-
闖關東
(2016年尹藝夫、李闖等創作的小品)
鎖定
2016年11月12日,秦嵐憑藉該作品以432票打敗李若彤,成為《跨界喜劇王第一季》總決賽上半場冠軍
[2]
。
- 中文名
- 闖關東
- 編 劇
- 尹藝夫、李闖、大君、曲直、李澤生
- 主 演
- 秦嵐、楊樹林、張洪傑、韓兆
- 作品時長
- 33分03秒 [6]
- 演出場合
- 《跨界喜劇王第一季》總決賽
- 首播時間
- 2016年11月12日
- 播出平台
- 北京衞視
闖關東創作背景
清朝後期到民國初期,大批中原、江北的老百姓由於種種原因,來到東北闖蕩,墾荒定居,史稱“闖關東”。2008年央視一套史詩鉅製《闖關東》開播,也一定程度上提高了觀眾的收視。此番在《跨界喜劇王第一季》的舞台上,楊樹林大膽將這一歷史進行改編
[1]
,不僅引入了中國傳統藝術皮影戲,還以話劇的形式分成了三幕
[3]
。
闖關東作品台詞
【台詞】根據2016年《跨界喜劇王第一季》該作品的字幕版版本的字幕進行整理,請從左列至右列閲讀。 | |
---|---|
旁白:1907年,黃河下游氾濫,山東境內萬畝糧田被淹,民不聊生。老楊一家為了躲避饑荒,帶着全家老少隨着父老鄉親們背井離鄉,踏上一條漫長而又艱辛的北上謀生之路,史稱闖關東。 逃荒女A:行了,你別哭了,這人死也不能復生。 逃荒女B:是啊,別哭了,別太難過了。 楊樹林:別哭了!死的是我爹,你哭那樣幹啥? 逃荒男A:我這不尋思給你節個哀嘛。 楊樹林:上路吧,行了。哎,你們聽説沒,哈爾濱那地方可好了,棒打狍子瓢舀魚,野雞飛到飯鍋裏,咱直接端鍋去就行。走,上哈爾濱去。 逃荒女A:上那邊有好吃的嗎? 逃荒男A:能吃飽嗎? 楊樹林:你放心,哈爾濱那地方肯定能吃飽。 李大胖子:這姑娘老帶勁了。 楊樹林:哈爾濱那地方老帶勁了。 李大胖子:看看是死是活呀。 楊樹林:這不看呢嗎! 李大胖子:探探鼻息呀。 楊樹林:這不探呢嗎! 李大胖子:快快快,別滴滴了,一會凍死了,咋整,東家。 楊樹林:知道凍死,她就是連冷帶餓昏過去了。趕緊,脱衣服,給她暖和暖和。 逃荒女A:真熱。 楊樹林:你那個熱不? 小嵐:我冷。 楊樹林:給你穿上,別動,都別動,有我呢,別動。 土匪:誰也別動!此山是我開,此樹是我栽,要想從此過,留下買路財! 逃荒女A:咋整? 楊樹林:彆着急,江湖中人,我跟他對對脈。天王蓋地虎。 土匪:虎你個大嘴巴子。 楊樹林:寶塔鎮河妖。 土匪:妖你個大嘴巴子,臉怎麼紅了? 楊樹林:防冷,打的大嘴巴子。 土匪:懷裏啥玩意,拿出來,快點,拿出來。 逃荒女A:你説你傻不傻。 楊樹林:你們這幫土匪! 土匪:説啥。 楊樹林:土匪! 土匪:我告訴你,老子們想當初在這,也是響噹噹的馬匪。 小嵐:那馬呢? 土匪:馬吃沒了,現在連土都吃了,所以叫土匪了。兄弟們,扯呼。 楊樹林:走吧,上路吧。鬆開。 小嵐:大哥。 楊樹林:幹啥呀。 小嵐:把我也帶上吧。 楊樹林:我們去哈爾濱,好幾百里路呢,你有家趕緊回家。 小嵐:大哥,我也是闖關東的,一路上俺爹和俺娘都餓死了,我現在已經沒有家了,你們帶上我吧。 楊樹林:來,你先鬆開,大胖子,吃的拿出來。 李大胖子:沒吃的了,少東家。 