陳翌

1981年考入同濟大學機械系熱能動力機械及裝置專業學習。

1986年獲工學士學位，畢業後留校任教，並於同年公派赴德國學習內燃機專業，先後在德國不倫瑞克工業大學內燃機研究所、沃爾夫斯堡大眾汽車集團公司研究部從事學習和研究工作。

1988年回國後在同濟大學熱能動力教研室任教，同時開始在職攻讀同濟大學熱能工程專業碩士學位。

1992年5月獲得工學碩士學位。

1999年起任同濟大學外事辦公室副主任。

2000年至2005年借調至大眾汽車（中國）投資有限公司工作，任上海首席代表。

2005年7月任同濟大學汽車學院黨總支書記至今，在此期間，曾擔任上海汽車博物館項目同濟大學總協調人，參與了北京汽車博物館委託的《汽車檔案博覽》叢書的編寫。

1994年至1999年在同濟大學德國問題研究所擔任《德國研究》雜誌編輯，在此期間，發表了“德國的汽車與道路”、“德國的汽車工業與交通政策”、“德國汽車公司在中國的發展”、“德國汽車貿易機構的歷史與現狀”、“私人交易在德國舊轎車市場中的作用和現狀”、“中德汽車技術規範在廢氣排放方面的對比與分析”等多篇有關德國研究方面的論文，1997年晉升為副研究員，並獲德國學術交流中心（DAAD）資助，在德國曼海姆大學法律系作為客座教授從事合作研究工作，題目為：國家為減少機動車排放而採取的措施。