---- | |
2008 | 《美麗人生》 | 李大川 | 郭靖宇 | ---- | |
2008 | 晉陽老醋坊 | ---- | ---- | ---- | |
2008 | 福娃奧運漫遊記 | ---- | ---- | ---- | |
2007-10-16 | 呂不韋傳奇 | ---- | ---- | ---- | |
2007-3-5 | 高緯度戰慄 | ---- | ---- | ---- | |
2007-2-18 | 大旗英雄傳 | ---- | ---- | ---- | |
2007-2-10 | 碧血劍 | ---- | ---- | ---- | |
2007 | 劍行天下 | ---- | ---- | ---- | |
2007 | 《高緯度戰慄》 | 趙五六 | 郭靖宇 | ---- | |
2006-11-6 | 搞笑一家人 | ---- | ---- | ---- | |
2006-7-29 | 昭君出塞 | ---- | ---- | ---- | |
2006-3-14 | 神鵰俠侶 | ---- | ---- | ---- | |
2006-2-25 | 封神榜之鳳鳴岐山 | ---- | ---- | ---- | |
2006 | 薛仁貴傳奇 | ---- | ---- | ---- | |
2006 | 龍非龍鳳非鳳 | ---- | ---- | ---- | |
2006 | 天下 | ---- | ---- | ---- | |
2005-10-18 | 京華煙雲 | ---- | ---- | ---- | |
2005-8-8 | 小魚兒與花無缺 | ---- | ---- | ---- | |
2005-2-7 | 搞笑漫畫日和 | ---- | ---- | ---- | |
2005-1-2 | 漢武大帝 | ---- | ---- | ---- | |
2004-12-14 | 楊門虎將 | ---- | ---- | ---- | |
2004-8-5 | 神探狄仁傑 | ---- | ---- | ---- | |
2004-1-5 | 魔笛奇遇記 | ---- | ---- | ---- | |
2004 | 李衞當官2 | ---- | ---- | ---- | |
2004 | 清宮秘檔 | ---- | ---- | ---- | |
2004 | 太空嬉哈族 | ---- | ---- | ---- | |
2003-12-11 | 天龍八部 | ---- | ---- | ---- | |
2003-10-10 | 隋唐英雄傳 | ---- | ---- | ---- | |
2003-1-22 | 神醫喜來樂 | ---- | ---- | ---- | |
2003 | 妙手神捕俏佳人 | ---- | ---- | ---- | |
2003 | 玉帝傳奇 | ---- | ---- | ---- | |
2002-6-27 | 少林武王 | ---- | ---- | ---- | |
2002 | 護國良相狄仁傑之古墓驚雷 | ---- | ---- | ---- | |
2002 | 大腳馬皇后 | ---- | ---- | ---- | |
2002 | 皇后進宮 | ---- | ---- | ---- | |
2002 | 《神醫喜來樂》 | 施道台 | 柏杉 | ---- | |
2002 | 護國良相狄仁傑之風摧邊關 | ---- | ---- | ---- | |
2001-9 | 李衞當官 | ---- | ---- | ---- | |
2001-7-9 | 探索·發現 | ---- | ---- | ---- | |
2001-3-5 | 絕色雙嬌 | ---- | ---- | ---- | |
2001 | 武林外史 | ---- | ---- | ---- | |
2000-9-4 | 少年包青天 | ---- | ---- | ---- | |
2000-2-28 | 鋼鐵是怎樣煉成的 | ---- | ---- | ---- | |
1999-1-3 | 雍正王朝 | ---- | ---- | ---- | |
1999-1-1 | 敵後武工隊 | ---- | ---- | ---- | |
1998-3-2 | 順風婦產科 | ---- | ---- | ---- | |
