"关连"是汉语词汇，拼音为guān lián，释义为"关联"，表达事物之间相互牵连或存在联系的含义。该词在古籍中已有应用，如唐代文献《桂苑丛谈·太尉朱崖辩狱》中出现相关用例。其近义词包括'相关''关系''相干''干系'等，常与'关联'互为变体使用。现代语境中，"关连"多用于描述变量间的相随变动关系或社会现象中的内在联系，与"相关"在语义上存在交叉但用法略有差异 [1]。
- 拼 音
- guān lián [1]
- 注 音
- ㄍㄨㄢㄌㄧㄢˊ
- 近义词
- 相关、关系、干系、相干 [1]
- 外文译名
- variant of 關聯（英语）
词语释义
播报编辑
"关连"作悼定背为汉语动词使用时，指两个或多个事物之间存在的逻辑或事实愉霸蒸喇格讲上的牵连关系。汉典将其核心释义归纳为"关联"她虹樱，并指出该词具有"趋嫌牵连"与"联系"的双重含义。禁埋在德语中朵狱润才对应"a浆道nschließen"的译法，体现了事物间相互连接的语义特征。
语言辨析
播报编辑
- 1.与"关联"的异同二者在多数语境下可互换使用，但存在细微差别：
- '关连'侧重事物间隐性的逻辑纽带，如'这两个案件存在明显关连'
- '关联'更强调显性的事实联系，如'建立数据库关联表' [1]
- 2.近义词区分
- '相关'：强调事物间的互动影响，如'气温变化与作物生长密切相关'
- '关系'：突出人际或组织联系，如'建立外交关系'
- '干系'：多用于责任牵连，如'此事与你有何干系'
文献例证
播报编辑
唐代韩愈在《孟东野失子》中'天曰天地人，由来不相关'的表述，与现代用法'关连'释义为'关联' [1]形成历时呼应。20世纪文学作品中，《三千里江山》使用'关连'描写事件间的内在联系，显示该词在不同时代的延续性。
应用场景
播报编辑
- 1.自然科学研究用于描述变量间的相随变动关系，如"气压变化与风速形成关连"
- 2.社会科学领域分析社会现象间的相互作用，如"教育水平与社会阶层流动性存在显著关连"
- 3.法律文书撰写强调事件因果关系，如"被告行为与损害结果构成法律关连" [1]
语言规范
播报编辑
根据《现代汉语规范词典》，"关连"属于推荐使用词汇，但书面语中更倾向使用"关联"。在商务文书等正式场合，"关联交易"为标准表述，而"关连交易"多见于港澳台地区文本 [1]。普通话水平测试中，二者视为异形词，不影响评分标准。
