-
阿伊達,你往何處去?
鎖定
《阿伊達,你往何處去?》是由亞斯米拉·日巴尼奇執導,賈絲娜·德尤里奇克主演的劇情電影,該片於2020年9月3日在意大利威尼斯國際電影節上映
[1]
。
- 中文名
- 阿伊達,你往何處去?
- 外文名
- Quo Vadis, Aida?(塞爾維亞-克羅地亞語)
- 其他譯名
-
阿依達的救援行動(台)
突襲安全區(港)
艾達,怎麼了? - 類 型
- 劇情、戰爭
- 製片地區
- 波黑、奧地利、羅馬尼亞、荷蘭、德國、波蘭、法國、挪威、土耳其
- 導 演
- 亞斯米拉·日巴尼奇
- 編 劇
- 亞斯米拉·日巴尼奇
- 主 演
- 賈絲娜·德尤里奇克
- 片 長
- 104 分鐘
- 上映時間
- 2020年9月3日(威尼斯國際電影節)
- 對白語言
- 塞爾維亞-克羅地亞語、英語、荷蘭語
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt8633462
阿伊達,你往何處去?劇情簡介
1995年7月,波斯尼亞。阿伊達(賈絲娜·德尤里奇克飾)是聯合國駐斯雷布雷尼察小鎮的一名翻譯。當塞爾維亞軍隊入侵波什尼亞克飛地並接管那裏的權力時,她和她的家人和其他成千上萬的人一樣,在聯合國營地尋求保護。激烈的政治談判開始了,阿伊達通過翻譯她得知了致命而殘酷的信息。但儘管信息的爆炸性極強,她還是極力掙扎去逃脱迫在眉睫的命運
[1]
。
阿伊達,你往何處去?演職員表
阿伊達,你往何處去?演員表
角色 | 演員 | ||
---|---|---|---|
阿伊達·澤爾曼拉季奇 | 賈絲娜·德尤里奇克 | ||
弗蘭肯 | 雷蒙德·提哈瑞 | ||
尼哈德·澤爾曼拉季奇 | 伊茲丁·巴喬維奇 | ||
拉特科·姆拉迪奇 | 波利斯·伊薩科維奇 | ||
韋絲娜 | 伊迪塔·馬洛維奇 | ||
卡瑞邁斯上校 | 約翰·海爾登貝格 | ||
哈姆迪亞 | Boris Ler | ||
塞約 | Dino Bajrovic | ||
約卡 | Emir Hadzihafisbegovic | ||
羅本 | 雷豪特·比瑟馬克 | ||
鮑德韋因 | Joes Brauers | ||
明傑斯 | 特恩·呂伊克斯 | ||
拉洛維奇 | 埃爾敏·西賈米賈 | ||
貝利 | Jovan Zivanovic | ||
長官 | 厄明·布拉沃 | ||
塔裏克 | Alban Ukaj | ||
德哈恩 | 米哈·赫爾肖夫 | ||
魯特 | Juda Goslinga | ||
聯合國維和士兵 | 桑內·丹·哈託格 | ||
穆哈雷姆 | Rijad Gvozden | ||
穆尼拉 | Emina Muftic | ||
士兵拉默茨 | Sol Vinken | ||
伊德里茲 | Drazen Pavlovic | ||
祖姆拉 | Merima Lepic | ||
貝西姆 | Nusmir Muharemovic | ||
薩巴赫塔 | Sanela Krsmanovic | ||
布蘭科 | Damir Mahmutovic | ||
雷夫 | Job Raaijmakers | ||
祖爾福 | Alija Aljevic | ||
佩樂 | Sasa Orucevic | ||
德維薩 | Hadzija Hadzibajramovic | ||
阿伊達,你往何處去?職員表
製作人 | 亞斯米拉·日巴尼奇、Damir Ibrahimovich、芭芭拉·阿爾伯特、Nicolas Eschbach、格哈德·梅克斯納、Cristian Nicolescu、羅曼·保羅、Ewa Puszczynska、Ingunn Sundelin、安東寧·斯沃博達、Els Vandevorst、Eric Vogel 、布魯諾·瓦格納、Nedzad Cerkez Beredza、Mike Goodridge、Mirza Hamzic |
導演 | 亞斯米拉·日巴尼奇 |
副導演(助理) | Nikola Ivanovic、Filip Herakovic、Narcisa Cvitanovic、Kata Koljevic、露娜·米喬維克、Amar Spahic、Zoe Ibrahimovic |
編劇 | 亞斯米拉·日巴尼奇 |
攝影 | 克里斯汀·A·梅爾 |
配樂 | Antoni Lazarkiewicz |
剪輯 | Jaroslaw Kaminski |
選角導演 | Narcisa Cvitanovic、Rebecca van Unen |
藝術指導 | Hannes Salat |
美術設計 | Zeljka Buric、Sabine Engelberg |
服裝設計 | Malgorzata Karpiuk、艾倫·倫斯 |
視覺特效 | Stefan Beekhuijzen |
聲音部門 | Simone Galavazi、Jasnai Jansen |
---|---|
化妝造型 | Sanela Alickovic、Regina Breitfellner、Amira Eminovic、Lamija Hadzihasanovic、Aleksandra Korizma、Michaela Payer、Adisa Zaimovic |
阿伊達,你往何處去?角色介紹
-
-
阿伊達·澤爾曼拉季奇演員 賈絲娜·德尤里奇克
-
聯合國翻譯。當塞爾維亞軍隊入侵波什尼亞克飛地後,她的家人在聯合國營地中尋求保護。在聯合國和塞爾維亞軍隊的政治談判開始後,她通過翻譯得知了聯合國將按照塞爾維亞軍隊的要求,將營地中的穆族人民送往所謂的“安全地”。為了拯救家人,她開始尋求各種辦法來讓家人躲避被趕出營地的命運。