1998-3 | 漢劉邦 | ---- | ---- | ---- | |
1998-1-3 | 水滸傳 | ---- | ---- | ---- | |
1998 | 白領農民 | ---- | ---- | ---- | |
1998 | 《漢劉邦》 | 虞子期 | 高建國 | ---- | |
1996 | 大清風雲 | ---- | ---- | ---- | |
1993 | 將計就計 | ---- | ---- | ---- | |
陸建藝參演電影
上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 | |
---|---|---|---|---|---|
2019-4-19 | 暴雨救援 | ---- | ---- | ---- | |
2019-3-16 | 江海漁童之巨龜奇緣 | ---- | ---- | ---- | |
2018 | 又見紅葉 | 楊紅兵 | 章家瑞 | 姚笛, 宋寧峯 | |
2017-7-20 | 閃光少女[10] | 系主任 | 王冉 | 徐璐, 彭昱暢 | |
2017-6-28 | 探索·發現:考古進行時之江口沉銀大揭秘 | ---- | ---- | ---- | |
2016-12-13 | 探索·發現:考古探奇之鴻山越國大墓 | ---- | ---- | ---- | |
2016-4-28 | 瘋狂大變身 | ---- | ---- | ---- | |
2015-8-23 | 終結者:創世紀 | ---- | ---- | ---- | |
2014-5-8 | 人間·小團圓 | ---- | ---- | ---- | |
2013-9-12 | 藍精靈2 | ---- | ---- | ---- | |
2013-6-21 | 不二神探 | ---- | ---- | ---- | |
2013-5-10 | 遺落戰境 | ---- | ---- | ---- | |
2013-4-15 | 特種部隊2:全面反擊 | ---- | ---- | ---- | |
2013-2-22 | 霍比特人1:意外之旅 | ---- | ---- | ---- | |
2012-6-19 | 勇敢傳説 | ---- | ---- | ---- | |
2012-6-1 | 白雪公主之魔鏡魔鏡 | ---- | ---- | ---- | |
2012-5-25 | 黑衣人3 | ---- | ---- | ---- | |
2012-5-5 | 復仇者聯盟 | ---- | ---- | ---- | |
2012-3-16 | 異星戰場 | ---- | ---- | ---- | |
2012-2-28 | 戰馬 | ---- | ---- | ---- | |
2012-2-3 | 絕對底線 | ---- | ---- | ---- | |
2012 | 《絕對底線》 | 宋木匠 | 郭濤 | ---- | |
2011-8-25 | 巴黎寶貝 | ---- | ---- | ---- | |
2011-7-21 | 變形金剛3 | ---- | ---- | ---- | |
2011-5-20 | 加勒比海盜4:驚濤怪浪 | ---- | ---- | ---- | |
2010-5-7 | 鋼鐵俠2 | ---- | ---- | ---- | |
2010-3-26 | 愛麗絲夢遊仙境 | ---- | ---- | ---- | |
2010-1-14 | 名偵探柯南:漆黑的追蹤者 | ---- | ---- | ---- | |
2010-1-4 | 阿凡達 | ---- | ---- | ---- | |
2009-12-9 | 風雲Ⅱ | ---- | ---- | ---- | |
2009-6-24 | 變形金剛2 | ---- | ---- | ---- | |
2009-1-1 | 馬達加斯加2:逃往非洲 | ---- | ---- | ---- | |
2007-7-11 | 變形金剛 | ---- | ---- | ---- | |
2007-6-12 | 加勒比海盜3:世界的盡頭 | ---- | ---- | ---- | |
2006-12-12 | 神犬小巴迪 | ---- | ---- | ---- | |
