複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

閶門即事

鎖定
《閶門即事》是唐朝詩人張繼創作的一首七言絕句。該詩反映了因農夫應募從軍,致使廣大農村田園荒蕪、人煙稀少的悲慘社會現實。前兩句語氣看似平淡,實則為後兩句作鋪墊,末句用反詰口吻揭示了城郭無煙的淒涼景象,令人觸目驚心。
全詩內容深廣,感慨深沉。 [1]  [3] 
作品名稱
閶門即事
作    者
張繼
創作年代
唐代
出    處
《全唐詩》
作品體裁
七言絕句

閶門即事作品原文

閶門即事
耕夫召募逐樓船,春草青青萬頃田
試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙 [10] 

閶門即事註釋譯文

閶門即事詞句註釋

①閶(chāng)門:宮門,此指蘇州的城門樓上。即事:見景生情而信手寫就,又叫即興。
②耕夫:農民。逐:追隨,指從軍。樓船:戰船。
③春草青青:本是美景,但長在農田裏,就是荒蕪頹敗之景了。
④試上:請上。吳門:即閶門。窺:望。郡郭:城外為郭,郭外為郡,指郊區。
⑤新煙:古代風俗,每年冬至後第一百零六日(即清明前一日),不燒火,吃冷飯菜,叫寒食,又名禁火或禁煙。過了這天,再重新生火,稱為新火或新煙。據説,這種風俗起源於紀念春秋時代晉國一位名叫介之推的人。 [6-7] 

閶門即事白話譯文

農民被招募去從軍,使萬頃良田荒蕪,長滿了青草。
登上城門,向外望去,寒食過去了,正值清明,應該重新點火做飯了,可是有多少人家冒出了炊煙呢? [5] 

閶門即事創作背景

該詩是詩人於唐肅宗上元二年(761)客遊蘇州時作。長達八年的安史之亂,範圍僅及河北、河南、河東、關內四道,即今黃河流域一帶和關中地區,當時江淮以南並未直接遭受戰爭破壞。上元元年(760)唐肅宗疑忌淮西節度副使李銑、劉展。十一月殺李銑,並密謀誅劉展。劉展遂反,連陷江淮十餘州,劉展將張景超據蘇州。朝廷派遣平盧軍南下,於上元二年(761)正月平定叛亂。由於戰亂和平盧軍“大掠十餘日”,江浙一帶“民始罹荼毒”(事見《資治通鑑》卷二百二十二)。該詩所寫,即劫後蘇州情景。 [9] 

閶門即事作品鑑賞

閶門即事文學賞析

“耕夫召募逐樓船”。首句以紀實開篇,寫農民都被官府徵兵走了。這一句對事實的追述是詩人以下所見景象的“因”。從藝術上看,平白直敍,不加修飾的寫法與張繼詩的風格一致,這樣的開頭在此詩中給讀者以強烈的印象,也反映出詩人對戰亂造成的“耕夫”被“召募”、民不聊生的現實的氣憤和耿耿於懷。
“春草青青萬頃田。”這是一幅美麗的春景,只可惜青青綠草長在了萬頃田中。萬頃良田無人耕種,看不見禾苗,更沒有春花,卻長滿了野草。美好的春色與眼前荒涼的景象的反差,有很強的感染力。
“試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙?”“吳門”暗釦題面“閶門”,是詩人所見的另一景象。由此可見,戰亂不僅使耕夫從軍,土地荒蕪,也使很多婦孺背井離鄉,村莊里人煙寂落。尾句以詠歎調收結,言盡意未盡,進一步表現了詩人對現實的不滿和深深的感傷,以及對飽受戰亂之苦的人民寄予的深切同情。 [4] 

閶門即事名家點評

清末民初小説家鄒弢《精選評註五朝詩學津樑》:“極寫亂時情景,與‘試向城樓高處望’二句同意。” [2] 
近代文學家、學者劉永濟《唐人絕句精華》:“此詩因登城眺望,見田野荒蕪,人民流散,皆因募農民為水兵也。‘春草’句言田園荒蕪,‘清明’句言人民流散。……唐自天寶亂後,兵源缺乏,募民為兵,以致人民逃亡者多,故當清明之時,舉火之户甚少,故曰‘清明幾處有新煙’。” [2] 

閶門即事作者簡介

張繼(約715—約779),字懿孫,襄州人(今湖北襄陽人),唐代詩人。天寶十二年(753)進士及第,尚未授官即爆發安史之亂,流寓吳、越等地。與劉長卿友善。今存詩51首,擅長五律和七絕,詩風清麗。《楓橋夜泊》一詩,傳誦千古。 [8] 
參考資料
  • 1.    胡光舟,張明非主編.《新編千家詩》.桂林市:廣西師範大學出版社,1998.05:第646頁
  • 2.    陳伯海主編;孫菊園,劉初棠副主編;陳伯海書系主編;朱易安,查清華副主編.《唐詩匯評  增訂本  3》:上海古籍出版社,2015.11:第2022頁
  • 3.    霍松林著.《霍松林歷代好詩詮評》.西安:陝西師範大學出版社,2018.01:第198頁
  • 4.    李月輝主編.《名畫唐詩佳句欣賞》.石家莊:河北少年兒童出版社,2002.01:第813-814頁
  • 5.    陳友琴主編;段佔學選注.《少年背誦唐詩三百首》.北京:北京古籍出版社 北京少年兒童出版社,1992.12:第249頁
  • 6.    陳湛元著.《唐詩八百解》.哈爾濱:東北林業大學出版社,2016.08:第340頁
  • 7.    程千帆選注.《程千帆全集 第11卷 古詩今選 讀宋詩隨筆》.石家莊:河北教育出版社,2000.12:第12頁
  • 8.    李定廣著.《中國詩詞名篇名句賞析  上》.北京:華文出版社,2020.01:第248頁
  • 9.    (唐)杜審言,(唐)張繼,(唐)戎昱,(唐)皮日休著.《杜審言集  張繼集  戎昱集  皮日休集  荊楚文庫》.武漢:長江文藝出版社,2018.11:第92頁
  • 10.    孫建軍,陳彥田主編;於念等撰稿.《全唐詩選注》.北京:線裝書局,2002.01:第2100頁