-
-
-
弗蘭肯演員 雷蒙德·提哈瑞
-
聯合國官員。在與塞爾維亞軍隊談判後,他明知塞爾維亞軍隊承諾將聯合國營地裏的穆族民眾撤離到“安全地”的説法是一個謊言,卻迫於軍事威脅同意了塞爾維亞軍隊的做法。當翻譯同事艾達央求他將自己的家人加進聯合國員工的名單,以逃避悲慘命運時,為了逃避風險,他拒絕了艾達的請求。
-
-
-
尼哈德·澤爾曼拉季奇演員 伊茲丁·巴喬維奇
-
艾達的丈夫。戰爭前,他是波斯尼亞一所高中的校長。由於他的高知身份,他被聯合國派去和塞爾維亞軍隊進行談判。談判後,他天真地相信了塞爾維亞軍隊會把聯合國營地中的穆族人民安排到“安全地”的承諾,並且對一同去談判的女人的懷疑表示了鄙夷。
-
-
-
拉特科·姆拉迪奇演員 波利斯·伊薩科維奇
-
塞爾維亞軍隊總司令。他不顧國際協議,違規派遣軍隊進入受聯合國保護的波什尼亞克飛地。之後,他承諾聯合國官員會把聯合國營地中的穆族人民送到“安全地”,並進行了虛假的談判。然而,在穆族民眾離開聯合國營地時,他卻將穆族民眾送上了死亡之路。
-
-
-
韋絲娜演員 伊迪塔·馬洛維奇
-
一名塞爾維亞軍隊軍人的妻子。由於艾達長久沒有回到波黑,她和家人住進了艾達的房子中。在波黑戰爭結束後,面對突然來拜訪的艾達,她有些不知所措。在艾達要求她和家人搬出房子時,她卻不知如何迴應艾達的要求。
-
阿伊達,你往何處去?音樂原聲
專輯信息 專輯類型:原聲帶、影視音樂 語言:純音樂 唱片公司:WaterTower Music 發行日期:2021年11月12日 | 曲目 1、The Fathers 2、The Sons 3、Aida |
阿伊達,你往何處去?獲獎記錄
時間 | 獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2021 | 最佳國際影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 提名 | |
第74屆英國電影學院獎
[3]
| 最佳導演 | 亞斯米拉·日巴尼奇 | 提名 | |
最佳非英語片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 提名 | ||
主競賽單元-悉尼電影獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
觀眾獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
國際競賽單元-巨龍獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
第47屆洛杉磯影評人協會獎
[44]
| 最佳非英語片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 第二名 | |
Knight Marimbas獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
Rene Rodriguez評論獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳國際影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
國際競賽單元-評審團大獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
觀眾獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
青年評審團獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳導演 | 亞斯米拉·日巴尼奇 | 獲獎 | ||
最佳女演員 | 賈絲娜·德尤里奇克 | 獲獎 | ||
歐洲大學生選擇獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
觀眾獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳巴爾幹影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
電影類-最佳製片 | Deblokada、Indie Prod.、 Extreme Emotions、 coop99、Digital Cube、 N279 Entertainment、 Razor Film Produktion GmbH | 提名 | ||
電影類-最佳導演 | 亞斯米拉·日巴尼奇 | 提名 | ||
電影類-最佳劇本 | 亞斯米拉·日巴尼奇 | 提名 | ||
電影類-最佳攝影 | Christine A. Maier | 提名 | ||
主競賽單元-埃默裏克·普雷斯伯格獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
主競賽單元-評審團大獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
評論家獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳女配角 | 伊迪塔·馬洛維奇 | 獲獎 | ||
最佳攝影 | 克里斯汀·A·梅爾 | 獲獎 | ||