楊樹林:這年頭,你説沒吃的誰能信? 李大胖子:真沒。 楊樹林:這啥,吃。 小嵐:謝謝。 合:少東家,我們餓多少天了,我們餓死了。 李大胖子:最後一塊。 楊樹林:都拿出來。 李大胖子:真沒了,東家。 楊樹林:這啥? 逃荒女A:這不這些呢嗎,快點快吃,吃,給你。 楊樹林:胖那個樣。 逃荒女A:揣兜。 楊樹林:行了,趕緊上路吧。什麼意思?吃的也給你了,也把你救了,撒手吧。 李大胖子:東家,你就帶上人家唄,你看人那麼點歲數,長得還帶勁,關鍵是你不沒成親嗎?是不是,多帶勁。 合:對,帶着唄。 楊樹林:停,啥年頭了,飯都吃不飽,還有閒心尋思別的嗎?一塊走吧。 李大胖子:帶不帶勁就完了,走。 逃荒女A:慢點推車。 旁白:1911年,宣統三年,楊樹林與小嵐正式結婚,兩個人終於在哈爾濱,有了一個屬於自己的家。 食客A:好吃好吃,味挺好。 食客B:老闆娘,來,算賬。 食客A:老闆娘來算賬! 小嵐:來了,你們這桌兩塊大洋。怎麼着,今天誰付錢?我讓你們睡! 食客A:老闆娘! 食客B:娘! 小嵐:今天叫奶奶都得給我把帳結了! 食客B:老闆娘別鬧,我們今天肯定付錢,你放心。 食客A:今天別跟我搶,我來! 食客B:今天我請! 食客A:這怎麼地不給我面子?我請! 食客B:你啥意思? 食客A:你咋回事在家説好了,我請! 食客B:你出來你出來,我跟你説説…… 小嵐:兄弟,別睡了,把帳結了?裝睡是吧!我讓你睡!行啊,功夫挺硬?我讓你睡!練過?不錯啊!我就看你今天能堅持多久。別抖! 楊樹林:大兄弟,今天這頓飯我請了! 食客C:妥! 小嵐:你是不是傻啊!笑啥? 楊樹林:你看他的腿抖這樣了,哈哈哈。 小嵐:你傻不傻你! 楊樹林:什麼傻不傻,不就一頓飯嗎?請就請啊,就當交朋友了。 小嵐:那是一頓飯嗎?我給你捋一捋行不行,咱家飯館開業四天了,來了十二桌客人,你請人家十八盤菜。剛剛那桌來倆,點了一盤餃子,你可倒好,送了一斤小燒、一盤溜蝦段,最可氣的是臨走還送人一個……大列巴!我告訴你,再這麼送,咱家飯館滿月那天就是它去世那一天。 楊樹林:你這話説的,咱們剛來到哈爾濱,人生地不熟的,多交點朋友有好處。 小嵐:那朋友是這麼交的嗎? 楊樹林:你別廢話了,別廢話了。 小嵐:你怎麼能不能讓我省點心?人那? 楊樹林:我能讓你省心。 小嵐:你幹啥去? 楊樹林:我刷碗去。 小嵐:氣死我了。 韓大少:老闆娘!多少錢啊? 小嵐:您這個,一塊大洋就行。 韓大少:你多少錢啊? 小嵐:你幹什麼,把手撒開!你不撒開我喊人了! 韓大少:喊吧!人多才熱鬧呢! 小嵐:你幹什麼? 韓大少:真帶勁!這小娘們…… 小嵐:流氓! 韓大少:好哇,你敢打我,你也不打聽打聽,就這嘎達,誰敢動我一根手指頭! 李大胖子:我敢! 韓大少:我看誰這麼大……大……大個子你身材不錯啊你。 李大胖子:我告訴你啊,別給我沒事找事!我跟你説! 韓大少:怎麼着? 李大胖子:你信不信我…… 韓大少:行!給我等着! 李大胖子:我等着你!別跑!滾!什麼玩意兒你這是。少奶奶。 小嵐:唉。 李大胖子:沒事兒吧? 小嵐:沒事。一會兒別跟當家的説。 李大胖子:不是,這事不跟少東家説…… 楊樹林:李大胖子!我一轉身功夫你又跑出來了。是不是又出來吃剩菜來了? 