複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

陝西方言

鎖定
陝西方言 [1]  分屬中原官話晉語西南官話陝西話和陝西方言概念不等同。
中文名
陝西方言
外文名
Shaanxi Dialect
別    名
陝西話 陝西土話
系    屬
中原官話晉語西南官話
語系語族
漢藏語系-漢語語族

陝西方言簡介

陝西方言多保留着古音,比如“biang biang面”一詞,閩東、江西不少地區的客家方言裏也有近似的讀音。 [4]  陝西方言大致分為3個地區:中原官話晉語西南官話。我們通常所指的“陝西話”僅指關中話
中原官話-關中話
關中話屬於中原官話,為其的一個分支,代表方言為西安方言(東府)和寶雞方言(西府)。關中方言分為關中方言東府話和關中方言西府話。前者包括西安市、渭南市、銅川市、咸陽市、商洛市下屬商州洛南丹鳳山陽、陝北的宜川黃龍洛川—宜君—黃陵富縣、山西運城臨汾、河南靈寶一帶。後者包括寶雞市、甘肅天水市、慶陽市、平涼市和寧夏西南部。關中話是中國西北地區最具代表性的方言之一。使用陝西話(關中話)的人主要集中在關中一帶,東起河南靈寶,西到甘肅天水一帶,北接延安,南伸秦嶺北麓,總人口大約五千萬餘。
晉語-陝北話
陝北話屬於晉語。
西南官話-陝南話
陝南話屬於西南官話,陝南亦有中原官話晉語江淮官話楚語、贛語、湘語的少量分佈。

陝西方言方言種類

方言是語言的變體,根據性質,方言可分地域方言社會方言。地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體,是全民語言的不同地域上的分支,是語言發展不平衡性而在地域上的反映。社會方言是同一地域的社會成員因為在職業、階層、年齡、性別、文化教養等方面的社會差異而形成不同的社會變體
地域方言和社會方言的異同可以從以下幾個方面來考察:

陝西方言相同點

二者的相同點:第一,都是語言分化的結果,是語言發展不平衡性的體現;第二,都沒有全民性特點,社會方言通行於某個階層,地域方言通行於某個地域,當然,就地域而言,地域方言在一定的範圍內是有一定的全民性的;第三,都要使用全民語言的材料構成。

陝西方言區別

陝西方言 陝西方言
中國現代幾大漢語方言中,北方方言是古漢語長期演變,加上外族入侵而演變而來的產物。在早期的廣大江南地區,主要是古越族的居住地,他們使用古越語,與古漢語相差很遠,不能通話。後來,北方的漢人曾有幾次大規模的南下,帶來不同時期的北方古漢語,分散到江南各地區,於是逐步形成彼此明顯不同的六大方言。現各方言之間差異究其原因有三:一是北方漢語與南方古越語在彼此接觸之前,其內部就有各自的地區性方言;二是北方漢語南下的時間不同,自然漢語本身就不相同;三是南方各方言分別在一定獨特環境中發展。四是南方方言在對古漢語音韻語系的保留比北方方言更多,古老的入聲在北方基本消失了,而南方部分地區至今保留着中古漢語的六大收音韻尾以及三大入聲韻尾。
漢族社會在發展過程中出現過程度不同的分化和統一,因而使漢語逐漸產生了方言。

陝西方言分佈廣泛

現代漢語有各種不同的方言,它們分佈的區域很廣。現代漢語各方言之間的差異表現在語音、詞彙、語法各個方面,語音方面尤為突出。但由於這些方言和共同語之間在語音上都有一定的對應規律,詞彙、語法方面也有許多相同之處,因此它們不是獨立的語言。根據方言的特點,聯繫方言形成和發展的歷史,以及如今方言調查的結果,可以對現代漢語的方言進行劃分。