2006-7-7 | 加勒比海盜2:聚魂棺 | ---- | ---- | ---- | |
2003-11-21 | 加勒比海盜 | ---- | ---- | ---- | |
2003-4-25 | 指環王2:雙塔奇兵 | ---- | ---- | ---- | |
2002-7-12 | 星球大戰前傳2:克隆人的進攻 | ---- | ---- | ---- | |
1998-2-13 | 深海圓疑 | ---- | ---- | ---- | |
1997-6-20 | 蝙蝠俠與羅賓 | ---- | ---- | ---- | |
1995-6-16 | 永遠的蝙蝠俠 | ---- | ---- | ---- | |
1994-7-29 | 變相怪傑 | ---- | ---- | ---- | |
1994 | 《步入輝煌》 | 陳師長 | 張多福, 劉娟 | ---- | |
1994 | 步入輝煌 | ---- | ---- | ---- | |
1993-4 | 秦淮大緝毒 | ---- | ---- | ---- | |
1993 | 《秦淮大緝毒》 | 秦所長 | 張輝, 羅鶴齡 | ---- | |
1983-12 | 李冰 | ---- | ---- | ---- | |
1981-1-14 | 莉莉瑪蓮 | ---- | ---- | ---- | |
1980-4-26 | 影武者 | ---- | ---- | ---- | |
1968-12-4 | 血染雪山堡 | ---- | ---- | ---- | |
1959-11-18 | 賓虛 | ---- | ---- | ---- | |
1953-8-20 | 羅馬假日 | ---- | ---- | ---- | |
陸建藝電視劇配音
年份 | 劇名 | 配音角色 |
---|---|---|
2017年 | 《最後一張簽證》 | |
2015年 | 《少帥》
[12]
| 張作相 |
2014年 | 《鏢門》 | 戴海臣(王慶祥飾)
[13]
|
2012年 | 《蘇東坡》 | 歐陽修(王詩槐飾) |
《財神有道》 | 錢魔(徐小健飾)、太白金星(賈明嶺 飾)、丁老爺(張國慶飾) | |
《傾城絕戀》 | 賽佳(鄭浩南飾) | |
2011年 | ||
《奢香夫人》 | 果瓦(張雙利飾) | |
《水滸傳》 | ||
《宮》 | 富貴 | |
2010年 | 《新安家族》 | - |
《十二生肖傳奇》 | ||
《新三國》 | ||
《大風歌》 | ||
2009年 | 《倚天屠龍記》 | |
《封神榜之武王伐紂》 | ||
《吳承恩與西遊記》 | ||
2008年 | 《鹿鼎記》 | |
《偵探成旭2》 | 周永和 | |
《兵聖》 | ||
2007年 | 《日月凌空》 | |
《神探狄仁傑3》 | 李長史(石寶善 飾) | |
《大旗英雄傳》 | ||
《劍行天下》 | ||
2006年 | ||
《龍非龍鳳非鳳》 | 奕玝(林永健飾) | |
《天下》 | ||
《神鵰俠侶》 | ||
《薛仁貴傳奇》 | ||
《將計就計》 | 莊承(秦沛飾) | |
《封神榜之鳳鳴岐山》 | ||
《昭君出塞》 | 烏禪幕(李中華飾) | |
2005年 | 《小魚兒與花無缺》 | |
《京華煙雲》 | 衞老(李迎旗飾) | |
《大清風雲》 | ||
2004年 | 《楊門虎將》 | |
《李衞當官2》 | 年羹堯(杜志國飾) | |
《皇后進宮》 | 秦中玉(吳孟達飾) | |
《神探狄仁傑》 | - | |
《書劍情俠柳三變》 | ||
2003年 | 《天龍八部》 | |
《隋唐英雄傳》 | ||
《漢武大帝》 | ||
《少林武王》 | 童大寶(於承惠 飾) | |
《玉帝傳奇》 | ||
《護國良相狄仁傑·古墓驚雷》 | ||
2002年 | 《李衞當官》 | |
《大腳馬皇后》 | ||
《妙手神捕俏佳人》 | 禿鷹(計春華飾) | |
2001年 | 《武林外史》 | |
《少年包青天》 | 龐太師(王繪春飾) | |
2000年 | 《西遊記後傳》 | |
《絕色雙嬌》 | 秦中玉(吳孟達飾) | |
《亂世英雄呂不韋》 | 公孫乾(趙雍飾) | |
1998年 | 《水滸傳》 | |
1997年 | 《雍正王朝》 | |
韓劇 | 《搞笑一家人》 | 李順才(李順才 飾) |
