長物志

《長物志》與《園冶》，為中國古代制器、造園、栽植藝術的雙璧。《長物志》偏重製器、栽植及風雅的家居物態營造，《園冶》則側重於造園，以及物態生活的空間選擇。二者互為補充，構成了中國古代文人生活的整體風貌。

《長物志》共十二志，分屬制器、栽植、造園諸學科，含衣、食、住、用、行、遊等各方面的生活內容。其中，室廬、花木、水石、禽魚、蔬果等志，闡述了中國古代園林生活的構建要素，指出了這些要素的互用關係及其選用原則。而書畫、几榻、器具、衣飾、舟車、位置、香茗七志，其記述，或重製法，或重擺放，或重材質，卻都體現了古代士大夫階層掩去人巧，不使人巧外露的審美心志。

《長物志》講求的並非材料價值，而是黯雅古樸的材質與形態美感，其營建的古雅天然的物態環境，不僅是古代文人對精緻生活的一貫追求，而且是風雅文士温文氣質的物化表達。

晚明士大夫生活中的造物藝術（代序）/ 1

原 序 / 8

卷一·室 廬………………………………………（1）

門 / 2 階 / 5 窗 / 6 欄杆 / 8 照壁 / 10 堂 / 11

山齋 / 12 丈室 / 12 佛堂 / 13 橋 / 13 茶寮 / 14

琴室 / 14 浴室 / 15 街徑 庭除 / 15 樓閣 / 16

台 / 16 海論 / 16

附輯：窗的式樣/7 欄杆諸式樣圖/9 鋪地式樣/18

廊的式樣/19 古代合院式建築——四合院圖示/20

卷二·花 木…………………………………… （25）

牡丹 芍藥 / 27 玉蘭 / 28 海棠 / 29 山茶 / 30

桃 / 31 李 / 32 杏 / 32 梅 / 33 瑞香 / 34

薔薇 木香 / 35 玫瑰 / 36 紫荊 棣棠 / 37 紫薇 / 38

石榴 / 39 芙蓉 / 39 黃蘭花 / 39 茉莉 素馨 夜合 / 40

杜鵑 / 41 松 / 41 木槿 / 43 桂 / 44 柳 / 45 黃楊 / 45

槐榆 / 46 梧桐 / 46 椿 / 47 銀杏 / 47 烏臼 / 48

竹 / 48 菊 / 50 蘭 / 51 葵花 / 53 罌粟 / 54

萱草 / 54 玉簪 / 55 金錢 / 56 藕花 / 56 水仙 / 57

鳳仙 / 58 秋色 / 59 芭蕉 / 59 瓶花 / 60 盆玩 / 61

附輯：盆景石與盆景樹木 / 62

卷三·水 石…………………………………… （65）

廣池 / 66 小池 / 67 瀑布 / 68 鑿井 / 69 天泉 / 69

地泉 / 71 流水 / 71 丹泉 / 71 品石 / 72 靈璧 / 72

英石 / 74 太湖石 / 74 堯峯石 / 74 崑山石 / 77

錦川 將樂 羊肚石 / 77 土瑪瑙 / 77

大理石 / 80 永石 / 80

附輯：鑿井宜忌 / 70 靈璧石山子 / 73

英石山子 / 75 太湖石山子 / 76

崑山石山子 / 78 瑪瑙 / 79

卷四·禽 魚…………………………………… （81）

鶴 / 82 鸂鶒/ 83 鸚鵡 / 84 百舌 畫眉 鸜鵒 / 84

朱魚 / 85 魚類 / 85 藍魚 白魚 / 87 魚尾 / 87

觀魚 / 87 吸水 / 88 水缸 / 88

附輯：魚鰭功用及金魚品系 / 86

卷五·書 畫…………………………………… （89）

論書 / 90 論畫 / 93 書畫價 / 95 古今優劣 / 95 粉本 / 96

賞鑑 / 97 絹素 / 98 御府書畫 / 99 院畫 / 99 單條 / 100

名家 / 101 宋繡 宋刻絲 / 103 法糊 / 104 裝潢 / 104

裝褫定式 / 106 裱軸 / 107 裱錦 / 108 藏畫 / 108

小畫匣 / 109 卷畫 / 109 法帖 / 109 南北紙墨 / 114

古今帖辨 / 114 裝帖 / 115 宋板 / 115 懸畫月令 / 116

附輯：永字八法與書法筆畫大體 / 91

篆書的特點 / 92 書畫裝裱 / 105

卷六·幾 榻……………………………………（119）

榻 / 120 短榻 / 122 幾 / 122 禪椅 / 125 天然幾 / 125

書桌 / 127 壁桌 / 128 方桌 / 128 台幾 / 128 椅 / 130

杌 / 130 凳 / 133 交牀 / 133 櫥 / 133 架 / 137

佛櫥 佛桌 / 137 牀 / 140 箱 / 140 屏 / 143 腳凳 / 143

附輯：榻的式樣 / 121 羅漢牀的式樣 / 123

幾的種類與式樣 / 124 禪椅的式樣 / 126

書桌的式樣 / 127 方桌的式樣 / 129

椅的種類與式樣 / 131 杌的式樣 / 132

凳的式樣 / 134 交椅的式樣 / 135

櫃的式樣 / 136 架的式樣 / 138

佛桌的式樣 / 139 牀的式樣 / 141

箱的式樣 / 142 屏的式樣 / 144

卷七·器 具……………………………………（145）

香爐 / 146 香盒 / 148 隔火 / 149 匙箸 / 149 箸瓶 / 150

袖爐 / 150 手爐 / 150 香筒 / 152 筆格 / 152 筆牀 / 155

筆屏 / 156 筆筒 / 156 筆洗 / 156 筆船 / 159 筆硯 / 159