陝西方言關中方言

用人的某一器官形容:“眼”:好看叫順眼,討厭叫訓眼,麻煩叫麻眼,難看叫傷眼,不討人愛叫白眼,勾心鬥角叫耍(四聲)心眼,脾氣躁叫毛眼,死不認帳叫瞪白眼,束手無策叫乾瞪眼,事情亂叫沒眉眼,不滿意叫翻白眼,盼人窮叫害紅眼,不講親情叫幹睜眼,不靈活變通叫死心眼,壞心眼叫瞎心眼,向上看叫勢利眼,有點子有辦法叫有板眼,心胸窄氣量小叫小心眼。“手”:熟練叫老手,幫忙叫搭手,緊俏叫搶手,出售叫脱手,小偷叫三隻手,謹慎肯幹叫挖抓手。“腳”:上坡叫爬腳,下坡叫送腳,走路叫拐腳,岔路叫撇腳,不穿鞋襪叫精腳,能幹重活叫力腳。“氣”:關中一帶常把民怒叫着氣,遇到壞事叫晦氣,生大叫嗷氣,痴呆叫二氣,排場叫闊氣,刻薄叫貪氣,捱整叫福氣,小孩聰明叫靈氣,心靈手巧叫靈氣,痴頭笨腦叫木氣,辦事漂亮叫美氣,遇到好事叫運氣,死人叫斷氣,慷慨大方叫爽氣,穿戴時髦叫洋氣,正直無私叫硬氣。
用十二屬相形容人:奸得跟老鼠一樣,犟得跟牛一樣,厲害得跟老虎一樣,跑得跟子一樣,在得跟飛龍一樣,毒得跟蛇一樣,歡得跟馬一樣,綿得跟羊娃一樣,靈得跟猴子一樣,紅得跟雞冠一樣,笨得跟豬一樣,輕得跟狗尾一樣。
用地理名詞形容:“山”:驕傲自滿叫張山,耍半吊子叫爭山,愛吹大話叫摞山,行動輕浮叫飄山。“水”:掏腰包出錢叫出水,謀取非法所得叫撈油水,太囉嗦叫漿水,找不見叫落水。
用數字形容:“二”對懶漢無賴通常用:二溜子、二混子、二痞子、二賴子、二吊子、二毛子等;對一些精神或思維不正常的人通常用:二毬、二蛋子、二桿子、二糊子、二不拉子、二貨、二茬子、二八杆子、二八點子等。
用定語“的”形容:活潑好動的人猴的,心眼很多的人鬼的,穿戴時興的人飄的,思想遲鈍的人悶的,行為木訥的人瓷的,幹活偷懶的人奸的,甩膀大幹的人實的,逢迎獻媚的人輕的,不聽忠告的人犟的,意氣風發的人興的,幾面賣乖的人滑的,有本事的人能的,沒能耐的人肉的,愛逞能的人奔的,長的聰明的人靈的。
用名詞形容:(關中東府常用)“太”或“太太”,稱心如意叫謅得太,不講道理叫蠻得太,穿戴時髦叫洋得太,做事狂妄的叫張得太,官運亨通的叫紅得太,巴結獻媚叫輕得太,多才多藝叫能得太。聰明伶俐叫精得太,調皮搗蛋叫哈(壞)得太,寡言無語叫瓷得太。還有重疊加重語氣用法:“黨的改革開放政策好得太”、“我這蒜苗嫩得太太”。
在“人”字前加形容詞:跟人能合得來的人“嫽人”,偷摸拐騙的人“瞎人”,八面玲瓏四方討好的人“滑人”,待人冷冰腦子遲鈍的人“痴人”,脾氣古怪忽冷忽熱的“怪人”,明知死衚衕偏要硬闖的人“犟人”,幹啥一學就會像的人“能人”。
關中習俗 關中習俗
同義不同字類:關中一帶常可聽到:不和叫不卯,幹攏叫打攪,發癢叫害咬,適合叫剛好,斷絕叫拉倒,馬虎叫毛草,矮人叫矬子。體胖叫圓偉,瘦子叫幹猴,不行叫失氣笛子叫篾管,有琴叫弦弦,小鑼叫噹噹,梆子叫咣咣,鐃鈸叫鑔鑔,嗩吶叫喇叭,燒餅叫飥託,乾麪叫粘面,糊糊叫攪團饅頭叫蒸鏌,水餃餃子棉鞋叫窩窩。巴結人叫舔尻子,出外散步叫轉轉,向別人表功叫擺虧欠,嫌棄討厭叫走遠,無關緊要叫掛不上串,左顧右看叫賣臉,挑剔毛病叫彈嫌,辦事周密叫嚴攢,脾氣暴躁叫髒板,不多不少叫剛謅,歪曲事實叫胡粘,調皮淘氣叫搗蛋,大聲哭嚎叫叫喚,罵人隱私叫揭短,背後告人叫穿板,梆子戲蓮花落,木魚叫龜腦殼。
許多藝術家學者(包括高建羣)認為:陝西方言在古代叫雅言。(見近期報紙相關稿)這些“專家”沒有指明説“陝西方言”是指現代的陝西方言還是古代的陝西方言。但從語言環境中看,應當指現代的陝西方言,——其實,更準確地説應該是“關中方言”。
這種説法,從情感上看,愛鄉之心可鑑定;但從歷史知識角度來説,的確存在問題。
秦漢唐時期,關中地區長期是中國政治、文化的中心,這個地方孕育了《詩經》、唐詩的關中方言作為“雅言”,官話,是毋庸置疑的。但,我們知道,唐末戰亂,五代更迭,兩宋孱弱,國度南移,關中自唐後就失去了全國政治文化中心的地位,在北宋是宋遼邊界,南宋更是金人領土。唐末,長安皇室、貴族以及上層文化精英為避戰火,紛紛南下,當然將所謂的“雅言”—關中方言也帶到了南方。據説,這就是現代客家人的組成分子之一。(待考)我就曾聽一位學者説過:杭州話是唐雅言。
而留下來的,多系引車賣漿的平頭百姓,保衞語言的意識本就淡薄,加上北方少數民族南下帶來的外來語的強勢入侵,“雅言”的純潔度有多少?再加上,經元、明、清幾百年,語言不斷吸收新的語彙,發展變化,今天的關中方言早已不等於漢唐雅言了。
至於説,方言中保留個別古漢語詞彙的現象,這幾乎在中國任何一種方言中都存在。(如小説《國畫》的作者王躍文就發現他的家鄉方言中有許多古漢語詞彙)因為,方言和書面語本身就是互相影響的,古代現代都是如此。詩經、史記等典籍作於陝西,有的作者就是陝西人當然這種現象就更多一點。
保護方言,建立方言角落,從弘揚地域文化的角度來説都應該大力提倡,但是,知識性的錯誤必須澄清。我們不能因方言戴了“雅言”的帽子,就保護,失去了漢唐的光輝就不理。這都不足取。

