阿蘭的戰爭

年輕的法國漫畫家 ^[1]  與美國退伍老兵阿蘭在街頭偶遇，二人一見如故。漫畫家耗時十四年，用水和中國墨畫出了這位老人的“二戰”回憶三部曲。

第一冊：美國青年阿蘭·科普在十八歲那年應徵入伍，被捲入了時代的洪流。他在美國接受訓練，先後做過坦克通信兵、無線電教員、巡邏步兵和偵察車炮手，兩年後被派往歐洲戰場……

第二冊：在“二戰”的最後兩年裏，阿蘭先後隨軍到達法國、德國、捷克斯洛伐克等地。他仍然沒有成為英雄，在整個戰爭期間只發射過一次大炮，炸掉了一間空屋；但他一如既往地懷有好奇心、善於觀察，帶我們去見識一些有趣的人和事。

第三冊：阿蘭退役了。不再適應美國生活的他重返歐洲。機緣巧合下，他與戰時認識的友人或重逢，或重建聯繫，於是前兩部中的人物故事都有了結局，他自己的生活也趨近尾聲。阿蘭對生命、藝術、友誼的思考都上升到了前所未有的高度。 ^[1] 

埃曼努埃爾·吉貝爾（Emmanuel Guibert），1964年生於法國巴黎，在20世紀90年代“法國新漫畫”運動中崛起，成為少有的既受廣大讀者歡迎，又得到專家、評委青睞的漫畫家。曾獲法國安古蘭國際漫畫節“心動獎”“年度漫畫獎”、漫畫評論人與新聞人協會評論大獎、布盧瓦 漫畫節大獎、美國艾斯納最佳國際漫畫獎等諸多重要獎項。另有《阿蘭的童年》《攝影師》等重要作品。

譯者：孟蕊，四川大學法德文系本科畢業，從事翻譯。譯有《優雅與權勢》《高盧英雄》等書。

“怎樣畫出一個人的記憶？吉貝爾給出了巧妙而又適度的回答。讀者就在阿蘭的身邊，認識他、懂得他、欣賞他……像當年的作者一樣，聽到了他。”

——法國漫畫批評家Alexis Laballery

“《阿蘭的戰爭》中的人物生動傳神……對風景的表現有種東方味道，尤其能使人聯想到中國五代時期的水墨畫。”

——比利時漫畫研究家、漫畫史教師Erwin Dejasse

“引人入勝……一部獨一無二的、趣味盎然的‘二戰’文學作品。”

——美國國家公共電台

“令人心碎的、誠懇的圖像回憶：一個年輕人應徵去服務祖國，他的一生永遠地被改寫了。”

——《出版人週刊》（明星推薦）

“故事講的是戰爭改變了一個人……他往好的方向改變了：寬容、世界主義者、善於觀察、仁慈……超凡脱俗。”

——BoingBoing網站