錯位青春

本集主要內容： 貝從小就和她所生長的環境格格不入。外貌，性格，學習，體育，都和Kennish家族的人不一樣。直到貝要求父母親去驗DNA，兩個家庭才發現事情的真相。由於當年醫院的疏忽，把兩個同年同月同日出生的小孩不小心掉包了。Kennish夫婦找到了當年被掉包的家庭，卻意外發現，達芙妮有聽力障礙。Kennish夫婦想要為達芙妮創造良好的教育環境，帶達芙妮到貝就讀的貴族學校參觀。達芙妮第一次認識了Liam。此時，Liam是貝的男朋友。貝對父母的這種行為表示不滿。貝由於用假身份證被捕，對教育孩子方式不同，兩個家庭意見不一。貝也很傷心。來到達芙妮家裏，和達芙妮促膝長談了一番，並瞭解她的生活背景，得知她們母女由於租金問題要離開這個城市。貝回到家裏，請求媽媽讓達芙妮和她媽媽居住在她家的客房。接着，達芙妮母女三就居住在kennish家。並開始他們認為可以藉機互相認識的旅途了。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第1集）

³

本集主要內容： 達芙妮對新的環境感到不適應。Liam與貝分手，Liam開始與達芙妮交往。貝與瑞吉娜相處融洽。在週四聚餐上，兩個家庭發生口角，達芙妮覺得很為難。貝和路波互相產生好感，而達芙妮對Liam的不相助覺得失望，憤而離去。晚上回到家，兩個家庭的父母和女兒和好。翌日，兩個家庭互相表達趨向一致的觀點和做法迎合對方。（《錯位青春》（美國） 第一季 第2集）

⁴

本集主要內容： 孩子們打球，貝讓他們不要靠近那面牆，達芙妮責怪自己。路波和貝走的越來越近，路波邀請貝一起吃飯，但是吃完後，路波還想跟貝一起去玩，但是貝必須要在宵禁之前回家。貝拿錢給路波修車，但路波覺得不能要她的錢，堅持不要。晚上，路波打電話給貝，約了她出來並吻了她。達芙妮帶領的籃球隊也在積極的訓練着。（《錯位青春》（美國） 第一季 第3集）

⁵

本集主要內容： 貝來找達芙妮道歉，貝原來不知道達芙妮的父親也是自己的父親。達芙妮正在與貝的前男友利亞姆交往，而貝卻正巧在與達芙妮的前男友泰交往，兩人之前的矛盾又出現了。（《錯位青春》（美國） 第一季 第4集）

⁶

本集主要內容： 貝和泰約會被父母撞見，父母嚴厲的批評了貝，貝的父母非常擔心泰和貝發生了什麼，於是便帶着貝去找泰瞭解情況。貝去找達芙妮幫忙，達芙妮雖然很不情願，但是還是決定幫貝。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第5集）

⁷

本集主要內容： 達芙妮因為沒和貝一起吃飯前來向她道歉，達芙妮告訴貝託比打牌的事，貝認為那是他自作自受。達芙妮要去巴克納學校上課，貝和達芙妮一同來到學校，貝鼓勵達芙妮加油。課堂上，達芙妮向老師請教黑豆蔬菜堡惹來了同學們的嘲笑。達芙妮在課堂上不小心引發了火災，父母讓她找個翻譯，達芙妮堅持不願意。（《錯位青春》（美國） 第一季 第6集）

⁸

本集主要內容： 託比馬上就要參加考試，父親收到老師的郵件説有人偷了考卷，貝覺得是託比偷的，而託比打算通過賣考題還威爾克的錢，託比也不打算去自首。埃米特來找貝，兩人調笑時被回來的達芙妮看到了，兩人用手語交談着。父親知道了託比偷考卷的事，託比向父親道歉請求原諒，但是父親不想看到他。（《錯位青春》（美國） 第一季 第7集）

⁹

本集主要內容： 達芙妮和埃米特小時候發現的吉他箱子重新被拿了出來，達芙妮打開之後，裏面裝着的都是貝小時候的照片，達芙妮的媽媽看到後急慌慌的關上箱子。達芙妮問瑞吉娜到底怎麼回事，她説知道達芙妮和貝抱錯了，正巧凱瑟琳來訪。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第8集）

¹⁰

本集主要內容： 達芙妮做了個夢，夢見自己和貝調換了身份，調換了家庭，過着怪異的生活，結果突然驚醒。達芙妮來到了肯尼什家中，凱瑟琳準備着為貝和達芙妮過生日，正巧看見瑞吉娜回來，達芙妮過去質問瑞吉娜，卻無言以對，匆匆離去。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第9集）

¹¹

本集主要內容： 埃米特告訴達芙妮自己在和貝交往，達芙妮感到很生氣。安吉洛去學校找貝，讓貝感到很吃驚。貝把安吉洛帶回家，約翰和凱瑟琳很生氣，斥責了安吉洛，並將其趕了出去。安吉洛告訴約翰他發現了關於抱錯事件的新證據，並以此為籌碼要和約翰合作，但在律師的建議下約翰拒絕了。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第10集）

