長安有狹斜行

長安有徑塗，徑徑不通輿。 ^[1] 

道逢雙總丱，扶輪問我居。

我居青門北，可憶復易津。

大息騫金勒，中息綰黃銀。

小息始得意，黃頭作弄臣。

三息俱入門，雅志揚清塵。

三息俱上堂，觴餚滿四陳。

三息俱入户，照耀光容新。

大婦舒綺絪，中婦拂羅巾。

小婦最容冶，映鏡學嬌嚬。

丈人且安坐，清謳出絳唇。

徑塗：徑途，小徑的路途。

徑徑：每條小徑。

通輿：通車。通車輿。輿，車中裝載東西的部分，後泛指車。

道逢：路上逢遇。

總丱guàn：總角，古時兒童束髮為兩角。借指少童。

扶輪：扶着車輪。

我居：我家。我的宅居。

青門：漢長安城東南門。本名霸城門，因其門色青，故俗呼為“青門”或“青城門”。泛指京城東門。猶東郭，東郊。

復：又。

津：渡，乘船過河。

大息：<</FONT>梁方言>長子。

騫：<</FONT>方言>持。牽。乘。謇，在南方方言中，音qiān。等同中原話裏的‘其’。字意繁多且多變。搴，褰，騫，蹇等多為其演化出來。

金勒：金飾的帶嚼口的馬絡頭。借指坐騎。指馬。

中息：<</FONT>梁方言>次子。排行居中的兒子。

綰：繫結。牽。系掛。繫結組綬官印等。

黃銀：指黃銅。這裏意為黃銅的官印。

小息：<</FONT>梁方言>小兒子。

始得意：開始得意。指及第做官。

黃頭：黃毛，黃頭髮。年少也。

弄臣：為帝王所寵幸狎玩之臣。

三息：三個兒子。

雅志：高雅的志氣。平素的意願。大雅小雅之志。為國為樂之志。

清塵：車後揚起的塵埃。亦用作對尊貴者的敬稱。清，敬詞。比喻清靜無為的境界；清高的遺風；高尚的品質。

上堂：登上高堂。進入堂屋。

觴餚：猶酒餚。觴，酒碗。

四陳：四面鋪陳、陳列。四下的酒席陳設。

入户：進入門户。户，內室。

光容：光亮的容顏。對人儀容的敬稱。

大婦：大老婆。舊稱正妻為大婦，妾為小婦。

綺絪：有彩紋的墊子。絪，古通“茵”，墊子或褥子。

羅巾：細絲手巾。

容冶：容貌妖冶。

映鏡：映在鏡子裏，照鏡。

嬌嚬：嬌顰。嬌滴滴皺眉。

丈人：古時對老人的尊稱。指丈夫。家長；主人。後引申為岳父。漢樂府中為丈夫。

清謳：清唱。清亮的謳歌。

絳唇：（女人的）朱唇，紅唇。

首詩是蕭綱樂府詩中為數不多的幾首完全模擬樂府古辭的作品之一。全詩除了在描寫“三息”時多了兩組排比句外，幾乎每句從句式到 旬意都與古辭類同。但是用詞卻發生了變化：從“車”到“輿”、從“家”到“居”、 從“子一到“息’’、從“室中自生光一到“雅志揚清塵黠。我們可以看出蕭綱這首 詩雖然有更多的書面語，但是並沒有影響詩歌的可讀性與流暢性，絲毫沒有矯揉 造作的感覺，卻平添一絲雅韻。

梁簡文帝蕭綱（503年―551年），字世纘，南蘭陵（今江蘇武進）人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。蕭綱因其創作風格，形成“宮體”詩的流派。