李大胖子:我幫忙幹活來了我。 楊樹林:你的活在後面,你老來這裏幹啥? 李大胖子:我…… 楊樹林:回去!做飯去! 李大胖子:哎。 楊樹林:一天天,吃得肥粗扁胖的。咋地了?辣眼睛了? 小嵐:眯眼睛了! 楊樹林:你這咋的,還跟我生氣呢?不就送出幾盤菜嗎,這叫有舍才能有得。知道吧,咱們現在交下了朋友,等將來這幫朋友能給咱們掙大錢,知道吧,等我到時候有錢了,也跟他們學,找他五六個小老孃們……不是不是……我是説幫咱們幹活打雜。你這一天…… 小嵐:你不學好呢! 楊樹林:這小心眼你説。 李大胖子:開飯咯! 楊樹林:吃飯。吃飯。 李大胖子:來來來。老闆老闆娘,吃飯了,來。 小嵐:哎呀,你這一大盆是給我們倆的湯啊? 楊樹林:這個,我們倆也喝不了這麼多啊? 李大胖子:你倆,也喝啊? 小嵐:那你一個人喝啊? 楊樹林:行,我算看出來了,你喝這一盆湯,夠我洗一回澡了。 李大胖子:這麼地,我多煮點餃子去,你倆吃餃子,吃餃子。 楊樹林:快去吧!還能幹點啥你説這樣的。趕緊吃飯,別生氣了。因為啥呢…… 小嵐:因為啥? 楊樹林:咱們在這個…… 張大迷糊:瞅啥?沒比你大幾歲,少白頭。 楊樹林:那個,大哥,我説你帽子掉湯裏了。 張大迷糊:誰是掌櫃的? 楊樹林:我是掌櫃的。 張大迷糊:賠我帽子! 楊樹林:大哥,咱得講點理吧?你自己把帽子放湯裏了,按理來説,我得讓你賠我湯。 張大迷糊:算你狠,一句話頂的我哏嘍一下子。不是你傻呀,拿出來甩甩呀!往哪甩呢! 韓大少:知道這是誰嗎? 楊樹林:那個真不知道。 韓大少:我乾爹! | 楊樹林:那個,乾爹好。 張大迷糊:少套近乎! 韓大少:隨便説幾樣東西,讓你知道知道我乾爹的身份。哈爾濱紅腸、哈爾濱幹腸、哈爾濱大列巴、哈爾濱格瓦斯。 楊樹林:大哥,這些生意你都做過? 張大迷糊:都吃過!我問你們,誰把我乾兒子打了? 韓大少:不光打了,還踹我屁股一腳呢,您説踹我屁股,那不等於踹你臉嗎? 張大迷糊:你放屁! 韓大少:我是説等於不給你面子嗎。 楊樹林:二位,這個事,你們是弄錯了。我在這開個小飯館,從來沒打過人。是吧,兄弟。 韓大少:對,不是他,是那小娘們兒。 楊樹林:你打的? 小嵐:我打的。 楊樹林:用炮轟的? 小嵐:我有那玩意嘛?你用腳後跟想,我能把他打那樣? 楊樹林:對了,大哥,你用腳後跟想想?就這小老孃們能把他打那樣? 張大迷糊:那誰用腳後跟給打的? 韓大少:不是腳後跟,是一大胖子。 李大胖子:來菜嘍,咱們。 韓大少:對,就是他長得跟腳後跟似的。 李大胖子:你還有膽來是不是?你信不信我把你……槍頂我腦袋上。 張大迷糊:説到底誰打的? 小嵐:我打的! 張大迷糊:你用什麼打的? 小嵐:手打的。 張大迷糊:用手打……用手打的?來人,把她腳後跟剁了! 楊樹林:別,大哥,你剛才説,你是講理的人,咱講講理是吧,她呢,是我媳婦,他是我的夥計,我是這個店的老闆,你有啥事衝我説行不? 韓大少:衝你説是不是?行。把我打成這樣,賠我1000塊大洋的醫藥費! 小嵐:你搶錢呢你? 韓大少:怎麼着,不樂意是不是? 楊樹林:樂意、樂意,賠多少? 韓大少:1000塊大洋! 楊樹林:兄弟説實話,這店剛開張,1000塊是真拿不出來。