反饋

陰澳

陰澳是一個位於中國香港新界大嶼山北岸的海灣，地區行政上屬於荃灣區。陰澳位於大山及犁壁山之北，西南面是小蠔，東北面是大陰頂。

香港地鐵欣澳站所在的陰澳打水灣填海區，於2005年在迪士尼公司要求下改名為“欣澳”，但新地名不但引起爭議，也有人誤將整個陰澳稱為欣澳。

中文名: 陰澳

地理位置: 香港
説明: 新界大嶼山北岸的海灣

陰澳歷史背景

由於陰澳灣是一個天然內港，因此昔日被人用作儲存木材之用，設立了多間木廠。陰澳木塘是儲存木材的地方，以浮着一排排的木材聞名，有電影、音樂錄像帶曾在此取景，更有遊客在木材之間跳來跳去。但1990年代，由於香港機場核心計劃的興建，北大嶼山公路及填海工程，令陰澳原本的面貌改變了很多，木材已集中搬到海灣的一角。然而陰澳的鹿頸村仍然保持鄉村風貌。

2000年，由於興建香港迪斯尼樂園，這裏再次面對轉變，在陰澳打水灣的填海土地上興建地鐵站，作為迪斯尼的轉車站。

陰澳地名

陰澳的“陰”字，是指該地方位處於山的北面及水的南面，並非陰暗的意思。而“澳”則是指深入的海灣。陰澳的地名正是充份反映其地理特色。

然而在2005年，由於迪斯尼公司嫌陰澳的“陰”字不配合迪斯尼的歡樂形象，要求香港特區政府把陰澳易名欣澳，英文則由陰澳譯音Yam O改為Sunny Bay（意即“晴朗灣”）。因此原稱陰澳站的地鐵站最後命名為欣澳站，原有的“陰澳緊急月台”易名為“欣澳緊急月台”。在地鐵公司繪製的車站地圖上，旁邊的“陰澳灣”仍為地名，而欣澳則標示在地鐵站附近。在香港迪斯尼樂園度假區內道路的路牌，則以欣澳作為目的地標示。根據地政總署在2006年編制的地圖顯示，陰澳打水灣填海區一帶己改為標示欣澳，而區內其它名字中有“陰”字或“陰澳”兩字的地名則依然未變，例如陰澳灣、陰澳篤和陰仔灣。

這次改名並引起部分市民及學者反對，認為是次名字變更為欣澳是錯誤理解陰澳的原意，更以外國文化取替了本地文化。