阿蘭·西蒙森

阿蘭·西蒙森早在1963年就進入Vejle FC隊接受系統的足球訓練。

1971年，西蒙森正式進入球隊的一線隊，開始了自己的職業生涯。在1971-72年，他在42場比賽中打進了16球，隨球隊奪得了1971和1972年的丹麥聯賽冠軍，同時在1972年還奪得了丹麥杯冠軍，成為雙冠王。憑藉聯賽中的表現，20歲的西蒙森入選了國家隊，在1972年對陣冰島隊的友誼賽中完成了國家隊首秀，還令人驚奇的攻入了2粒入球，幫助丹麥隊以5比2戰勝對手。

1972年慕尼黑奧運會，西蒙森在第一輪小組賽的3場比賽中打進3球，幫助丹麥輕鬆晉級。不過，在第二輪小組賽中西蒙森卻有些失常，3場比賽兩次在上半場就被替換下場，丹麥隊也被淘汰出局，沒能進入4強。但是在比賽中西蒙森表現出來的潛質和上升空間，卻吸引了一隻球隊的注意，那就是當時在西德足壇與拜仁分庭抗禮的門興格拉德巴赫隊。

球員生涯(6張)

1972年，西蒙森加入了當時西德足壇聲名顯赫的勁旅門興格拉德巴赫隊，那時的門興是西德最強的兩支球隊之一，球星雲集，共有6名國腳入選國家隊參加1972年歐洲盃，年輕的西蒙森初入球隊只能擔任替補，不過在經歷了2年的努力之後，他開始脱穎而出，從1974-75賽季開始他連續3個賽季踢滿了34輪聯賽，並且每個賽季的進球都在10個以上，逐漸成為一名響噹噹的球星。那時在門興鋒線上和西蒙森搭檔的是著名前鋒海因克斯，作為一員高效率的射手，海因克斯更擅長在禁區內活動，頭球和搶點是其特長，而身材矮小粗壯的西蒙森個人技術更勝一籌，活動範圍也更大，經常拉到邊路擾亂對方的防守，快速的突破常常令對手只有利用犯規才能阻止。由於射門力量足，加上腳法出眾，西蒙森還尤其精擅遠距離的大力射門，曾多次攻入精彩的遠射，令球迷大為歎服。此外，西蒙森還是一名優秀的點球手，主罰的點球低平貼地，球速極快，讓門將很難撲救。

在西蒙森的全力幫助下，門興隊在1975-77年間完成了德甲3連冠，是迄今為止德甲除拜仁以外唯一1只實現過聯賽3連冠的球隊，也是門興隊史上的巔峯。同時門興還在1974-75賽季的聯盟杯賽中一路過關斬將殺入決賽，和半決賽上雙殺尤文的荷蘭球隊特温特進行兩回合的角逐。在首場比賽兩隊互交白卷後，第二回合門興的鋒線組合大顯神威，海因克斯攻入3球，西蒙森也打進2球，最終以5：1橫掃對手奪得了俱樂部歷史上第一座歐戰冠軍獎盃。

1977年歐洲足球先生(2張)

而1977年對於西蒙森來説也是具有特別意義的一年。那一年，門興在聯賽當中衞冕成功實現了3連冠，冠軍盃上連續淘汰都靈、布魯日和基輔迪納摩等球隊後打進了決賽。決賽當中面對實力強大的利物浦隊，門興頑強作戰，在利物浦先進1球后西蒙森挺身而出，用自己最擅長的射門方式在禁區外邊緣打進了一個漂亮的遠射，將比分扳為1：1。可惜之後的比賽中利物浦連下兩城，還是以3：1勝出奪得冠軍盃。儘管冠軍盃最終失利，西蒙森在聯賽和冠軍盃上的出色表現仍然受到了媒體和球迷的一致稱讚，1977年的金球獎評選中他和凱文·基岡、普拉蒂尼一道成為最大的熱門，7名評委在最後的投票中將第1位投給了西蒙森，最終他以74：71：70分的微弱優勢成為了當年的歐洲足球先生。這是丹麥足球史上的第一位、也是迄今為止唯一一位獲得過金球獎的球員，是諸如埃爾克耶爾、大勞德魯普和舒梅切爾這些偉大的丹麥足球巨星都沒有得到過的殊榮，這難能可貴的金球獎確立了西蒙森在丹麥足球史上獨一無二的地位，標誌着丹麥人也終於擁有了屬於自己的一位足球巨星，儘管那時丹麥足球的整體實力是非常有限的，遠不能同80、90年代相比。

70年代歐洲發生的經濟危機嚴重打擊了門興俱樂部的財政，迫使俱樂部不得不出售一些成名球員以維持正常運轉，例如邦霍夫、施蒂利克等當打的中生力量都被陸續出售，同時還伴隨着福格茨、海因克斯、維默爾等老將的退役，門興的實力大幅下滑。在1977-78賽季門興僅以淨勝球劣勢屈居亞軍、冠軍盃打進4強（西蒙森以5球獲得歐冠最佳射手）之後，成績便開始一落千丈，1978-79賽季西蒙森傾盡全力打進了11球，球隊的排名卻跌至12名。能帶來安慰的是聯盟杯比賽，決賽第二回合當中門興依靠西蒙森的一記點球以總比分1：0奪得了球隊的第二座聯盟杯。但是，西蒙森告別門興的時刻也已經來臨，鑑於球隊財政的艱難，俱樂部同意將西蒙森出售至西班牙著名的巴塞羅那俱樂部。