最佳化妝 | Michaela Payer | 提名 | ||
最佳藝術指導 | Hannes Salat | 獲獎 | ||
國際競賽單元-評審團大獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
國際競賽單元-最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
2020 | 第77屆威尼斯國際電影節
[1]
| 主競賽單元-金獅獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 |
國際劇情長片競賽單元-最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
國際單元-Nechama Rivilin獎最佳國際影片特別提及 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
主競賽單元-最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 入圍 | ||
水晶箭獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
觀眾獎 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
劇情長片競賽單元-金星獎最佳影片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
劇情長片競賽單元-最佳女演員 | 賈絲娜·德尤里奇克 | 獲獎 | ||
最佳劇情長片 | 《阿伊達,你往何處去?》 | 獲獎 | ||
最佳導演 | 亞斯米拉·日巴尼奇 | 獲獎 | ||
最佳表演 | 賈絲娜·德尤里奇克 | 獲獎 |
阿伊達,你往何處去?製作發行
製作公司 | 1、Deblokada(波黑) 2、coop99 filmproduktion(奧地利) 3、Digital Cube(羅馬尼亞) 4、Extreme Emotions(波蘭) 5、Indie Prod.(法國) 6、N279 Entertainment(荷蘭) 7、Razor Film Produktion GmbH(德國) 8、Tordenfilm 9、TRT 10、ZDF Arte 11、ORF 12、BHRT |
---|---|
發行公司 | 1、Indie Sales, Paris |
國家/地區 | 上映日期、細節 |
---|---|
意大利 | 2020年9月3日(威尼斯國際電影節) |
加拿大 | |
德國 | |
土耳其 | |
波黑薩拉熱窩 | |
奧地利 | |
埃及 | |
韓國 | |
西班牙 | |
以色列 | |
荷蘭 | |
盧森堡 | |
中國 |
阿伊達,你往何處去?影片評價
劇照(7張)
- 參考資料
-
- 1. Biennale Cinema 2020 | Quo vadis, Aida? .威尼斯國際電影節官網[引用日期2021-04-04]
- 2. 國米舊將傳記片獲哥德堡電影節大獎,李冬梅獲處女作獎 .澎湃新聞[引用日期2021-04-05]
- 3. 2021 EE British Academy Film Awards: The Nominations .英國電影與電視藝術學院官網[引用日期2021-04-05]
- 4. 威尼斯電影節公佈主競賽片單,中國女導演趙婷《無依之地》入圍 .新京報網[引用日期2021-04-05]
- 5. 《艾達怎麼了》 (2020) 演職員 .Mtime時光網[引用日期2021-04-09]
- 6. Independent Spirit Awards 2021: Full Winners List .Variety[引用日期2021-04-24]
- 7. 瘋電影/阿依達的救援行動 歐洲最嚴重的種族滅絕事件 .ETtoday新聞雲[引用日期2021-05-31]
- 8. 'Quo vadis, Aida?' Wins International Competition at Antalya Festival .Variety[引用日期2021-06-15]
- 9. Quo vadis, Aida?, Days of Cannibalism and Being My Mom Win El Gouna Film Festival’s Golden Stars, and the Cinema for Humanity Audience Award Goes to 200 Meters by Ameen Nayfeh .艾爾古納電影節[引用日期2021-06-15]
- 10. Nominierungen 2021 .奧地利電影學院官網[引用日期2021-06-15]
- 11. 2020 JFF Winners .耶路撒冷電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 12. 2020 Awards .萊薩爾克電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 13. QUO VADIS, AIDA? .盧森堡電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 14. 'Quo Vadis, Aida?' Takes Top Prize at Miami Film Festival .Variety[引用日期2021-06-16]