水中丞 / 161 水注 / 161 糊鬥 / 164 蠟鬥 / 164

鎮紙 / 165 壓尺 / 165 秘閣 / 165 貝光 / 167

裁刀 / 169 剪刀 / 170 書燈 / 170 燈 / 170 鏡 / 172

鈎 / 172 束腰 / 175 禪燈 / 175 香櫞盤 / 175

如意 / 176 麈 / 178 錢 / 178 瓢 / 178 缽 / 180

花瓶 / 180 鐘磬 / 183 杖 / 183 坐墩 / 183

坐團 / 187 數珠 / 187 番經 / 188 扇 扇墜 / 188

枕 / 191 簟 / 191 琴 / 191 琴台 / 195 研 / 196

筆 / 199 墨 / 200 紙 / 200 劍 / 202 印章 / 203

文具 / 205 梳具 / 208 海論銅玉雕刻窯器 / 210

附輯：宣德銅爐式樣 / 147 手爐式樣 / 151

香筒式樣 / 153 筆架式樣 / 154

筆筒式樣 / 157 筆洗式樣 / 158

筆硯式樣 / 160 水盂式樣 / 162

水注式樣 / 163 鎮紙式樣 / 166

壓尺式樣 / 167 秘閣式樣 / 168

燈的式樣 / 171 鏡的式樣 / 173

鈎的式樣 / 174 如意式樣 / 177

錢幣式樣 / 179 缽的式樣 / 181

花瓶式樣 / 182 編鐘式樣 / 184

杖首式樣 / 185 坐墩式樣 / 186

扇墜式樣 / 189 枕式樣 / 192

古琴式樣 / 193 古琴良品辨 / 194

硯式樣 / 197 墨式樣 / 201

青田石印章及諸石印章式樣 / 204

印泥與印泥盒式樣 / 206

梳子式樣 / 209

卷八·衣 飾……………………………………（215）

道服 / 217 禪衣 / 217 被 / 217 褥 / 220 絨單 / 220

帳 / 221 冠 / 221 巾 / 221 笠 / 223 履 / 224

附輯：道服式樣 / 218 僧衣式樣 / 219 花冠式樣 / 222

頭巾式樣 / 223 履的式樣 / 224

中國曆代服飾式樣 / 225

卷九· 舟 車 …………………………………（231）

巾車 / 233 籃輿 / 233 舟 / 235 小船 / 235

附輯：巾車演進中的造型變化 / 234

卷十·位 置……………………………………（237）

坐幾 / 238 坐具 / 239 椅 榻 屏 架 / 239 懸畫 / 240

置爐 / 240 置瓶 / 241 小室 / 241 卧室 / 242 佛室 / 244

敞室 / 245 亭榭 / 245

附輯：室內陳設 / 243 敞室陳設 / 246

卷十一· 蔬 果 ………………………………（247）

櫻桃 / 248 桃 李 梅 杏 / 250 橘橙 / 251 柑 / 252

香櫞 / 252 枇杷 / 254 楊梅 / 254 葡萄 / 255 荔枝 / 256

棗 / 257 生梨 / 257 慄 / 259 銀杏 / 260 柿 / 261

花紅 / 262 菱 / 262 芡 / 263 西瓜 / 264 五加皮 / 264

白扁豆 / 265 菌 / 265 瓠 / 267 茄子 / 268 芋 / 269

茭白 / 269 山藥 / 270 蘿蔔 蕪菁 / 271

附輯：櫻桃的性味 / 249 李的性味 / 250

橙的性味 / 251 柑的性味 / 253

香櫞的性味 / 253 枇杷的性味 / 254

楊梅的性味 / 255 葡萄的性味 / 256

荔枝的性味 / 257 棗的性味 / 258

梨的性味 / 258 慄的性味 / 259

銀杏的性味 / 260 柿的性味 / 261

西瓜的性味 / 265 瓠的性味 / 267

茄子的性味 / 268

卷十二 ·香 茗 ………………………………（273）

伽南 / 274 龍涎香 / 276 沉香 / 277 片速香 / 279

唵叭香 / 279 角香 / 279 甜香 / 279 黃、黑香餅 / 280

安息香 / 280 暖閣 芸香 / 281 蒼朮 / 283 茶品 / 284

虎丘 天池 / 285 岕 / 286 六安 / 286 松蘿 / 286

龍井 天目 / 288 洗茶 / 288 候湯 / 288 滌器 / 288

茶洗 / 289 茶爐 湯瓶 / 289 茶壺 茶盞 / 289

擇炭 / 292

附輯：伽南香辨識 / 275 龍涎香香方 / 276

龍涎香辨識 / 277 沉香辨識 / 278

黃、黑香餅的製作方法 / 280

安息香辨識 / 281 固體香式樣 / 282

蒼朮可製作的合香 / 284 古代茶具式樣 / 290

製茶 / 294

文震亨：字啓美，江蘇長州（今江蘇蘇州）人。文徵明曾孫，文彭孫，文震孟之弟元發仲子。天啓五年（1625）恩貢，崇禎初為中書舍人，給事武英殿。書畫鹹有家風，山水韻格兼勝。明亡，絕粒死，年六十一，諡節愍。著有《長物志》十二卷，為傳世之作。著有《長物志》《香草詩選》《儀老園記》《金門錄》《文生小草》等。

譯者簡介：

胡天壽：胡天壽，翻譯作品有《兵書經典集成(白話全綵圖本)》、《金融資本》等。