關於兩門新科學的對話

《關於兩門新科學的對話》是運動力學和材料力學的奠基之作，也是伽利略的代表作之一，是科學史上不朽的名著。譯者武際可教授是北京大學物理學院知名學者，中文版系他根據1914年美國學者亨利·克魯和薩爾維奧的英譯本譯出。該譯本的特點是將伽利略在17世紀的一些概念和術語用現代物理學中大致對應的概念和術語來表達，這樣做的好處是可以很快拉近本書與現代讀者的距離，便於現代讀者理解。

另外，譯者為本書撰寫導讀，多角度、全方位地帶領讀者領略名著之美。編輯為相關內容配了豐富的彩色插圖，許多圖片都具有很珍貴的收藏價值，不但展現了科學大師的人生經歷和精神特質，而且展現了科學發展的主要歷程和當時廣闊的社會文化背景以及探究過程。 ^[1] 

導　讀 / 1

英譯者前言 / 1

序　言 / 1

出版人致讀者 / 1

伽利略致最傑出的諾阿耶伯爵的獻詞 / 1

第一天 / 1

第二天 / 65

第三天 / 95

第四天 / 153

附　錄 / 187 ^[1] 

伽利略（1564—1642），意大利數學家 、物理學家、天文學家，近代實驗科學的奠基人。他開創了數學與實驗相結合的研究方法，對近代科學的發展起到了關鍵作用。代表作有《關於托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話》《關於兩門新科學的對話》

譯者：武際可（1934 — ）：北京大學物理學教授，曾任中國力學學會副理事長、計算力學專業委員會副主任、《力學與實踐》期刊主編、《固體力學學報》編委、吉林大學兼職教授，出版有論著、譯著、教材多部。 ^[1]