陶淵明集譯註

陶淵明是中國著名的隱逸詩人，其不為五斗米折腰的高貴精神，是千餘年來中國知識份子的永恆追求。陶淵明的詩文，在描寫田園風光、自然景緻之時，流露出的是詩人不受羈縛、精神自由之品質。為了助於全面、深入地理解陶淵明的世界，孟二冬先生對陶淵明的每一篇作品，都作了較為詳盡的“説明”“註釋”和“譯文”。其“説明”旨在介紹作品的寫作年代、背景和主要內容。“註釋”主要是解釋典故和一些較難懂的字句，文字力求簡明扼要、淺顯易懂。並對陶淵明的詩文作了今譯，在儘可能保持原有風格和表達準確的基礎上，力求文字生動流暢、通俗易懂。 ^[1] 

前言

陶淵明集卷之一詩四言

停雲並序

時運並序

榮木並序

贈長沙公並序

酬丁柴桑

答龐參軍並序

勸農

命子

歸鳥

陶淵明集卷之二詩五言

形影神並序

九日閒居並序

歸園田居五首

遊斜川並序

示周續之祖企謝景夷三郎

乞食

諸人共遊周家墓柏下

怨詩楚調示龐主簿鄧治中

答龐參軍並序

五月旦作和戴主簿

連雨獨飲

移居二首

和劉柴桑

酬劉柴桑

和郭主簿二首

於王撫軍座送客

與殷晉安別並序

贈羊長史並序

歲暮和張常侍

和胡西曹示顧賊曹

悲從弟仲德

陶淵明集卷之三詩五言

始作鎮軍參軍經曲阿作

庚子歲五月中從都還阻風於規林二首

辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口

癸卯歲始春懷古田舍二首

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠

乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪

還舊居

戊申歲六月中遇火

己酉歲九月九日

庚戌歲九月中於西田獲早稻

丙辰歲八月中於下潠田舍獲

飲酒二十首並序

止酒

述酒

責子

有會而作並序

蠟日

陶淵明集卷之四詩五言

擬古九首

雜詩十二首

詠貧士七首

詠二疏

詠三良

詠荊軻

讀《山海經》十三首

輓歌詩三首

聯句

陶淵明集卷之五賦辭

感士不遇賦並序

閒情賦並序

歸去來兮辭並序

陶淵明集卷之六記傳贊述

桃花源記並詩

晉故徵西大將軍長史孟府君傳

五柳先生傳

扇上畫贊附尚長禽慶贊

讀史述九章

陶淵明集卷之七疏祭文

與子儼等疏

祭程氏妹文

祭從弟敬遠文

自祭文

附錄

陶徵士誄並序 顏延之

宋書·隱逸傳 沈約

陶淵明傳 蕭統

陶淵明集序 蕭統

孟二冬（1957—2006），安徽省宿州人，原北京大學中國語言文學系教授，博士生導師。師從袁行霈先生治中古文學。代表作《登科記考補正》、《中唐詩歌之開拓與新變》、《韓孟派詩傳》、《中國詩學通論》（合著）等。