鍾祥方言

1、自20世紀80年代以來，普通話正大量滲透進鍾祥方言中，鍾祥方言與普通話的差異正逐漸縮小。1936年中國語言學大師趙元任曾在湖北鍾祥調查，當時的“拍、賊、抖、伸、批、騎、架、掐、瞎、削、掉、淹、輸、肉”等字，都是鍾祥的地方讀音。而20世紀80年代末，語言學專家再次到鍾祥調查發現，上述字的發音，已接近於普通話的發音。還有許多字的讀音，已從方言變為普通話了。 ^[1] 

2、鍾祥話沒有北京話的甜亮輕脆、委婉親切，也不像上海話的細潤嬌柔、齊齒嗲氣，雖然口音與四川話非常相似，但卻又不像四川話那樣抑揚頓挫，鍾祥話非常樸實憨厚，聲調較平，起伏較小。

3、鍾祥話中有兩個獨特的重要助詞“達”和“唦”。“達”的功能有如普通話中的“了”，表示完成時態；而“唦”則除了在疑問句中相當於普通話中的“嗎”之外，通常還用於陳述句中，如“我對家鄉新聞了解達清楚得很，我經常上鍾祥之窗唦。”

4、如北京話一樣，鍾祥方言也包含大量的兒話音。如“今兒”、“麼事事兒”、“趣活兒”（有趣）、“那哈兒”（那裏）等。

5、鍾祥方言中含有非常有趣的顫音/r/，而此種顫音/r/，多半是由詞尾“子”演變而來。比如羊子，包子，椅子，車子，老頭子等，幾乎以“子”結尾的詞語，在鍾祥方言中“子”都發顫音。俄語中經常出現的顫音令很多學習者頭痛，但是對於來自鍾祥的學子來説，絲毫沒有困難。

6、鍾祥方言一般不區分平舌和捲舌音，包括n和l，z和zh，c和ch，s和sh。這一特點在學習日語時會遇到一些障礙。另外，鍾祥方言中沒有與普通話eng、ing、ong、iong相對應的韻母。

鍾祥方言包含許多與普通話不太相同或完全不同的詞彙，以下我們列出部分常用的詞彙供大家參考。詞彙一律用同音或近音字代替。

與普通話字同音不同的重要詞彙（=號後為鍾祥方言發音）：祥=強；鍾祥=鍾強；去=克；的=滴；吃=七；喝=豁；咬=襖；粥=足；油;子=/r/顫音；鞋=孩；可以=魁以；碰=旁；六=陸；賀=霍；街=該；騎=阿。

表示時間（以下詞彙=號前為鍾祥方言的近似發音，=號後普通話註釋）：今兒=今天；門兒=明天；後兒=後天（以此類推：外後兒=外後天）；中蓋=中午；晚蓋=晚上；正暫子=現在；白日的=白天；早先=以前；將=現在；將才=剛才；一哈哈=很短的時間；現自=已經；轟在=正在；清八早上=大清早；天每兒=每天；前兒=前天；先光兒=剛才；過熱=過夏天。

自然現象：扯閃=閃電；令冰=冰；令勾子=屋檐下或樹上等處結的冰柱；天道=天氣；天干=乾旱；涼快=涼爽；下罩子=有霧；哈雨=下雨；哈雪=下雪；窩米團=鵝毛大雪；麻虹子雨=毛毛細雨；

人物稱謂：兩嘎=您；屋滴滴、屋滴人、老婆=愛人；阿子、小阿子=小孩；奶阿子=嬰兒；新姑娘=新娘；親爺、親媽=親家；大大=爸爸或叔叔 二爹=叔公=娘婆=叔婆;老爹爹=曾祖父;老爹爹=曾祖母;老嘎爹=老外祖父老嘎婆=老外祖母;爹爹=祖父；婆婆=祖母；嘎爹爹=外祖父；嘎婆婆=外祖母；姑娘阿子=女朋友、對象；雨吖=女孩、姑娘；智末=笨蛋；伢巴子、伢兒=最小的子女；撒尿胞=愛尿牀的小孩；老把子=老太婆(某些場合也有老婆的意思)；婆子、婆子媽=已婚婦女的婆婆。

代詞：麼事、什麼子=什麼；哪過=誰；別個=別人；這哈兒=這裏；我=自己。

飲食：盤龍菜=剁菜=蟠龍菜（鍾祥的一道特色菜）；嘴刁=愛挑食；包面=餛飩；現菜=剩菜(此處與現相對的詞是新新地)；米產子=米粒；粑粑=饃饃；罷腳子=殘羹剩飯；壓=勉強地吃；養人=有營養；油果子=油條；達苞、苞谷=玉米；打平夥=同AA制的一種付帳方式；燉缽爐子=火鍋；方滾=很燙；嗝=食物由脆變得鬆軟；好七佬=嘴讒的人；精肉=瘦肉；燒火=做飯；屍氣=食物變質有餿味；哈菜（哈發四聲）=吃菜；糟=米酒；過早=吃早點；