陝西方言語音系統

關中話中只有四個聲調,但與普通話聲調有很明顯的對應關係。大部分字讀音符合聲調對照表。以下以西安話例:不符合以上對應關係的主要是清聲母及 次濁聲母 的入聲字。普通話把清入字不規則地歸入陰、陽平、上、去四聲,把次濁入聲字去聲,而關中話則將清入、次濁入入陰平。如清入“八、福、筆、各”次濁入“麥、月”等。
發音特點
普通話發陰平(一聲調)的,陝西話都念輕聲
普通話發陽平(二聲調)的,陝西話仍讀陽平
普通話發上聲(三聲調)的,陝西話發去聲
普通話發去聲(四聲調)的,陝西話發陰平
- 在讀以元音或半元音為開頭的字時,有“ η ”(ng)做為聲母。如:愛,讀作“ηāi” 安,讀作“ηan”
- t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。(陝西話使用區各地不盡一致)如:就,讀作“zōu”而就本來的發音“jiu”則用來表示蹲下的意思。

陝西方言基本詞彙

陝西政區 陝西政區
以下是陝西關中方言中一些生活常用語:
1.制達-----這裏,這兒
2.霧達-----那裏,哪兒
3.啊達-----哪裏?一般回答用:瓦(應該連讀wo er),例如:你到啊達去呀
4. 啊個四(發四音)-----哪?哪個是?一般回答用:握四
5. 夜兒個-----昨天
6.前兒個-----前天
7.後兒個-----後天
8. 明兒個-----明天
9. 年逝個(和兒話音一樣)-----去 年
10.咥活-----厲害、幹大事
11.咥一頓-----打一頓、吃一頓
12. 適(發三聲)或----急,匆忙
13.難場-----困難,不容易辦的
14. 諞閒傳(pian han chuan)-----聊天,説話
15. 咋式-----擺架子,打腫臉充胖子,厲害
16.花攪-----開玩笑、惡作劇、取笑
陝西方言 陝西方言
17. 摻(四聲)活-----做好,好,
18.騷輕-----熱情過分,討好獻媚之嫌
19.瞀亂(mu 二聲)-----不舒服、不適,思緒煩亂
20.罷列-----一般,還行、過得去
21.馬卡-----差勁
22.幕囊-----行動遲緩、浪費時間的行為
23. 細香、細法-----細緻、仔細節省。
24. 撩(比較激動的説辭)咋列-----很好,很美,非常好
25.撲西來骸-----邋遢、不整潔、不乾淨
26. 跟前-----周圍、附近
27.麻達-----麻煩、問題
28.麻眯兒-----混賬、不懂理
29. 瓷馬二楞-----不機靈,遲鈍,走神
30.克里馬擦-----快點,形容人動作快。英文:hurry up
31. 畢咧-----完蛋了,指事態無可挽回。
32.噶達馬西一和灘-----亂七八糟一大堆
陝西方言 陝西方言
33. 趔遠-----一邊去,離遠點
34. 都成慫咧-----都成什麼樣了啊?
35. 成碼咧-----程度形容詞,例如快成嘛咧,漂亮成嘛咧
36. 餓賊-----不太文明的用語,表示很驚訝的感嘆。
37. 日踏了-----壞了,糟了、糟蹋了
38. 額-----人稱代詞,我
39. 年(nian一聲)-----人家
40. 咱(ca)-----咱們
41. 夥計-----一般指朋友、哥們
42. 怪---- 奇怪的
43. 寺-----是
44. 社-----説
45. 駁-----不,例如:“你博社咧”“博”就是“你別説了”“不”
46.災拐-----哈慫,壞蛋
47.錘子-----特指男人的生殖器或驚訝時的感嘆詞,在女性面前禁説
48. 闢-----滾,常和遠連用 如:闢遠
49.糟怪-----撒謊
50. 能歘(chua四聲)拔-----不文明用語,意思就是“能幹什麼”形容某人無能辦事不力
51.圪(ge)蹴(jiu)哈(hua)-----蹲下 [2] 
陝西方言 陝西方言
52. 瓤----- 損人 諷刺的意思 你瓤人尼嗎
53.牆咯老—牆角的意思
54.黑嘛古洞(黑嘛老鼠)-----表示在夜晚看不見東西
55.窩窩-----指過去的棉鞋
56.扯扯-----罵人的髒話
57.虧了人咧-----意思是很丟人
59.桑念(四聲,同日念,其實是“喪眼”的土話發音)-----意思是很丟人,所做的使人看不慣。例如:你就桑念得很!(你做的太不好了!)
60.克里馬擦-----意思是能不能快點呀,例如,克里馬擦我在等着你出發呢
61.潑煩(很有韻味哦po fan)----意思是有點煩(也有累的意思),和字面意思差不多、如今普通話沒有這個詞。
62.瓷馬楞登--意思是 遲鈍(又説,瓷馬二楞)
63. 噶達馬西--意思是 亂七八糟
64.瓜痞---罵人的髒話,意思是傻瓜的意思。
65.撩咋咧---形容很好的的意思,美得很!
66.哈慫---壞人,淘氣的意思!
67.呆慫---形容人很呆,很傻,很天真。
68.悶慫---笨蛋的意思。
69.叵煩---心情不好、累,(頗微有些煩躁)
表示東西:
1.架本-特指廚房裏放熟菜的櫃子裏的架子
2.箅撐-蒸饃時在鍋裏放饅頭的架子,一般呈圓環面,下有三足撐着。
3.水水-特指吃餃子,小籠包子時用來蘸的調料水或辣子油
4.電壺-暖水瓶保温瓶
5.起子-上螺絲的工具,螺絲刀
6.Biang biang 面-麪食的一種
7.笤帚掃把,掃帚
8.鍁-鐵鍬
9.個蚤-跳蚤
10.顙(sa二聲)-頭的意思,“我的顙疼”即就是“我的頭疼”
11.言傳:指説話的意思
12.打吾秋—盪鞦韆
13.碾場—舊社會農民收麥時在地裏擴出一片地將麥放在上面讓曬乾,然後用石磙碾軋,使麥粒與秸稈分離
14. 批杆—訓斥時使用,表示説了不該説的話,有時候形容愛亂説話的某人用批幹闆闆(子)
表示心理情緒:
1.把作(應該是罷作,ba四聲)-難受,上不去下不來的感覺,沒辦法時的着急心理 “我把作地很”
2.叫節-懸在空中,魚骨在喉的感覺。
3.握也(wo 二聲)—舒服 “握也死了”就是“完美死了”
4.奇輕-驚奇,“多大的事兒,看把你奇輕滴。”
5.瞀亂(mu 二聲)—心情鬱悶抑鬱,表示對某個人或某件事煩擾。