《順風婦產科》 |
陸建藝電影配音
劇名 | 配音角色 | 劇名 | 配音角色 |
《終結者:創世紀》 | 《戰馬》 | 泰德·諾萊特 | |
《風雲2》 | 《人間小團圓》 | 鄭東(吳孟達 飾) | |
《巴黎寶貝》 | 《羅馬假日》 | ||
《變相怪傑》 | 尼科 | 《變形金剛》 | |
威震天 | 《變形金剛3》 | 威震天 | |
《基度山恩仇記》俄國拍攝 | - | 《鋼鐵俠2》 | 尼克(塞繆爾·傑克遜飾) |
《復仇者聯盟》 | 尼克(塞繆爾·傑克遜飾) | 《鋼鐵是怎樣煉成的》 | - |
《影武者》 | 德川家康(油井昌由樹飾) | 《魔窟尋諜》(血染雪山堡) | 特納中校 |
《陰謀的代價》 | 約斯·貝蒙(貝爾蒙多飾) | 《影迷情豔》 | - |
《指環王II雙塔奇兵》 | - | 《加勒比海盜》 | |
《加勒比海盜2》 | 比爾·特納、巴博薩船長(傑弗裏·拉什飾) | 《加勒比海盜3》 | 巴博薩船長(傑弗裏·拉什飾) |
《加勒比海盜4》 | 巴博薩船長(傑弗裏·拉什飾) | 《地動天驚》 | - |
《莉莉瑪蓮》 | - | 《賓虛》 | |
《美酒厄運》 | 《阿凡達》 | 邁爾斯·誇奇上校 | |
《蝙蝠俠3永遠的蝙蝠俠》 | 雙面人哈維·鄧特 | ||
《蝙蝠俠4蝙蝠俠與羅賓》 | 《神犬小巴迪》 | - | |
《愛麗絲夢遊仙境》 | 喵喵 | 《異星戰場》 | |
《黑衣人3》 | K探員(湯米·李·瓊斯飾) | 小矮人拿破崙 | |
《勇敢傳説》 | 弗格國王 | - | |
《不二神探》 | 劉星(梁小龍飾) | 《遺落戰境》 | 馬爾科姆·比奇(摩根·弗里曼飾) |
《特種部隊2全面反擊》 | 路霸(巨石強森飾) | 《歡樂好聲音》 | 老爹 |
《薩利機長》 | 薩利(湯姆·漢克斯 飾)
[14]
| ||
老弗蘭克(雷·史蒂文森飾)
[17]
| |||
《賓虛》(2016版) | 伊底亞姆(摩根·弗里曼飾)
[19]
| ||
《國家利益》 | 《末日崩塌》 | ||
《美國隊長2》 | 弗瑞(塞繆爾·傑克遜 飾)
[22]
| 《絕對控制》 | 邁克(皮爾斯·布魯斯南飾)
[23]
|
《諜影特工》 | |||
老弗蘭克(雷·斯蒂文森 飾) | 《雙面劫匪》 | 盧克·範恩(傑弗裏·迪恩·摩根 飾)
[26]
| |
《王牌保鏢》 | 戴克姆(艾德·哈里斯 飾) | ||
《東方快車謀殺案》(1974版) | 波洛(阿爾伯特·芬尼 飾) | - | |
- |
陸建藝動畫配音
動畫名稱 | 配音角色 | 動畫名稱 | 配音角色 |
《藍精靈2》
[31]
| 《星遊記》 | 開場白、旁白、約士亞、蓋亞、藍眼 | |
- | 《福娃奧運漫遊記》 | 全博士 | |
《名偵探柯南:漆黑的追蹤者》(日) | 《馬達加斯加2》 | ||
《沃土》 | (法)古迦洛哈格 | ||
《馬達加斯加的企鵝》
[34]
| 特工機密 | 《歡樂好聲音》 | |
《神偷奶爸2》
[36]
| 塞拉斯 | 《神偷奶爸3》 | |
D博士 | 紅尾鵟提比略 |
陸建藝遊戲配音
遊戲名稱 | 配音角色 | 遊戲名稱 | 配音角色 |
《笑傲江湖OL》 | 金光上人 | 《TERA》 | 卡斯塔尼克傭兵 |
《仙劍奇俠傳四》 | 宗煉、雲靳 | 《仙劍奇俠傳六》 | 應龍
[40]
|
《軒轅劍六》 | 殷侯 | - |
陸建藝電視欄目
中央電視台《探索發現》專職解説員之一
中央電視台《科技人生》專職解説員
中央電視台《世界歷史》解説員
中央電視台《廚王爭霸》解説員
《路易.艾黎》《新視界-罪案偵緝系列》解説員
- 參考資料
-
- 1. 陸建藝個人資料 .豆瓣[引用日期2018-05-08]
- 2. 《又見紅葉》陸建藝傾情上演80年“虐戀” .網易娛樂[引用日期2018-08-25]
- 3. 影視聲三棲藝術家陸建藝病逝 曾配音《羅馬假日》 .新浪娛樂.2019-12-15[引用日期2019-12-15]
- 4. 當年為《羅馬假日》配音 陸建藝:派克奠定了我的事業 .搜狐娛樂[引用日期2015-12-05]
- 5. 陸建藝:從配音演員到影視演員的轉身 .新浪娛樂[引用日期2015-12-05]
- 6. 《台灣往事》低調開播獲好評 陸建藝演繹舊時大家長 .網易娛樂.2018-3-2[引用日期2018-03-05]