這樣,我先給你十塊,然後後面的分期付,我一年給你十塊,估計到2016年也差不多給上了。 韓大少:玩我呢是吧?行,沒錢可以。來人啊!給我把這飯店砸了! 楊樹林:別砸!大哥,我説話你能聽見不? 張大迷糊:能聽見。 楊樹林:我們是闖關東過來的,在這開個小店,這一家十幾口人,全指這個飯店吃飯活着呢。這樣,只要不砸我這個店,能讓我在這繼續幹,大哥你讓我幹啥都行。兄弟。 韓大少:幹啥都行,是不是?好,來,把這餃子吃了。不吃是吧?砸! 楊樹林:別!我吃!只要我吃了,就不砸了是吧? 韓大少:對!跪地上吃! 楊樹林:起開! 李大胖子:東家! 楊樹林:不能浪費了,真好吃!你別跟着吃!我還沒吃飽呢。 韓大少:搶啥搶?有的是慢慢吃! 李大胖子:東家,別吃了,咱沒錯!是他調戲少奶奶的! 張大迷糊:別吃了!你剛才説什麼來着?你再説給我説一遍! 李大胖子:是他調戲我們少奶奶! 張大迷糊:有這個事嗎? 韓大少:乾爹,我覺着這小娘們長得不錯,我就想給她領回去。我回…… 張大迷糊:在江湖上混飯吃就得遵守江湖上的規矩。你吃喝嫖賭我不管,你欺男霸女就喪了良心缺了大德了! 韓大少:乾爹,我是想領回去孝敬您的。 張大迷糊:滾!今兒個這個事你委屈了。 楊樹林:大哥,沒委屈。一點都沒委屈,只要您不生氣,我受點委屈無所謂。 張大迷糊:説吧,怎麼個賠償法? 楊樹林:大哥,你別嚇唬我啊,我能讓你賠嗎?你不讓我賠你點啥我就燒高香了。 張大迷糊:哈哈哈,敢作敢當還有情有義,你這個小兄弟我認定了!今後有啥困難跟我説,在哈勒濱這個地界,只要我給你罩着,沒人敢欺負你!晚上上我那嘎達去,燒香拜把子! 楊樹林:大哥,怎麼稱呼你? 張大迷糊:張大迷糊! 旁白:1931年,九一八事變爆發,整個東北迅速淪陷,這已經是楊樹林來到哈爾濱的第23個年頭,它的產業越做越大。還經營着黑龍江地區最大的煤礦雙山煤礦。 楊樹林:各位。 男老闆A:恭喜,真喜慶。我和我媳婦祝您開業大吉。 女老闆:生意興隆! 楊樹林:謝謝。 男老闆B:東家,恭喜發財。 楊樹林:我説哥幾個,現在在哈爾濱,你們幾個也都是老闆了,以後就別管我叫東家了。 男老闆B:不對,我覺得你在我們心裏,永遠是東家。 男老闆A:沒錯,東家。 楊樹林:多謝。 李大胖子:東家。 楊樹林:裏面請。 李大胖子:出事了,東家。 楊樹林:出什麼事了? 李大胖子:鐵路不給咱車皮,咱這煤運不出去啊。 楊樹林:找人了嗎? 李大胖子:找了。這鐵路不歸咱中國人管,叫什麼南……什麼什麼株什麼的。 楊樹林:南滿鐵路株式會社。 李大胖子:對對對,就這個。 楊樹林:趕緊找人想辦法。這個煤礦,是咱們所有山東老鄉大家一起投的錢,這煤要是運不出去,那我們可就全完了。趕緊去。 李大胖子:唉,行。 韓大少:楊老闆,好久不見,別來無恙啊? 楊樹林:兄弟,這麼多年不見,像個人樣了。 韓大少:看出來了。鄙人現在是南滿鐵路株式會社哈爾濱總代表。 楊樹林:哎呀,代表先生大駕光臨不知有何貴幹? 韓大少:我是來幫你的。 楊樹林:幫我? 韓大少:聽説你們的礦上出煤了,運不出去是不是? 楊樹林:那您的意思是? 韓大少:只要你加入我們南滿鐵路株式會社,你負責出煤,我們負責運輸,大夥一起發財。 楊樹林:我這小門小户的,就不給您添麻煩了。 