陝西方言趣談

陝西方言 陝西方言
鄉黨
這得從古代的民户編制説起。“鄉”和“黨”。都是我國古代的民户編制。據我國第一部斷代史漢書》記載,“五家為鄰,五鄰為裏,四里為族,五族為黨,五黨為州,五州為鄉。換句話來説,五百户為黨,一萬二千五百户為鄉。“鄉”“黨”二字連用,指鄉里,也就是同鄉的人,隨着時代的推移,鄉、黨這樣的農村行政區域單位不再使用,但“鄉黨”這一稱呼卻延用下來了。
屋裏人”趣説
關中人,常把已婚婦人叫“屋裏人”。如:“你屋裏人這幾天咋沒見?”“俺屋裏人這幾天熬孃家去咧!”把婦女叫“屋裏人”,其淵源雖無法考證,但在很大程度上與勞動分工、“男耕女織”的出現有關。過去的農家,男的在田間勞作,女的在家中紡線織布,內外分明,各執其事。久而久之,關中大地上便出現了把男人叫做“外頭人”、把女的叫“屋裏人”的稱謂。
“屋裏人”一詞,早巳進入大雅之作。以《紅樓夢》為例,其九十回有:薛蝌想:“……然而到底是哥哥的屋裏人”,第一百二十回有,襲人想:“……其實我究竟沒有在老爺太太跟前回明就算了你的屋裏人。”以上引例中的“屋裏人”,含義與關中方言裏指的已婚婦女的含義大致相近。
“二百五”趣談
在關中農村,人們把那些蠻幹胡撲的人諷稱為“二百五”。“二百五”是個數字,怎麼能形容人呢?它的由來説法比較多,下邊介紹兩種:一是來自賭具牌九。牌九上有“二板”(四個點)和“麼五”(六個點)兩張牌。這兩張牌配在一起是10個點,在玩牌九時稱為“斃十”,這斃十在牌九里是最小的點,什麼牌都能管住它。所以,人們就用二板和麼五簡稱“二板五”來形容那些莽撞、傻氣、做事不考慮後果的人。“二百五”是“二板五”的轉音。二是來源於一則歷史故事。傳説戰國時期,身掛六國相印的蘇秦被人殺了。齊王發誓要為蘇秦報仇,可一時又抓不到殺人犯,於是便想出條妙計:在城門上張榜説蘇秦是內奸,殺掉他是為國除了大害,應應當賞黃金千兩,請除奸者速來領賞。榜文貼出後,有四個人聲稱殺了蘇秦。齊王笑着説:“黃金千兩,冒充者殺,你們可不能冒充呀!”四人一口咬定是自己乾的。齊王説:“那一千兩黃金你們四人每人分多少?”四人同聲説:“一人二百五”。齊王勃然大怒,拍案大叫:“把這四個‘二百五’推出斬了!”“二百五”由此而來。
尻子”與“溝子”的釋談
人、豬、牛等的屁股,關中土話叫溝子。這個指屁股的字,有人寫作“尻”,也有人寫作“溝”。
“尻”,意思指的是臀部,也就是屁股。章炳麟《新方言·釋形體》:“今山西平陽、薄繹之間謂臀曰尻子,四川亦謂臀日尻子,音俏侈(念恥)如鈎,九聲之轉也。”這最後一句話的意思是“尻”字的考音念重了,就變成了鈎字音了。其實是個多義字,當肛門講,還指男子對女子的性行為。關中人“尻子蹲”,意跌倒了。“尻子客”意陽奉陰違的人。“尖尻子”意坐不住愛動的人。
清代文字學家段玉裁説得很明白:“尻,今俗雲溝子是也,今俗雲屁股是也。拆言是二,統言是一。”就是説,尻、溝子、臀、屁股都講的是一回事。清代在北京,接生婆給新生兒“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋,作知縣;洗洗溝,作知州”。可見,溝子指屁股不是新造出來的。
從以上分析可以看出,當屁股講時,寫成尻子、溝子都對,不過念起來,溝子更順當一些。
“嫽”字談
“嫽”,關中一帶,稱道啥好,常説“嫽”,“嫽得太”。嫽是古字,最早甲骨文就有嫽,後引用為美好、暢快。説女孩美貌、聰明,加女字旁。説火光大加火字旁。“嫽”狀人美是很早的,《詩經·陣風、月出》:佼人嫽兮,即美人多漂亮啊。後來這意有了轉化,就是“美好”的意思。西漢時楊雄寫的《方言》説嫽,就是好。我國青海一帶也把好叫嫽,可見説“嫽”的不限於陝西。今天的山東、江蘇一些地區當時也這樣説。
