阿拉伯古代詩選

阿拉伯民族向以善吟詩歌著稱。詩歌自古至今都是阿拉伯文化、文學*重要的表達形式，故有“詩歌是阿拉伯人的檔案、文獻”之説。“阿拉伯世界”在不同的歷史時期有不同的地理範疇和不同的涵義：在伊斯蘭教問世前和問世初期是指阿拉伯半島；此後是指橫跨亞非歐的阿拉伯大帝國；在現代則是指阿盟的22個成員國。本書便精選了古代“阿拉伯世界”著名詩人的情詩。 ^[2] 

總序／1

前言／1

賈希利葉時期

烏姆魯勒·蓋斯

此地曾追歡／5

難得像達萊·朱勒朱勒歡聚那一天／6

有一天，在沙丘後她翻了臉／7

閨房深處藏鳥蛋／8

穆納海勒·葉什庫裏

閨秀／12

納比埃·祖卜雅尼

她出現在帳簾之間／16

安塔拉

讓我駐足傾吐我的情懷……／19

寄語鳥兒／21

我真想親吻那些寶劍／22

痴情／24

大艾阿沙

我們都為自己鍾情的人痴迷……／26

有誰會像我這樣對你痴情？！／28

她若讓一個死人靠在胸前……／29

阿慕魯·本·庫勒蘇姆

停一下，坐駝轎的女人！／31

哈雷斯·本·希里宰

舊地不見故人影／34

塔拉法

多像一隻羚羊……／36

萊比德

深情慾斷又何其難！／39

阿卜杜拉·本·阿志嵐

秋波似箭／43

那大家閨秀總讓我相思／44

離開她，我後悔莫及／45

伊斯蘭時期包括伊斯蘭初興時期與伍麥葉王朝

…… ^[3] 

仲躋昆

一九三八年出生。

一九六一年畢業於北京大學東語系，一九七八年至一九八○年於開羅大學文學院進修。

北京大學外國語學院阿拉伯語言文學系教授、博士生導師，阿拉伯文學研究會名譽會長，資深翻譯家，中國作協會員，阿拉伯作協名譽會員。

著有專著《阿拉伯現代文學史》《阿拉伯文學通史》《阿拉伯文學通史》《天方探幽》等

二○○六年、二○一三年獲第四、五屆中國高校人文社會科學研究優秀成果獎一、二等獎。譯有《阿拉伯古代詩選》《一千零一夜》《紀伯倫散文選》等。二○○五年獲埃及高教部表彰獎，二○一一年獲阿聯酋赫·扎耶德圖書獎之第五屆年度文化人物獎（二○一○至二○一一年度）、沙特阿卜杜拉國王國際翻譯獎之榮譽獎、北京大學卡布斯蘇丹阿拉伯研究講席項目學術貢獻獎、中阿（拉伯）友協的中阿友誼貢獻獎，二○一五年獲北京大學東方學創新發展基金獎勵評審委員會頒發之北京大學東方學學術研究貢獻獎，二○一八年獲翻譯文化終身成就獎。 ^[2]