日常生活用品：幅子=毛巾；滾衫子=綿襖；領褂子=馬甲、背心；剎片兒=拖鞋；條足=掃帚；鍋鏟子=炒菜或盛飯用的鏟；戳子=裝垃圾用的一種器皿。

有關脾氣、疾病與身體狀況：邪子=瘋子；掰子=瘸子；阿巴=啞巴；不好=生病；達高子=摔跤；打赤腳=赤着腳；硬周（音同恩周）=身體健康，也有指物體很硬的意思；

怪相=舒服（常用反義，不怪相，意為不舒服）；僵拐=脾氣不好；涼達=感冒着涼；打條兔、打條肚=光身子；麻澡=游泳（也有洗澡的意思）。

植物與動物：狗子=狗；貓子=貓（以此類推，動物後多加子）；蛛蛛=蜘蛛;螞眼子=螞蟻；知牛子、嘰油子=蟬；蝌蟆=青蛙；天谷牛=星天牛;檐許=檐老鼠子=蝙蝠；老許=老鼠;丁丁=晴蜓；老哇=烏鴉；爬爬子=小蟲子；曲蟮=蚯蚓；穿條子=一種小魚。

婚慶生日等禮儀用語：做大事=結婚等重要喜事;過生=生日；過妻=結婚；把姑娘=嫁姑娘；寫酒、酌酒=倒酒；月母子=剛生小孩的產婦；走人嘎=走親戚；有喜=有了身孕；小意=很懂禮貌、講客氣；打一消=酒桌用語，意指喝一口；打不過克=心裏過意不去；趕人情=送紅包；七老米=女子招上門女婿；踮起腳做人=勉為其難地做人情；過細=非常講客氣、做事認真；禮行=禮貌；偏倆嘎、多西達、多西倆嘎達=客人臨行時向主人告別時用語；燒火=做飯；嘎事=鑼鼓樂隊；打發=主人給客人紅包；送足米=某人生了小孩後去祝賀。

表程度、數量、大小、頻率等：一夥事=多而雜；一命滴=同歲；一滴嘎兒=很小、很少；稀會兒=幾乎、差一點兒；很麼=非常；嗯是（程序副詞，有真正地意思）；細點兒=慢點兒；緊=表示反覆做某事；便便幾=相當；額（大個事）=多麼；海（發一聲，如：便便幾好海一個），稀會兒=差一點；哈=全部；將將=數量大小等剛好；麻點兒=快點兒；三不知兒=偶爾；信哈兒=常常；好一向=很久。

其他詞彙：巴不得=求之不得；罷貨=殘剩的東西；罷罷兒=故意地；擺衣服=清衣服；稀寡爛泥=道路特別泥濘；鼻天=鼻涕；背時=倒黴；背靜=偏僻安靜；不得脱胡=不能逃脱責任；消=薄；忙務達=非常忙，抽不開身；懶噠抽精=非常懶；不沾弦=沾不上邊；溜刷=做事非常利落；招呼=小心，看管；看世外=見世面；找不倒=不知道；正兒八經=真正的，不開玩笑的；眼見方=機靈，會主動找事做；日決=挖苦、嘲笑；拆胞=做事大驚小怪的人；可得信=開玩笑；欠=羨慕；撐展=清楚、很平；打哈貓=摸黑；打圓説=説情；大撩=粗心大意；得=聰明；得回=幸虧；搗、搗=刺手；到止=到底；江踏子=台階；隔壁兩行=鄰居；跑火兒=走運；裹人=會籠絡人心；浩水=徒步涉水；划不來=不划算；魁=用膝蓋撞擊；款=提東西；鵝腦=石頭；夥子社=商店；坑，堰塘=池塘；默氣、默、苕=傻瓜；油子=流氓；日白=撒謊；巔子=物體的頂端；都子=（物體的）末端；哪麼=髒；把把=糞便；天天地=院子；誤天子=阿非；鬧藥=毒藥（現代鍾祥話中常引申為搗鬼的人）；燒巴會兒=過家家；眼淚巴沙=淚眼汪汪；黑死八人=異常恐怖；假嘎馬嘎=裝模作樣弄；屌氣=有趣；招爺=可憐；哈數=對某事的認識或瞭解；細鼓坦切兒=做事磨蹭；泡乎=非常軟的物體；區=小聲説話；日糊=欺騙；聲氣=聲音；扎密子=潛水；扎麻禿子=突然（其實跟禿子也沒什麼關係）；發財=賺了大錢；安不上=不敢當；敲死=找死；屌氣=有趣；麻點兒=快點兒；沒得味兒=沒有意思；跟前=附近；不清白=不明事理；靜板=安靜；不愛見=不喜歡、不想；睡磕睡=睡覺。