倭也”趣談
倭也,這是關中,特別是富平一帶人日常愛説的一個方言詞語。細究起來,它的含義很多,現列舉幾個大家一起研究。
(一)指人漂亮,嬌美。如:“你看伢小夥娶的媳婦多倭也!”
(二)指事情辦停當,令人滿意。如:“那人心細,活做的倭也,沒啥彈嫌的”!
(三)指屋舍整潔入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也!”
外地人對這個似乎土氣的詞語多不理解,但考其淵源,也較悠久。宋代人編的《廣韻》中解釋道:“倭,順貌”,即是“平順的樣子”。其意思與關中方言中的“也”大致相同,只是關中人在言談裏因所指對象不一樣,而出現了多義現象,實際上仍是《廣韻》所説的“順貌”的引申或擴大。
關中方言村語話鄉音
朋友們在一起聊侃時,詼諧幽默的詞語掃去了一天的疲敝和憂鬱的心情。偶而冒了出來的幾句鄉音又增添了幾分親情,尤其夢的關中夢話使他經常成了調侃的對象,取樂的中心。可簡捷明確的村語也時不時的使外地朋友摸不着了頭腦。
有遠方的朋友聽不懂那些土的掉渣的村語,時不時要老陝去翻譯,老陝雖然也樂意效勞,可也勸朋友“靠人不如靠自己”。為了方便遠方朋友們更瞭解秦人的語言文化,也為了減少頻繁嘴的壓力。現把一些經常用語簡錄如下,供參考。也希望掌握更多鄉音的朋友添加。
村語念音 表達的意思 舉例
止 停止、停住 不要跑了,快止住
至 最後、頂多、 你至多一頓吃仨蒸饃
瓷 呆板,不靈活 這娃咋瓷的很,一點不活泛
畢 完,結束 把這點活做畢了,再去幹其他事
匪 調皮,好動 這娃匪的很很,整天爬高沿低
利 利索,快捷 看這刀磨的多利
熟 燒熟 多熟些油,潑些油辣子
霧 看不清象有霧一樣 這幾天上火了,眼睛霧的看不成啥了
扎 過分,過頭 幾天來,把人忙紮了
撒 剎,勒緊 把貨撒好,省得半路掉了
厥 罵,罵人 好好的,你厥人呢
奈 那個,那兒 把奈個東西拿好
陝西方言 陝西方言
迷 打瞌睡,睡覺 忙了半晚上了,去迷一會吧
趔 走開,離開 現 在這兒正忙着,你先趔一會
卸 從高處取,摘, 把樓上的包穀卸下來
徹 差勁,笨拙 看這事情辦的太徹了
肘 擺譜,擺架子 看你一天肘的,凡人不招嘴
凡 見,看見 凡事要多替別人想想
噙 含在嘴裏,把啥噙到嘴裏
剺 用刀割,剺麥子、剺麻子
蕃 果實多,地裏蘋果、桃結的蕃得很
囚 躲,不出來 那孩子一天囚在家裏看書,也不出來
詳 看,端詳 ,估計 你詳這個屋子是不是漏雨
解 明白,瞭解 再説一遍,剛才的話,我還不解
棟 不拾掇,凌亂 這孩子,就知道棟,不會拾掇
言慘説話厲害東勝媳婦言慘的很,一般人受不了
彈嫌 挑剔,計較 彈嫌是買主
貧氣不豐富,不豐滿 就拿這點禮物,是不是顯得貧氣了
肘拉 過於擺譜 不要肘拉的不知道腳望那兒放
失急 急,慌張 看你跑的失急慌忙的,攆賊呢
不日(er)識 不理睬, 説了半天,你咋不日識啊
活泛 靈活 辦事情活泛了,人也輕鬆了
瞀亂煩悶,焦躁 那裏娃們多,吵的人瞀亂的很
拇囊不利索,辦事慢 不要把拇囊當細詳
細詳拇囊的反意詞 那個人辦事情細詳的很,不要別人多操心
使喚 使用,支配 那頭花背牛聽使喚,你拉去
污兮 髒,不乾淨 看看,污兮婆娘把屋子棟的
避(pi) 避開,滾遠的意思。
日塌啦 完蛋、壞事啦的同義詞
嫑(bao)急 不要着急的意思。

