鏡中惡魔

2009年諾貝爾文學獎得主赫塔·米勒作品集首次登陸中國

十部作品，震撼上市！

翻譯陣容超級豪華，齊集全國著名的德語文學翻譯家。

這是一場莊嚴的閲讀儀式，還是一次華麗的黑色冒險？

米勒的語言具有無可匹敵的質感、奇幻以及穿透力，帶你領略文字的“詩性與殘酷美”。本書是赫塔·米勒的散文作品的合集。包括散文集《飢餓與絲綢》《鏡中惡魔》。

“説不出來的東西還是可以寫下來。因為寫作是一種沉默的行動，一種由腦至手的勞作。”

——赫塔·米勒在諾貝爾文學獎頒獎典禮上的致辭

“赫塔·米勒以詩歌的精煉和散文的直白，描繪了無依無靠的人羣的生活圖景。”

——諾貝爾文學獎評審委員會

○有的時候我認為，每個人的腦袋裏都有一根食指，它指着過往的事情。

○也出現了許多笑話，這些笑話在被説出來的時候並沒有吞掉話語間掩藏着的痛苦。這些笑話既展示又掩蓋人們的恐懼：“是的，戰士們朝空氣開槍——空氣卻在肺中。”

○那時有幾個孩子看到，人會在瞬間變老：那男人的頭髮在眨眼間就愁白了。十幾雙眼睛目睹了這一切。儘管如此孩子們還是沒有看清，以致他們無法説明白這一切是怎麼發生的。這件事既發生在大庭廣眾之中，又讓人覺得是霧裏看花，沒人能説清楚這位男子的生——與他那孩子的死既相似又不同——是怎麼結束的。

包括散文集《飢餓與絲綢》《鏡中惡魔》。

《飢餓與絲綢》

由13篇文章構成，

是作者在1990—1994年間，

公開發表的部分文章和公開演講的演講稿。

《鏡中惡魔》

由作者在彼得堡大學所做的11篇演講集結而成。

作品中內在的、外在的緊張和衝突一以貫之，

“魔鬼坐在鏡子裏”，是本書的核心意象。 ^[1] 

赫塔·米勒女，1953年8月17日生於羅馬尼亞。1987年與丈夫、小説家理查德·瓦格移居西德，現常居柏林。1982年，處女作、短篇小説集《低地》出版。她曾多次獲得德國的文學獎項。

你帶手絹了嗎？”——赫塔·米勒2009年諾貝爾文學獎獲獎演説

飢餓與絲綢

論脆弱的世界構置

我們的心仍舊戰慄

鼠藥味道如何？

十個指頭不會變成烏托邦

飢餓與絲綢：日常生活中的男女

標準像時鐘一樣滴答作響

國家對家庭所進行的滲透：婦女節與獨裁

謊言腿短，真理無腿：對造假的熱衷

戰士們朝空氣開槍，空氣卻在肺中

他和她：貧窮驅使人們來到齊奧塞斯庫的墓地

塵埃迷目太陽殘缺

日子仍將繼續

泥土落在唸頭上

鏡中惡魔

感知是如何產生的

回顧時如何感知虛構

關於孤獨的完全另一種話語

眼睛在眨的時候欺騙你

物件，皮膚盡頭的地方

香芹引發的聯想

可疑的紅色

被戒備心咬了一口

鄰桌之國

從腳指甲到眼球，人內部的距離

我們共享那隻狍子 ^[2]