1、正暫子好暫子達？（現在什麼時候了？）

鍾祥人詢問時間時最常用的一句話。其他相近的句型有“幾點達？”、“看哈兒時間好暫子達？”

2、倆嘎七達飯不？（您吃飯了嗎？）注：“不”在疑問句中放在句尾時發音同“博”。

鍾祥人見面打招呼時常用的一句，當然不是真正想吃對方吃飯的意思，跟普通話中的問候的含意相同。類似的句型有“七達不？”、“七達唦”、“七達飯不”。

3、倆嘎克哪克的？（您這是去哪啊？）注：“的”在鍾祥方言中一律發音同“滴”

也是鍾祥人見面打招呼時常用的一句，通常與“您家七達飯不”合用。相近的句型還有“到哪克的？”、“將到哪哈兒克滴呀？”

4、倆嘎稀客啊！（意為歡迎光臨！）

到鍾祥人家裏做客，主人的第一句歡迎辭多半是這句。也可以簡單地説“稀客啊！”

5、倆嘎這還好唦？（您最近一切都好吧？）

向久未問候的長輩表示問候之語。如果是對朋友或平輩，不用“倆嘎”，可以説“這還好唦？”

6、恭賀倆嘎啊，這哈落達心！（祝賀您啊，這下總算放心了！）

這是鍾祥方言中的一個非常實用而經典的句型，通常用於給人祝賀婚禮時對新人父母説的，對方的回答通常是“嘎倆嘎們都幫都操達心！”注：賀在鍾祥方言中發音同“霍”。

7、沒得麼事菜的，隨意思拈達哈唦！（沒做什麼好菜，不要客氣，吃菜吧！）到鍾祥人家裏做客，這句話是必定會聽到的，充分顯示出了鍾祥人的謙虛、熱情與好客！客人通常用於回答的句子如“我不得套的，哪旁人啊？”、“好，我這是在拈唦！倆嘎還在搞麼事，也弄達來七唦！”、“弄達一桌子菜，倆嘎還説沒弄麼事菜！”

8、倆嘎衝緩點兒！倆嘎細點走啊！（您慢走！）客人臨行時，主人最常用的兩句話！

9、偏倆嘎！多西倆嘎達！（感謝招待，告辭了！）客人臨行時向主人告別時用語。如果外地人到鍾祥人家裏做客，臨別時説出這樣的句子，定會大放異彩，令人刮目相看！

10、倆嘎真是禮行大，拿這些子來搞麼事唦？（您真是太客氣了，拿這些東西來！）

如果你到鍾祥人家裏做客，帶了很多禮物，主人就會説這句話對你的破費表示不安和感謝。

11、你是哪截的？你是哪哈的？（你是哪的人？）用於初步交往中，詢問對方來自何處？

12、暈達要死！信達要命！你怎麼哪那麼會信啊？我看你摸達好暫子克的？（你做事也慢了吧！）對某人作事太慢表示不耐煩。

13、還搞的不？乾的麼事名堂？（誰讓你做的？）有幸災樂禍的意味，常指某人多管閒事反而把事情弄糟了。

14、苕達要死！苕達七把把！搞達成器不？日不撐展的貨！還苕些吧！（你簡直太笨了！）

鍾祥方言中對於某人做了蠢事比較嚴厲的指責或諷刺。

15、奢奢的嚼！（胡説八道！）

16、是的不？顯能不？魁以不？（是嗎？知道嗎？行嗎？）一般疑問句中常用的簡單句型。

17、刷子的呀？日達白的呢？還説達吧？當真話的吧？扯吧？稀奇達吧？（真的嗎？）

對某事表示疑問時常用的句型。

18、失悔都失不轉來達！後悔達要死！（非常後悔！）

19、想七怪騾子吧？想七傢伙吧？你還在那兒屌達看哈吧？（你再試試看？常用於訓斥小孩時所用）

20、緊哈兒的啊！將光兒的啊！（我才不呢！）

21、你以為我跟你闊得信兒的？（你以為我跟你開玩笑啊？）

22、XX搞達沒得窩達。（XX不知道放哪兒了。）

23、你真是跑火！（你真是運氣好！）當別人買彩票中了大獎，或者是碰運氣發了財，你就可以用這句話來祝賀對方了。