陝西方言西府方言

西府方言為陝西關中方言的一種,屬中原官話,範圍包括寶雞市境內的三區九縣以及咸陽的部分地區,至今以陝西西府方言為代表的寶雞話仍保留有濃重的口音,例如如下(xià ,西府方言讀)、重(zhòng,西府方言讀cheng)、坐(zuò,西府方言讀cuo)、小(xiǎo,西府方言讀suī,同)、白(bái,西府方言讀péi)、豬(zhū,西府方言讀zhi,)、 如(rú,西府方言讀)、去(qù,西府方言讀qi)、拿(ná西府方言讀)、色(sè,西府方言讀sěi)、誰(shéi,西府方言讀séi)。

陝西方言陝北方言

陝北方言,屬晉語,也雜入一些蒙古語,至今保留入聲。共有24個聲母,比普通話多了個聲母,即有全濁聲母V,Z和次濁聲母η。方言詞彙也有自己獨特之處。
保留不少古代詞語。如“逍遙散誕”、“鼻子A ”、“A ”(多),“過啐”、“身子”、“植”、“樨”等。
有不少獨特的甚至為外地人所不可理解的詞。什麼叫“甚”,星星為“星宿”,雷擊為“龍抓”,頂風叫“戧風”,洪水叫“山水”,土塊叫“土疙瘩”,去年叫“年是”,現在叫“爾格”,什麼時候叫“多會兒”,玉米叫“金稻黍”,高粱叫“紅稻黍”,高粱稈叫“棒棒”,自生的叫“柳生”,樹幹叫“樹不浪”,牲口叫“牲靈”,牛犢叫“牛不老”,公羊叫“羯羝”,公貓叫“兒貓”,母貓叫“女貓”,公豬叫“羯豬”,公狗叫“伢狗”,蚜蟲叫“油漢”,窯頂叫“腦畔”,門坎叫“門限”,台階叫“圪台”,耳光叫“屄鬥”,勞動叫“受苦”,害病叫“難活”,叫乾飯為“撈飯”,叫豬羊內臟為“下水”,小孩過生日叫“過啐”,參加紅白大事叫“尋門户”或“趕事情”,債務叫“饑荒”,叫小為“猴”,連説帶罵叫“譴葬”,挨批評叫“挨頭子”,巴結人叫“溜尻子”,派遣叫“打發”,強迫人做事叫“罟”,完蛋叫“毬勢”,熱鬧叫“紅火”,茂盛叫“葱”,不端叫“咻”,不直叫“圪柳”,疲勞
叫“熬”,害羞、丟人叫“背興”,蔬菜放時間長不新鮮叫“死蔫”,糧食變質叫“A ”,住、閒呆叫“盛”,支持不住叫“立不定”,壞人壞事叫“兒人兒事”,全部叫“一滿”,拉、握叫“動”,知道叫“解下”(讀haiha),不知道叫“解不下”,拾、揀叫“亂”,身體曲叫“骨斂”,互相説話叫“拉話”,抗叫“掏”,光屁股叫“赤獨子”,趕叫“斷”,夠不着叫“探不見”,煤渣叫“蘭炭”,拿叫“撼”,篩、揀叫“唼”,攙扶叫“A ”,揪叫“”,中間叫“當旮旯”,塞叫“擩”,頭搖擺叫“卜唻”,幫忙叫“相互”,快叫“歡”,跑叫“槓”,調皮叫“缶古”,許多叫“一圪堆”、“一坬”。
稱謂方言中,叫連襟為挑擔、兩挑,叫妻子或結過婚的女人為婆姨,叫青年男子為後生,叫青年女子為女子,叫丈夫為漢,叫妯娌為現呼,叫小孩為猴娃、碎腦娃娃,叫小男孩為小子、猴小小,叫媳婦為媳(xiu)子,叫沒對象的男子為光棍,叫姑表兄弟為姑舅,姨表兄弟為兩姨,叫朋友為拜識,叫妻子偷漢的丈夫為蓋老,叫和兒媳發生不正當關係的人為炒麪神,叫不務正業的人為二打流或二流子,叫不精明的人為八成、半吊子、二百五、胡腦A,叫到處尋事的人為攪茅棍,叫太忠厚的人為瓷腦,叫頑固不化的人為牛腦,叫亂搞兩性關係的人為嫖腦。
陝北羣眾愛給原來的單音節詞加一些毫無意義的字,使其變成雙音節詞,如圪蹴,格枝,格台,格生,圪峁,圪梁,圪洞,圪楞,圪缽,還有綠格茵茵,幹格巴巴,齊格爭爭,慢格騰騰等,陝北方言中還有豐富多彩的摹擬詞,如笑格盈盈,苗格條條,俊格丹丹,穩格堰堰,直格挺挺,端格爭爭,濕格淋淋,笑格迷迷,紅格丹丹,黑格褚褚,白格生生,新格嶄嶄,白格醵酥,薄忽閃閃,生格巴巴,清格啦啦,嫩格蛋蛋等。
陝北人忌諱説別人是蓋佬、炒麪神、嫖腦,忌諱別人説自己八成、二百五、半吊子、胡腦髁、攪茅輥、瓷腦,忌諱説兒人、兒事、兒話、兒路、毯勢等不吉利話,人死後不説死,該説老去了,歿下了,失覺了,忌説別人的孩子胖。
陝北俗語、諺語頗有特色,舉例如下:
米脂的婆姨綏德的漢,清澗的石板瓦窯堡的炭。
柱棍柱個長的,攀伴攀個強的。
窮相譏,餓相吵。
小小偷針針,大了抽筋筋。
一個一個上串哩,一粒一粒上石(dan)哩。
長上千隻手,按不住萬人口。
飛起要落,張開要合。
好漢死在陣上,賴漢死在炕上。
鞋有鞋樣,襪有襪樣,世事沒樣。
瓜地挑瓜,挑得眼花。
陝北也有不少獨具特色的歇後語,如
“苧條梁的麻花——另外拐了幾拐”,
安文欽的買公債——盡力而為”,
“宋川的毛鬼神——好請難發送”,
“木匠的斧子——一面砍”,
“攔羊打酸棗——捎帶”,
“做滿月殺駱駝——大鬧哩”,
“炒麪捏的個人——熟人”等。
根據2009版《中國語言地圖集》,延安、延長、甘泉中原官話中分出,與志丹等縣組成晉語志延片。陝北其他縣市分別屬晉語呂梁片、大包片等等許多片。

