阿拉伯語經貿實用文與翻譯

隨着我國對外改革開放的不斷深入，以及近年來在經貿領域實施“市場多元化”和“走出去”的大經貿發展戰略，國內眾多大中小公司企業走出國門，尋求國外發展之路。有着豐富石油資源且其它資源匱乏的中東地區是國際上重要的石油出口基地和貿易進口市場，加上我國與阿拉伯國家一貫保持的友好關係，該地區同時也成為我國企業對外謀求發展的重要地區之一。

《阿拉伯語經貿實用文與翻譯》可作為大學阿拉伯語高年級經貿應用文和經貿翻譯課程教材使用，同時也可作為阿語自學材料及經貿領域各種阿拉伯語文書的範本使用。 ^[1] 

第一章 政府間經貿文書

1．諒解備忘錄

2．會議紀要

3．經濟貿易協定

4．經貿及技術合作協定

5．鼓勵和保護投資協定

6．提供貸款協定

7．相互豁免税收協定

8．專業領域合作協定

9．科威特和意大利發展經濟合作協定

10．黎巴嫩和科威特貿易合作協定

第二章 企業間經貿文書

1．輕工銷售合同

2．土畜出口合同

3．化肥進口合同

4．罐頭代理協議

5．經貿合作協定

6．成立合資公司協議

7．海產品收購協定

8．勞務承包合同

9．勞動合同

10．租地合同

第三章 官方照會與請柬

1．各種照會

(1)申辦商業展覽會

(2)索要商品拍賣款

(3)申請居住簽證

(4)申請延長居住簽證

(5)申請商品免税

(6)申請團組入境簽證

(7)申請車證延期

(8)科威特外交部照會(禮賓司)

(9)科威特外交部照會(經濟司)

(10)巴林國駐科威特大使館照會

2．各種請柬

(1)邀請出席中阿經濟研討會

(2)邀請出席經貿展覽會開幕式

(3)邀請出席經濟合作項目發佈會

(4)邀請參加國際博覽會

(5)邀請股東出席銀行協會例會

(6)邀請領導出訪

第四章 各種經貿信函

1．商務往來信函

2．使館證明信

3．亞丁工商會公告

4．接受邀請覆函

5．科威特衞生部關於藥品進口通告

6．科威特工商會更換籤字人通知

7．改銀行簽字人的通知

8．公司廢除合作協議備忘錄

9．廢除代理公告

10．尋求與中國專家合作

11．亞丁自由區批准投資立項決議

第五章 各種申訴索賠信函

1．執行協議問題

2．安裝成套設備問題

3．商品質量問題

4．數量短缺問題

5．反映企業領導問題

6．處理變質富士蘋果的文件

第六章 經貿企業業務介紹

1．中國中東投資貿易促進中心

2．阿華麗貿易公司簡介

3．上海建工集團總公司

4．中國建材工業對外經濟技術合作公司

5．中國上海集裝箱海運線

6．沙迦中國商品展覽會廣告

7．也門藥品及醫藥公司註冊條件

8．阿聯酋投標規定

9．埃及第二屆國際投資大會介紹

第七章 各種經貿廣告

1．人才招聘公告

2．企業私有化公告

3．企業租賃公告

4．項目招標公告

5．進口商品招標公告

6．拍賣公告

7．商業宣傳詞

第八章 各種商業票據

1．收據

2．單據

3．發票

4．支票

5．對外匯票