在巴薩的歷史上，來自北歐的球員屈指可數，他們更加青睞來自南美的外籍球員，但是西蒙森依靠自己的能力和表現，在巴薩的3個賽季裏一直牢牢的佔據着主力位置，並且每個賽季都能打入不低於10粒進球，成為球隊穩定的得分手。只是當時巴薩的實力並不頂尖，3個賽季最好的聯賽排名也僅僅是1981-82賽季的亞軍，不過他們的杯賽成績不錯，1980-81賽季取得國王杯冠軍，1981-82賽季又奪得歐洲優勝者杯冠軍。西蒙森在優勝者杯比賽中的表現值得書寫：半決賽第二回合巴薩依靠西蒙森的進球以1：0取勝，總比分2：1淘汰托特納姆熱刺，決賽中在開場8分鐘即被標準列日隊進球的不利形勢下，還是西蒙森率先挺身而出為球隊扳平比分，隨後又由另一名前鋒奎尼鎖定勝局。由此，西蒙森成為歷史上第一位在歐洲三大杯的決賽上都完成過進球的球員，由於優勝者杯已經作古，這個紀錄也將由西蒙森一人獨自的永久保有。

當巴塞羅那在1982年簽下阿根廷著名球星迭戈-馬拉多納的時候，西班牙足協開始限制各支俱樂部引進更多的外籍球員，當時巴薩的主帥正是西蒙森在門興時的主帥德國人拉特克，然而從建設球隊的角度考慮，他更傾向於圍繞馬拉多納和舒斯特爾來設計球隊的戰術打法，而年已31歲的西蒙森因此儘管深受球迷的喜愛，還是隻能離開球隊以便騰出足夠的外援名額，不過令人驚訝的是，當時還是英格蘭第二級別聯賽的查爾頓隊以30萬英鎊簽下了西蒙森，雖然球隊一直煩惱於他的薪水問題，但是他依然為查爾頓出場16次,攻入9粒進球。然而沒過多久他還是被查爾頓列在了出售名單上。這次，西蒙森拒絕了托特納姆熱刺和一些意甲球隊的邀請，選擇回到丹麥，回到他的母隊維傑爾貢獻最後的力量。

在為維傑爾隊又效力了7個賽季之後，1989年，37歲的西蒙森宣告退役，結束了自己的職業生涯。

1984年歐洲盃預選賽上，西蒙森是主教練瑟普-皮昂特克手下丹麥隊最至關重要的一員。在1983年9月丹麥第二次與英格蘭在温布利大球場碰面之前，丹麥只領先同組第二名英格蘭1分。當西蒙森面對英格蘭門將皮特·希爾頓將點球輕鬆打進的時候，他卻不知道這是丹麥足球歷史上最為重要的進球之一！因為在以1比0獲勝之後，丹麥隊繼1964年再次打進歐洲盃決賽圈，繼1972年奧運會再一次參加國際大賽。出於西蒙森的決定性表現和對丹麥這樣一個足球效果的特殊貢獻，在1983年歐洲足球先生的評選中，西蒙森再次名列前茅，獲得第3名。

然而，1984年的歐洲盃對西蒙森來説只是他職業生涯中一次短暫的經歷，在首場對陣法國隊的比賽中他與對方球員伊馮-勒魯在一次衝撞中腿部受傷，缺席了丹麥隊後幾場比賽。憑藉着其他球員的努力，丹麥最終還是打到了半決賽，但是這和西蒙森沒有太多關係，而且這次受傷還使他缺席了1984年後半段的丹麥聯賽，不過維傑爾依然獲得了聯賽冠軍。1986年丹麥打入了墨西哥世界盃，但是當時已經34歲高齡的西蒙森只能作為替補人員入選，只在1場比賽中有過出場記錄。1986年9月丹麥對陣西德的比賽則成為他在國家隊的告別演出，總共留下了55場進20球的參賽記錄。

退役之後(2張)

退役後的西蒙森從事教練工作，先後在1991-94年間執教維傑爾隊，1994-01年間成為法羅羣島隊主教練，2001-04年間執教盧森堡國家隊。

1971-1972 丹麥U21 6(0)

1972-1986 丹麥 55(20)

1989-1991 維傑爾 Vejle BK

1994-2001 法羅羣島 Faroe Islands

2001-2004 盧森堡 Luxembourg

丹麥聯賽冠軍:：1971、1972、1984（Vejle BK）

丹麥杯冠軍：1972（Vejle BK）

德甲聯賽冠軍：1975、1976、1977（Borussia M'gladbach）

德國杯冠軍：1973（Borussia M'gladbach）

西班牙國王杯冠軍：1981（Barcelona）

歐洲聯盟杯冠軍：1975、1979（Borussia M'gladbach）

歐洲優勝者杯冠軍：1982（Barcelona）

歐洲金球獎：1977

：1977-78 5球（Borussia M'gladbach） ^[1] 

歐洲聯盟杯最佳射手：1978-79 9球（Borussia M'gladbach）