韓大少:別給臉不要臉。我知道,你們開礦的錢,可是山東同鄉的全部家當。要是賠了,你可吃不了兜着走!給你一晚上的時間考慮考慮,明天再來找你。 小嵐:當家的,當家的,你真要跟他們籤這個合約? 楊樹林:不籤怎麼辦? 小嵐:我可聽説了,這幫王八蛋披着羊頭賣狗肉,殺人放火什麼事都幹得出來! 楊樹林:就是因為他們什麼事都幹得出來,這個合同才必須籤。這個煤礦是咱們所有山東老鄉的家當。這煤要是運不出去,我們在這誰都別想過好! 小嵐:可是你知道嗎,這合約你簽了,這屎盆子你得背一輩子!別人戳你脊樑骨會戳你一輩子!將來咱的孩子會一輩子抬不起頭! 楊樹林:管不了這麼多了! 小嵐:當家的! 楊樹林:別廢話了!老爺們定的事,別跟着摻和!回去!喲,社長先生。裏面請,二位董事,裏面請。 韓大少:楊老闆,當年我就看出來你是個聰明人,識時務者為俊傑。 楊樹林:是是是,我就是一個小老百姓,哪懂得什麼識不時務。 韓大少:這回簽約,我們社長和各位董事都來了。東三省誰能有這麼大的面子!聽説過兩天,你就是我們鐵路株式會社哈爾濱商會的會長了?以後還要託您照顧呢! 楊樹林:抬愛,承蒙您抬愛。 韓大少:這是我們社長的一點小禮物,拿着吧。 楊樹林:哎呀,還給我送禮物了。多謝。兄弟,咱們老話説得好,叫來而不往非禮也,是吧,你送我這麼大的禮,我也得給你帶點東西回去是吧。 韓大少:什麼意思?你也有禮物? 楊樹林:你往那邊,看! 男老闆A:東家,東家,照你的吩咐,貨棧炸了! 楊樹林:你再往這邊,看! 男老闆B:少東家!少東家!糧倉炸完了! 楊樹林:你再往這兒看! 李大胖子:東家,東家,煤礦炸完了。 韓大少:姓楊的,你不要命了!我找憲兵隊去! 楊樹林:彆着急啊!找憲兵隊? 李大胖子:是! 楊樹林:我告訴你,你回去,給那幫王八犢子帶個話,中國人的東西,只能中國人管。他們早晚有一天,得滾回他們那個地方。到那個時候,這留下的,只能是他們一片一片的屍體。就為了這個,別説我老楊家,就是搭上中國人所有的一切,那都算不了啥! 李大胖子:東家,準備好了。 楊樹林:炸!滾! 小嵐:當家的…… 楊樹林:鄉親們,你們,有的是跟我從山東一起闖關東過來的,有的是我半路上救下來的。今天,我把我自己的家炸了。我就是不想看見自己辛辛苦苦建設的家園,被別人佔了!今天,我還繼續走,你們,有願意跟我一塊走的,就跟着,不願意走的,我也不強求。媳婦,走。 小嵐:當家的,大半輩子了,家就這麼沒了?咱們還能去哪? 楊樹林:老伴兒,記住。只要我們走在自己的土地上,不管走到哪都是家! “走一里 思一思啊 高堂老母啊 走二里 念一唸啊 好心的街坊啊 走三里 擦一擦呀 臉上的淚呀 走四里 罵一聲啊 狠心的張郎啊 走五里 叫一叫 餵過的騾馬 走六里 瞧一瞧 放過的牛羊啊 走七里 念一念 平過的場院 走八里 哭一聲啊 難回的故鄉啊 |
闖關東創作團隊
職務 | 名單 |
---|---|
編劇 | 尹藝夫、李闖、大君、曲直、李澤生 |
主演 | 秦嵐、楊樹林 |
特邀嘉賓 | 張洪傑、韓兆 |
助演 | |
雲夢皮影表演 |
闖關東角色介紹
-
-
小嵐演員 秦嵐
-
