-
院
鎖定
院文字源流
“院”由“阜”和“完”組成。“阜”的古文字形,有人認為它表示逐層上升的山崖,也有人認為它是石階之形,總之都跟山勢、地形的高低升降有關。“阜”在楷書中當左偏旁使用時寫作“阝”。這個偏旁的字在意思上多與土山、丘陵、地勢的高低升降有關,比如降、陟、陵等,但也有的字跟建築物有關,比如除、階以及院。“完”在字中起表示讀音的作用。
“院”較早的意義是指“圍牆”。《廣雅·釋宮》:“院,垣也。”“垣”就是牆。《説文解字》阜部、宀部下均收了“院”字,宀部的“院”注為“寏(huán)之或體”,且雲:“寏,周垣也。”“周垣”就是圍牆的意思。《説文解字》另釋“院”為“堅”,表示“堅固”的意思,聊備一説。
由“圍牆”的意思,“院”進一步指圍牆內房屋四周的空地,也就是庭院、院子。宋代《增修互注禮部韻略》:“有垣牆者曰院。”“院”的這個意思超越了它最初的含義,而更為人所熟知,唐代以後,多見於詩詞歌賦中。如李白《之廣陵宿常二南郭幽居》:“忘憂或假草,滿院羅叢萱。”又如南唐後主李煜《相見歡(無言獨上西樓)》詞:“無言獨上西樓,月如鈎。寂寞梧桐深院鎖清秋。”
後來,“院”又用作官署的名稱,比如,唐以後有“翰林院”,清末有“大理院”。在當代,“院”還作為某些公共場所的名稱,如醫院、戲院、畫院等。從中可以清晰地看到“院”由指圍牆,到指院落,再到指某些場所這樣一條發展脈絡。
[13]
院詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
名詞 | 圍牆 | wall | 睡虎地秦墓竹簡《秦律十八種·法律答問》:“巷相直為院,宇相直者不為院。” | |
院子,房屋周圍用牆或柵欄圍起來的空地 | yard; courtyard | 唐·廣宣《九月十五日夜宿鄭尚書絪車東亭望月寄杜給事》詩:“清光滿院恩情見,寒色臨門笑語諧。” 前蜀·韋莊《謁金門·空相憶》詞:“新睡覺來無力,不忍把伊書跡,滿院落花春寂寂,斷腸芳草碧。” 周立波《暴風驟雨》第一部一:“長脖子男人推開的小門沒有關住,從那門洞裏能望到院裏。” | 院落;庭院;四合院;深宅大院 | |
某些機關和公共場所的名稱 | 《新唐書·百官志三》:“﹝御史台﹞其屬有三院:一曰台院,侍御史隸焉;二曰殿院,殿中侍御史隸焉;三曰察院,監察御史隸焉。” 宋·趙彥衞《雲麓漫鈔》卷七:“唐有三院御史,侍御史謂之台院,殿中侍御史謂之殿院,監察御史謂之察院。” 《儒林外史》第十回:“向在京師,蒙各部院大人及四衙門的老先生請個不歇。” | 法院;醫院;博物院;國務院;科學院;電影院 | ||
特指學院 | 高等院校 | |||
特指醫院 | 出院;住院;轉院 | |||
僧、道者居住的地方 | 唐·李隆基《為趙法師別造精院過院賦詩序》:“入清虛院,則法師所居之地也。” 唐·韓愈《同竇牟韋尋劉師尊不遇》詩:“院閉青霞入,松高老鶴尋。” 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二:“念本寺裏別無寶貝,敝院又沒糧草。將軍手下許多兵,怎地停泊?” | |||
園林 | garden | 唐·錢起《夏日陪史郎中宴杜郎中果園》詩:“竹陰疏柰院,山翠傍蕪城。”院,一本作“苑”。 | ||
姓氏用字,參看主詞條“院姓” |
院古籍訓釋
院説文解字
【卷十四】【𨸏部】王眷切(yuàn)
院,堅也。從𨸏完聲。
【註釋】徐鉉等注:宀部已有,此重出。
【卷七】【宀部】胡官切(huán)
寏,周垣也。從宀奐聲。
院説文解字注
【卷十四】【𨸏部】
【卷七】【宀部】
“(寏)周垣也”注:寏之言完也。《西京賦》曰:“鐐亙綿聯,四百餘裏。”薛注曰“苑之周圍也。”善曰:“《西都賦》之繚以周牆也。”
“從宀,奐聲”注:胡官切,十四部。
“院,寏或從𨸏,完聲”注:完亦義也。《廣雅·釋室》雲:“院,垣也。”《左傳》:“繕完茸牆,以待賓客。”李涪雲:“完當為宇。”按,“繕完茸”三字成文,猶下文雲“觀台榭”亦三字成文也,安得以今人儷辭之法繩之,必欲謂為誤字。則完當是“院”字,蓋惟子産盡壞館垣,故措辭就垣言,上文高其閈閣,亦為門不容車掩飾,古人字無泛設也。又按,鉉本雲:“寏或從𨸏。”鍇多“完聲”二字,皆非善本。蓋此篆當從宀,阮聲,與𨸏部從𨸏,完聲之字別,篆體及説解轉寫誤耳。
[8]
院康熙字典
【戌集中】【阜字部】院;部外筆畫:7
《唐韻》王眷切。《集韻》《韻會》於眷切,並音瑗。《説文》:堅也。《玉篇》:周垣也。亦作寏。《增韻》:有垣牆者曰院。《唐書·宣宗紀》:作五王院,以處皇子之幼者。
又官廨曰院。《唐書·明皇紀》:置麗正書院,聚文學之士。又《令狐綯傳》:綯為翰林學士,夜對禁中燭盡,以金蓮花炬送歸院。又《南部新書》:自唐初來,歷五院惟二人,李商隱,張延賞。註:五院,謂監察殿中侍御史中丞大夫也。
又儒者所居曰書院。《方隅勝略》:白鹿書院,在廬山。鵝湖書院,在鉛山縣。
又浮屠所居曰僧院。《傳燈錄》:本行和尚雲:若有人道得著,老僧分半院與汝同住。
又道流所居曰道院。白樂天《尋郭道士》詩:看院止留雙白鶴。
又《廣韻》《集韻》並胡官切,音桓。
院字形書法
院字形對比
院書寫提示
【規範提示】“阝”2畫,㇌(橫撇彎鈎)一筆寫成。
【寫法】“阝”窄“完”寬,頂部“阝”低,底部左右旁齊平。“阝”,㇌(橫撇彎鈎)的鈎尖收於橫中線。“完”,“宀”的首筆點從豎中線上端右側起筆,第二筆點寫在豎中線左側;“元”,短橫起筆於橫中線;撤從豎中線撇向“阝”下側。
[11]
院書法欣賞
院音韻彙集
院韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 院 | 桓 | 山 | 平聲 | 二十六桓 | 匣 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 胡官切 | ɣuɑn | |
瑗 | 山 | 去聲 | 三十三線 | 雲 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 王眷切 | ɣjuæ̆n | |||
集韻 | 桓 | 山 | 平聲 | 二十六桓 | 匣 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 胡官切 | ɣuɑn | ||
完 | 山 | 上聲 | 二十阮 | 影 | 合口呼 | 三 | 全清 | 委遠切 | ʔiuɐn | |||
瑗 | 山 | 去聲 | 三十三線 | 雲/匣 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 於眷切 | ɣiuæn | |||