- 15. "Ich und die anderen" bis "Landkrimi": Die Nominierten der Branchen-ROMY 2021 .kurier.at[引用日期2021-06-16]
- 16. 《艾達怎麼了》 (2020) 更多資料 .Mtime時光網[引用日期2021-06-16]
- 17. Njemačka premijera “Quo Vadis, Aida?”, film nastavlja festivalski život .Press Media[引用日期2021-06-16]
- 18. Filmski festival u Antaliji: Film Jasmile Žbanić u takmičarskom programu .fokus[引用日期2021-06-16]
- 19. Bh. premijera filma "Quo Vadis, Aida?" održat će se u Potočarima .fokus[引用日期2021-06-16]
- 20. Film Jasmile Žbanić na 58. "Viennale" u Beču .fokus[引用日期2021-06-16]
- 21. Film "Quo Vadis, Aida?" osvojio tri nagrade na London Film Week festivalu .fokus[引用日期2021-06-16]
- 22. QUO VADIS, AIDA? .艾爾古納電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 23. Quo Vadis, Aida? .釜山國際電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 24. 影展精粹丨艾達,怎麼了? .上海國際電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 25. Mi chiamo Francesco Totti scores June’s Audience Award .鹿特丹國際電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 26. QUO VADIS, AIDA? .塞維利亞歐洲電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 27. THE AWARDS 25th SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL .索菲亞國際電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 28. Quo vadis, Aida? .鹿特丹國際電影節官網[引用日期2021-06-16]
- 29. Edita Malovčić: Plačem uz očevu pjesmu “Čuvaj draga našu kćerku” .Azra Magazin[引用日期2021-06-16]
- 30. Quo Vadis, Aida? movie review (2021) .Roger Ebert[引用日期2021-06-16]
- 31. 'Quo Vadis Aida?' Review: Harrowing, Vital Srebrenica Massacre Drama .Variety[引用日期2021-06-16]
- 32. 託比·利希蒂希︱紀錄片和真實事件改編的電影 .澎湃新聞 轉自 泰晤士報文學增刊[引用日期2021-06-17]
- 33. Quo Vadis, Aida? Soundtrack .Soundtrack Tracklist[引用日期2021-11-06]
- 34. Preisträger:innen 2021 .奧地利電影學院官網[引用日期2021-11-06]
- 35. Quo vadis, Aida ? .布魯塞爾國際電影節官網[引用日期2021-11-06]
- 36. Five Films Nominated for EUFA 2021 .歐洲電影學院官網[引用日期2021-11-06]
- 37. The Fribourg International Film Festival returns to physical form .Cineuropa[引用日期2021-11-07]
- 38. Lauréats .弗賴堡國際電影節官網[引用日期2021-11-07]
- 39. Filmajánló – 7. nap .米什科爾茨國際電影節官網[引用日期2021-11-07]
- 40. Quo Vadis, Aida? .奧斯陸獎官網[引用日期2021-11-07]
- 41. Quo Vadis, Aida? .悉尼電影節官網[引用日期2021-11-07]
- 42. Winners of the 26th Vilnius IFF Announced .維爾紐斯國際電影節官網[引用日期2021-11-07]
- 43. 《阿依達,你往何處去?》領跑歐洲電影獎 .澎湃新聞(百家號)[引用日期2021-12-16]
- 44. Awards for 2021 .洛杉磯影評人協會官網[引用日期2022-01-09]
- 收起