- 7. 宋寧峯《又見紅葉》開機 一飾兩角演繹悽美絕愛 .網易娛樂[引用日期2018-08-26]
- 8. 長影完成《摩天營救》《小偷家族》兩部好萊塢大片譯製工作 .中國吉林網[引用日期2018-08-10]
- 9. 長影藝術家陸建藝去世 曾為《羅馬假日》男主角配音 .人民網[引用日期2019-12-25]
- 10. 閃光少女 全部影人 .豆瓣電影[引用日期2018-02-14]
- 11. 最後一張簽證 第01集 42分10秒(片尾字幕) .騰訊網[引用日期2020-10-19]
- 12. 少帥 第1集 44分16秒(片尾字幕) .優酷網[引用日期2020-10-19]
- 13. 資料圖片:電視劇《咱家那些事》劇照-陸建藝飾演李茂才 .新浪娛樂[引用日期2015-12-05]
- 14. 《薩利機長》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-04-29]
- 15. 《忍者神龜:變種時代》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-05-01]
- 16. 《忍者神龜2:破影而出》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-05-01]
- 17. 《玩命速遞:重啓之戰》譯製名單(法國·長影) .豆瓣[引用日期2017-05-02]
- 18. 《神探夏洛克》譯製名單(英國·長影) .豆瓣[引用日期2017-06-28]
- 19. 《賓虛》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-06-29]
- 20. 《國家利益》譯製名單(瑞典·長影) .豆瓣[引用日期2017-07-01]
- 21. 《末日崩塌》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-07-01]
- 22. ≪美國隊長2≫譯製名單(美國·上譯) .豆瓣[引用日期2017-07-01]
- 23. 《絕對控制》譯製名單(愛/法/丹/美·長影) .豆瓣[引用日期2017-07-01]
- 24. 《諜影特工》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-07-03]
- 25. 《變形金剛4:絕跡重生》譯製名單(美國·中影) .豆瓣[引用日期2017-07-10]
- 26. 雙面劫匪 (2015) .雙面劫匪 (2015)[引用日期2018-06-24]
- 27. 王牌保鏢 (2017) .時光網[引用日期2018-07-04]
- 28. 全球風暴 (2017) .時光網[引用日期2018-07-04]
- 29. 魔獸 (2016) .時光網[引用日期2018-07-04]
- 30. 星球大戰:天行者崛起 演職員表 .時光網[引用日期2019-12-25]
- 31. 《藍精靈2》配音明星非“明星配音” .新浪娛樂[引用日期2015-12-05]
- 32. 長影配音演員簡介索引(三) .中國配音網.2010-12-23[引用日期2013-04-03]
- 33. 《藍精靈:尋找神秘村》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-06-29]
- 34. 《馬達加斯加的企鵝》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-06-29]
- 35. 《歡樂好聲音》譯製名單(美國·八一) .豆瓣[引用日期2017-07-09]
- 36. 《神偷奶爸2》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-08-21]
- 37. 《神偷奶爸3》譯製名單(美國·長影) .豆瓣[引用日期2017-08-21]
- 38. 瑪麗與魔女之花 (2017) .時光網[引用日期2018-07-04]
- 39. 愛寵大機密 (2016) .時光網[引用日期2018-07-04]
- 40. 仙劍奇俠傳六 配音演員名單 .《仙劍奇俠傳六》官方網站.2015-05-07[引用日期2015-05-07]
- 41. 山河月明-第2集-片尾字幕43分20秒處 .優酷[引用日期2022-04-14]
- 收起