禮部韻略 | 去聲 | 線 | 於眷切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 線 | 於眷切 | |||||||||
中原音韻 | 院 | 去聲 | 先天 | 影 | 撮口呼 | 全清 | iuɛn | |||||
中州音韻 | 去聲 | 先天 | 餘眷切 | |||||||||
洪武正韻 | 願(願) | 去聲 | 十一霰 | 喻 | 以 | 次濁 | 虞怨切 | oyen | ||||
分韻撮要 | 縣 | 陽去 | 第十三鴛婉怨乙 | 以 |
院上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯wan | |
先秦 | 王力系統 | 元 | ɣ | ǐwan |
先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɣ | juan |
先秦 | 周法高系統 | 元 | ||
先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | janh |
魏 | 元 | jian | ||
晉 | 元 | jian | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | j | i̯wɛn | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | ɣ | ǐwɛn | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɣ | juæ̆n | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | j | iuan | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | j | wän | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | j | ǐuɛn |
院方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | yan | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | yæ̃ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | yæ̃ | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | yɛn | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | yɛn | 13 | 去聲 | 未註明異讀原因 |
uan | 13 | 去聲 | |||
官話(江淮官話) | 合肥 | yĩ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | yẽ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | ye | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | jiø | 31 | 陽去 | |
吳語 | 温州 | jy | 22 | 陽去 | |
湘語 | 長沙 | yẽ | 45 | 陰去 | 文讀 |
yẽ | 21 | 陽去 | 白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | uĩ | 33 | 陽去 | |
贛語 | 南昌 | yɔn | 21 | 陽去 | |
客家話 | 梅縣 | ian | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | jyn | 22 | 陽去 | |
粵語 | 陽江 | jin | 54 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | iɛn | 33 | 陽去 | 文讀 |
ĩ | 33 | 陽去 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | ĩ | 11 | 陽去 | |
閩語(閩東片) | 福州 | ieŋ | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | ŋyɪŋ | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 院 .漢典[引用日期2020-07-01]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-08-30]
- 3. 平水韻 十七霰 院 .搜韻[引用日期2023-08-30]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1615
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:4446-4447
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:991,2104
- 7. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2433
- 8. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第3卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1138
- 9. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1340
- 10. 院的音韻方言 .漢典[引用日期2023-08-30]
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:433
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:276
- 13. 富麗. 説“院”[J]. 月讀, 2021, (11):78-80.
- 收起