¹²

本集主要內容： 貝的生父安吉洛搬到了堪薩斯城，要求和貝見面。約翰出於對女兒安全的考慮對此事提出了諸多規定，令貝非常不滿。為了緩和氣氛，約翰最終決定由瑞吉娜陪貝一起去見安吉洛，一家三口團聚卻不歡而散。凱瑟琳瞞着約翰偷偷去見了那個要為他們作證的護士布里斯亞-穆。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第11集）

¹³

本集主要內容： 貝和埃米特越來越親密，然而自從貝和埃米特在一起之後，達芙妮一直在獨處，瑞吉娜非常擔心。埃米特的母親似乎有點討厭貝，貝並不希望這種事情發生。西蒙娜來到了他們的學校，貝感到很意外。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第12集）

¹⁴

本集主要內容： 埃米特被控告一級非法入侵和破壞公物，埃米特的母親並不相信，但是警察拿出了監控錄像。貝和安吉洛一起吃飯，回家後告訴達芙妮安吉洛非常想念她。安吉洛來找瑞吉娜，想見見達芙妮。達芙妮雖然轉隊了，但是並沒有得到教練的重用。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第13集）

¹⁵

本集主要內容： 埃米特為了交廣告牌的罰款，不得不準備賣掉自己心愛的摩托車。達芙妮為了幫助湊罰款，向約翰夫婦撒了謊，卻碰巧被瑞吉娜發現，瑞吉娜要達芙妮馬上把錢還回去並道歉。凱瑟琳沒收了達芙妮的車鑰匙，以此作為説謊的懲罰。約翰夫婦被年輕律師克雷格慷慨激昂的言論所打動，並決定僱他繼續起訴醫院以伸張正義。瑞吉娜不願繼續忍受高高在上、咄咄逼人的老闆，決定自己開辦美髮沙龍，安吉洛主動出資並幫助瑞吉娜打理一切，讓瑞吉娜非常感動。（《錯位青春》（美國） 第一季 第14集）

¹⁶

本集主要內容： 埃米特搬到了父親家，貝作為埃米特的女朋友受到了埃米特父親及其新女友的歡迎。瑞吉娜和安吉洛舊情復燃，揹着孩子們重新在一起了。安吉洛在市場偶遇凱瑟琳，並博得了凱瑟琳的好感，凱瑟琳請安吉洛到家裏來吃晚餐。不想席間卻接到了律師克雷格的電話，説他的調查員已證實安吉洛是一個被指控人身傷害的逃犯。達芙妮請求約翰和凱瑟琳不要叫警察逮捕安吉洛。（《錯位青春》（美國） 第一季 第15集）¹⁷

本集主要內容： 瑞吉娜四處尋找安吉洛，瑞吉娜和母親也因為安吉洛爭吵不休。貝在家裏也和父母開始爭吵，貝很擔心，可肯尼什夫婦對此並不太在意。貝的外婆要來家中做客，肯尼什夫婦卻很擔心這位大大咧咧的外婆。而初次見達芙妮的外婆卻很期待。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第16集）

¹⁸

本集主要內容： 達芙妮所在的籃球隊要開始競爭首發陣容。埃米特來到貝家中吃飯，貝向埃米特道歉。埃米特需要拍一張全家福，貝的母親邀請埃米特來幫他們拍一張全家福，並和埃米特好好相處。瑞吉娜的客户帕德里克看到了貝的作品，作出了很高的評價。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第17集）

¹⁹

本集主要內容： 埃米特認真練習着口語發音，貝進到他的房間，埃米特責怪貝無聲無息的進來。籃球訓練時，達芙妮讓西蒙娜傳球，但西門娜不理她。貝想知道自己説話時候聽不到自己的聲音是什麼感覺，她就戴着耳機，開很大的音樂，母親阻止了她，貝還詢問了她藝術展的事，母親懇切地邀請她來參觀。（《錯位青春》（美國） 第一季 第18集）

²⁰

本集主要內容： 埃米特很生氣貝和泰揹着他聯繫，他覺得這不是正常女朋友該做的，達芙妮好言安慰埃米特，讓他試着去聯繫貝，達芙妮認為現在泰背井離鄉的來到這裏，貝只是給他一種家的感覺。埃米特不再學語言矯正了，這讓達芙妮很詫異。（《錯位青春》（美國） 第一季 第19集）

²¹

本集主要內容： 貝要在埃米特生日時給他準備驚喜，然而埃米特覺得只要跟貝在一起就好，能忘記很多煩惱。肯尼什告訴達芙妮馬歇爾隊因暢飲香檳被取消資格了，達芙妮所在的籃球隊晉級去參加斯普林菲爾德，並且對手是西部資格賽冠軍巴克納隊。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第20集）

