錢翁

錢翁（Weng Chan）是中國移民，家裏的本業是經營飯店，相當富有。1932年，錢翁舉家搬遷到舊金山生活。

由於家庭富有，錢翁先後進入多家常春藤聯盟的美國名校，但生性浪蕩的錢翁每次都被退學。這時恰逢二戰早期，年僅17歲的錢翁就加入了黑鷹小隊，並很快融入其中，成為小隊的飛行員、力學研究員和廚師。當小隊給每個人取別稱時，錢翁獲得了Chop-Chop這個稱號（Chop就是劈、砍的意思）。

一開始他的畫風還不錯，不過看上去曾有一段時期漫畫裏醜化了他的形象，那是美國人對中國人偏見的體現。

二戰期間錢翁追隨黑鷹小隊行動，完成了一些任務，立下功勞。待二戰結束，錢翁回到家中，和父親的衝突變得嚴重。最終他的父親與他斷絕關係，錢翁進入太平洋大學進修飛行原理。1947年黑鷹小隊重聚，成立黑鷹航空公司（Blackhawk Airways），錢翁成為領導人。

後來錢翁一直在紐約管理公司，是相當成功的商人。值得一提的是他非正式的收養了傑德·阮（Jade Nguyen），也就是後來的柴郡貓（Cheshire），將自己的格鬥技巧和游擊戰知識教給傑德，成為她眾多導師之一。

錢翁的登場次數相當多，專門涉及他的故事卻又相當少，大多都是背景人物，或者和黑鷹小隊扯上關係的懷舊情調故事，比如《動作漫畫》裏他就和黑金絲雀（Black Canary）探索二戰遺蹟，或者在哈爾·喬丹（Hal Jordan）的綠燈俠起源裏充當背景。

飛行員

徒手格鬥

武器使用