陝西方言陝南方言

陝南方言較複雜,地接秦尾楚頭,人雜南北數省,北部少量縣區屬中原官話區,南部屬西南方言區。兩種方言,相互滲透,形成其獨特的色彩。陝南人講話婉轉悠揚,吐字較快,咬音較輕,圓潤如歌,聽起來纏綿,甜柔,但比較難懂。
陝南人叫雨帽為“鬥蓬”,雨傘叫“撐花”,棉襖叫“裹肚”,被褥叫“鋪蓋”,掃帚叫“條帚”,棺材叫“老木”,背心叫“夾夾”,汗衫叫“褂子”,腰帶叫“卧龍”,綁腿叫“裹纏”,斧頭叫“毛鐵”,籮筐叫“提兜”,竹籃叫“筐筐”,水瓢叫“舀舀”,勺子叫“挖挖”,茶杯叫“缸缸”,調羹叫“瓢兒”,吊勾叫“勾搭”,筷子叫“花十子”,眼鏡叫“二餅子”,自行車叫“馬馬子”,椅子叫“靠靠子”,板凳叫“長耳子”,鏟瓶叫“戳馬勺”,熱水瓶叫“電壺”,蛇叫“長蟲”,熊叫“黑娃子”,狼叫“長尾巴”,虎叫“大山貓”,兔子叫“長耳朵”,獵狗叫“攆山子”,鼠叫“耗子”,山雞叫“野雞”,錦雞叫“花雞”,麻雀叫“麻枴子”,烏鴉、喜鵲都叫“鴉鵲子”,公雞、母雞都叫“雞母”,小雞叫“雞崽”,小豬叫“豬崽”,小牛叫“牛崽”,餛飩叫“抄手”,饅頭叫“蒸饃”,米粥叫“米湯”,米飯叫“蒸飯”,煎餅叫“攤饃”,鍋盔叫“火燒饃”,羹湯叫“喝好的”,調料叫“調和”,吃飯叫“咔飯”,夾菜叫“挑菜”,吃肉叫“打牙祭”,酒叫“暈暈子”,茶叫“黃湯子”,嫁女叫“起發女子”,泡茶叫“倒開水”,喝茶叫“吃茶”,吸煙叫“吃煙”,廚房叫“灶火”,廁所叫“茅廝”,卧室叫“睡房”,客廳叫“堂屋”,草房叫“庵子”,瓦房叫“瓦屋”,抹布叫“搌布”,拖鞋叫“撒板子”,灶頭叫“鍋頭”,腰圍叫“繃繃”,開始叫“架勢”,吵嘴叫“幹架”,打架叫“格孽”,罵人叫“噘人”,説是非叫“嚼舌根”,陪情叫“陪不是”,請客叫“接客”,上街叫“趕場”,洗澡叫“沖涼”,挑剔叫“彈嫌”,跑步叫“跑趟子”,可以叫“要得”,舒服叫“安逸”,高興叫“歡喜”,不重叫“飄輕”,知道叫“曉得”,利落叫“撇脱”,美觀叫“花梢”,説謊叫“扯白”,麻煩叫“麻纏”,整齊叫“慰貼”,完善叫“規律”,節約叫“細米”,浪費叫“糟蹋”,破壞叫“做鬼”,説合叫“圓成”,糊塗叫“顛懂”,無有叫“沒得”,難受叫“惱火”,親切叫“熱火”,害怕叫“怯火”,興旺叫“紅火”,柔弱叫“軟火”,靈活叫“活套”,倒黴叫“背時”,傷心叫“慪氣”,聰明叫“精靈”,漂亮叫“體面”,新鮮叫“稀奇”,俊秀叫“排場”,打岔叫“攪火”,諞閒叫“打廣子”,説媒叫“牽線子”,坐牢叫“蹲圈子”,搭夥叫“搭班子”,找麻煩叫“扯皮”,出問題叫“戳拐”,不舒展叫“窩囊”,不乾脆叫“拉塌”,不乾淨叫“癩呆”,門道叫“眼隙”,道謝叫“難為”,客氣叫“拘禮”,禮貌叫“禮行”,搗蛋叫“千煩”,忽悠叫“訕筋”,爽快叫“撇脱”,不説話叫“不開腔”,説錯話叫“開黃腔”,負債叫“該帳”,眼睛叫“眼窩”,左手叫“小手”,右手叫“大手”,快叫“簡麻”,慢叫“肉、模”。