一位逃荒的少女,因飢寒交迫餓暈在半路,被同樣闖關東的楊樹林救起。到了哈爾濱後她與楊樹林成親。在哈爾濱安頓下來之後,她被惡霸欺負,為了店面不被砸只得忍受侮辱與楊樹林跪地吃餃子。
-
-
-
楊樹林演員 楊樹林
-
因闖關東來到哈爾濱,並在路上救了一位名為小嵐的女子,這一路上他還遭遇被土匪打劫、父親半路去世等困境,到達哈爾濱後,他與小嵐兩人拜堂成親。他敢作敢當還有情有義,與當地的大哥張大迷糊拜了把子,最終又因為不願屈服於日本人炸燬自己的家園。
-
-
-
張大迷糊演員 張洪傑
-
哈爾濱當地的大哥級人物,是韓大少認的乾爹,因為少白頭,看起來有點蒼老。他被韓大少叫到楊樹林的酒館去鎮鎮場子,卻因為眼神不好把自己的狗皮帽子放到了大湯碗裏。最後知道了事情的詳情,他嚴厲的將韓大少訓斥一番,還與楊樹林拜了把兄弟。
-
-
-
韓大少演員 韓兆
-
在哈爾濱無惡不作的紈絝子弟,在楊樹林的飯館裏垂涎小嵐的美貌,想領回家佔為己有,卻被小嵐和李大胖子反抗。他氣急敗壞的找到了乾爹,並帶着一羣人前去砸店,卻最終被幹爹訓斥。九一八事變後,他以南滿鐵路株式會社代表身份逼迫楊樹林與其合作,最後卻被楊樹林以炸掉自己家園為代價落得一場空。
-
闖關東音樂原聲
音樂名稱 | 演唱/作曲者 | 演繹形式 |
---|---|---|
《月牙五更》 | 民間小調/楊樹林 | 背景音樂;楊樹林現場哼唱 |
《走十里》 | 楊樹林 | 現場演唱 |
闖關東幕後花絮
- 為了演好闖關東中的逃荒女,秦嵐一改以往青春靚麗的形象,以一身臃腫的破布棉襖亮相。
闖關東作品評價
該作品讓觀眾看到的是“實力派”秦嵐,她與楊樹林搭檔演繹的作品“闖關東”震撼人心。該作品的故事分成三幕,每幕都以中國傳統皮影戲開場,配上畫面和音樂,整場演出讓觀眾彷彿是在欣賞一出精彩絕倫的話劇。在該作品表演的過程中,在場的觀眾數次鼓掌,笑聲中又摻雜淚水,感動了全場
[2]
。(網易娛樂評)
闖關東作品爭議
該作品播出後,有網友發現秦嵐在該作品中被男演員韓兆襲胸,本來按劇情需要,秦嵐只應該打對方一個耳光,可秦嵐卻打了兩個,這大概就和男演員當眾襲胸,引來秦嵐不滿有關。對此,韓兆的經紀人表示,韓兆和秦嵐兩人早就認識,是很好的朋友。秦嵐工作室則迴應只是劇情需要,只是觀眾看起來像是碰到了,都是借位而已
[5]
。
- 參考資料
-
- 1. 皮影戲串聯《闖關東》楊樹林的經典改編情結 .騰訊娛樂.2016-11-11[引用日期2017-04-09]
- 2. 秦嵐霸屏週六綜藝檔 《跨界》獲勝淚灑現場 .網易娛樂[引用日期2021-03-27]
- 3. 秦嵐《跨界喜劇王》變村姑 跪地吃餃子惹人哭 .騰訊娛樂[引用日期2021-03-27]
- 4. 李若彤再演小龍女 秦嵐顛沛踏上逃荒路 .新浪娛樂[引用日期2021-03-27]
- 5. 遭襲胸竟是烏龍!秦嵐迴應:只是劇情需要 .搜狐娛樂[引用日期2021-03-27]
- 6. 電視節目《跨界喜劇王第一季》(騰訊視頻/2016年)第11期第1小時24分37秒至1小時57分40秒(創作團隊在第1小時24分59秒起;《月牙五更》在第1小時26分16秒開始;《走十里》在第1小時55分54秒開始) .騰訊視頻[引用日期2021-03-27]