- 中文名
- 阿鲁
- 外文名
- アル
- 类 别
- ACGN用语
- 来 源
- 日本动画
来源
播报编辑
在日本ACGN作品中，如果有中国角色出现，经常会穿特色服装，说着不标准的日语，句尾再加上个“阿鲁”。比如银魂里的神乐，虽然是外星人，但基本上促肯厚来说外形接近于中国人，原作里也被称“中华女孩”，她在说话时就会使用很多多余且没有愉应意义的“阿鲁”。
“阿鲁”的起源是一捆埋白个迷，日本人、中国人都不知道这个词到底是怎么出来的，有人觉得是故意加的萌系句尾并无含义，有人觉得有可能是为了表现角色说耻巴章骗日语说得不好，有人认为是中文中的“儿化音”或数字“2”变化来的。也有人说有可兰享能是来自于“协和语”。
所谓的“协和语”是指日军占领满洲，成立伪满洲国后，伪“满洲国”使用的不中不日嚷龙的语言，是为了便于侵略才发明的。“大大的”、“米西米西”等都是协和语，后因被批判“日本是有言灵的，应该正确使用”而废止。后在漫画等作品中，为了表现不太会说日文的中国人时，有时会让他们说这些“协和语”以作为交流工具。
不过来源是什么，在ACGN中的“阿鲁”已经完全失去原意，而变成萌系口癖之一了。
早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”（aru）是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时（其实一般就是中国人），往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。
一般认为最早在句尾加上阿鲁的是80年代漫画《闘将!!拉麺男》中的拉龙捆拘面男捉海狱。
代表角色
播报编辑
表情角色
播报编辑
阿鲁恶搞表情