稱謂方面:男孩叫“細娃子”,女孩叫“細妹子”,老漢叫“老爺子”,老婦叫“老嬸子”,領導叫“舵把子”,連襟叫“挑擔子”,輕浮人叫“燒料子”,瘸腿叫“掰子”,急性人叫“火炮子”,冒失人叫“炮筒子”,小偷叫“柳娃子”,盜匪叫“棒老二”,不老實叫“拐三子”,耿直人叫“直腸子”,慢性人叫“蔫皮子”,倒販叫“剷剷客”,過門女婿叫“上門漢”,有的地方叫外爺為“家公”、外婆為“家婆”,岳父叫“幹大”,岳母叫“乾孃”,舅父叫“舅爺”,舅母為“舅娘”,叫男人為“外頭人”,叫女人為“屋裏人”,叫小孩為“伢崽”。
陝南人忌諱説“癩呆”、“蔫皮子”、“燒料子”,“鏟鍋巴”,“燒火”等。
言子——地方俚語,俗語,歇後語。下面簡要説一些日常用語(展言子):
吃不窮,穿不窮,打算不到一世窮
人敬人高
伸手不打上門客
燒香摸不到廟門
有心拜年端陽都不晚
長草短草,一把挽到
人怕傷臉,樹怕傷皮
人心要實,火心要空
打人不打臉,厥人不揭短
隔手的金子不如到手的銅
皇帝愛長子,百姓痛麼兒
活尚有本經,道師有本禪
藥不治假病,酒不解真愁
好花開一樹,爛柴倒一灣
勤人掉頭髮,懶人長指甲
屋樑上一兜草,風吹二面倒
餓死的廚子八百斤,瘦死的駱駝比馬大
話説三道穩,蔑纏三道緊
師傅領進門,修行在個人
飯脹哈龍包,酒醉聰明人
有時要把無時想,莫把無時當有時
小心駛得萬年船
鐵冷了打不得,話冷了説不得
早不忙,夜心慌,半夜點燈補褲襠
外面打個麻雀子,,屋裏丟了個抱母雞
人不要臉百事可為,狗不要臉坐到咬人
人害人害不到,天害人草不生
出門由路不由人
出門觀天色,進門看臉色
我有個門檻,他有個腳杆
端人碗,受人管
在家千日好,出門一時難
今日請客往日有意,今日打捶往日有氣
滿瓶子不響,半瓶子咣噹
吃了五穀想六穀
吃了個五香嘴,跑了個羅圈腿
單傍子倒立------下毒(獨)手
肚臍眼打屁——妖(腰)氣
坐轎子——不識抬舉
城隍娘娘有喜——心懷鬼胎
城隍廟的瓜錘—— 一對
木匠戴枷——自作自受
矮子放屁——低聲下氣
長絲瓜當扁擔——不曉得軟硬
搭起戲台賣豆腐-——買賣不大架子大
癩蛤蟆打哈欠——口氣大
根據2009版《中國語言地圖集》,漢中大多數縣區被歸於西南官話川黔片陝南小片,安康商洛部分地區屬中原官話關中片;安康、柞水、鎮安、丹鳳、白河旬陽平利商南等八縣市有180萬人口劃歸江淮官話竹柞片,這八縣市另有數十萬人口説贛語、湘語

陝西方言陝西各地方言

陝北話(陝北地區,晉語
關中話(關中地區,中原官話關中片
陝南話(陝南地區,西南官話
西安話(西安市) [3] 
參考資料