²²

本集主要內容： 埃米特做出了對不起貝的事情，所以態度轉變很多，向貝道歉，貝覺得很奇怪。達芙妮給埃米特准備了一份生日禮物，並告訴貝説他們曾經打算拍攝一部手語恐怖片。凱瑟琳為自己的作品來找瑞吉娜，瑞吉娜並不想説明什麼，也 不願幫忙。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第21集）

²³

本集主要內容： 貝來找埃米特詢問他歷史測驗考得怎樣，但是埃米特突然向貝單膝下跪送她畢業舞會的耳塞，貝很高興的同意了他的邀請。達芙妮為畢業舞會的宣傳條幅繪畫着。晚上，貝接到了安吉洛的電話，瑞吉娜深夜來到國土安全部會見安吉洛，瑞吉娜指責安吉洛不聲不響的消失，安吉洛認為自己做的一切都是為了回到她的身邊。（《錯位青春》（美國） 第一季 第22集）

²⁴

本集主要內容： 貝旅遊回來了，向正在游泳的託比和達芙妮説自己帶了亞歷克斯回來。貝向家人介紹她的新男朋友亞歷克斯，肯尼什夫婦對貝頻繁換男朋友表示很不可思議。達芙妮對貝説埃米特還愛着她，但貝根本聽不進去。貝向瑞吉娜詢問安吉洛的近況，瑞吉娜説一週後會舉行聽證會，所有的證據也會一併上交，貝很希望安吉洛能夠留下來。（《錯位青春》（美國） 第一季 第23集）

²⁵

本集主要內容： 瑞吉娜和安吉洛返回家中，告訴大家為了幫助安吉洛留下，她和安吉洛結婚了。凱瑟琳非常氣憤，想不通瑞吉娜怎麼會這麼做。帕特里克來找瑞吉娜告訴她分手了。託比對埃米特所做的事情非常氣憤。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第24集）

²⁶

本集主要內容： 達芙妮繼續在餐廳打工，而且漸漸適應了這裏的工作，傑夫幫助了她。肯尼什夫婦一直在找尋醫院裏安吉洛留下的線索。貝越來越喜歡安吉洛的相伴，肯尼什先生覺得很苦惱。達芙妮精心打扮去見傑夫，然而傑夫卻並不怎麼領情，最後還是埃米特來陪伴達芙妮。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第25集）

²⁷

本集主要內容： 肯尼什贊助了摩托車展，這讓託比和貝非常興奮，但是肯尼什發現幕板牆又被人亂畫了，他認為這是上次塗鴉的人在報復他塗掉了上一幅畫。貝認為這塗鴉叫藝術，但是父親肯尼什覺得這是在他的牆上亂塗亂畫就是犯罪，父女倆吵了起來。安吉洛在家裏裝修着房子，凱瑟琳告訴他律師已經找利安娜談過了，凱瑟琳很生氣安吉洛偷偷和利安娜來往。埃米特、達芙妮、託比等人都在為摩托車展的事情忙碌着。（《錯位青春》（美國） 第一季 第26集）

²⁸

本集主要內容： 肯尼什夫婦發現是貝塗鴉了，並且翻了貝的私人物品，貝很生氣，父親為了避免她在外面塗鴉，將她禁足在家。在車展活動中，父親肯尼什放託比的音樂，託比很不喜歡。達芙妮喜歡上自己工作餐廳的主廚了。埃米特約貝出來跟她商量怎樣讓達芙妮不再喜歡那個主廚，因為埃米特的母親正在和那個主廚在一起。埃米特很猶豫，不知道能否將這件事告訴達芙妮。（《錯位青春》（美國） 第一季 第27集）

²⁹

本集主要內容： 達芙妮以為自己已經正式和傑夫約會了，非常高興，但傑夫卻並不這麼認為。貝的朋友薩拉讓肯尼什夫婦覺得很輕浮，肯尼什夫婦覺得貝越來越叛逆。瑞吉娜出主意要她去找點別的事情分散精力，這樣就能迴歸原來的貝。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第28集）

³⁰

本集主要內容： 梅洛迪來找瑞吉娜訴苦，她覺得自己太過於幼稚，所以也不怪達芙妮的作為。託比帶着埃米特來到自己的車庫，和尼基一起演奏，讓尼基大吃一驚。貝偷偷拿肯尼什夫婦的錢，肯尼什夫婦非常失望，嚴厲的批評了貝，貝離家而去。 （《錯位青春》（美國） 第一季 第29集）

³¹

本集主要內容： 瑞吉娜詢問達芙妮明晚是否有安排，達芙妮要參加餐廳的全南瓜活動，她很喜歡自己的這份工作。凱瑟琳打電話給貝，凱瑟琳希望貝回家，約翰認為凱瑟琳不該就那樣慣着貝，貝生氣的掛了凱瑟琳的電話。達芙妮來到米歇爾的餐廳，米歇爾讓達芙妮指認傑夫。貝帶薩拉回到家了，貝想讓薩拉住在家裏，但是約翰不同意，貝很生氣，瑞吉娜安慰着貝。（《錯位青春》（美國） 第一季 第30集（大結局））

³²