錢明華

1954年8月，入哈爾濱軍事工程學院指揮儀器專業（外語學俄語），1960年畢業。1989-91年，參加北京外經貿大學（聯合中央人民廣播電台）國際商務英語班（大專函授班）學習，畢業。1960年8月，在南京炮兵工程學院任教。1966年9月，到常州光學儀器研究所任工程師。1980年11月，到南京電子設備研究所任工程師，後升任高級工程師（直到退休）。1997年4月-98年5月和1998年8月-99年9月，先後被空軍兩工廠聘為翻譯（俄語），從事圖紙資料翻譯和校對工作。1980年，參加常州科技翻譯網，任英語譯員（業餘）。1987年，參加南京市科技協會科技翻譯協會當譯員（俄、英兩文種）。

參加中國第一代航海六分儀、船用望遠鏡的試製、生產及氣泡望遠鏡、八頭分步重複精密縮小相機的研製；參加“通用型除氧劑”研製，該項目獲1983年國家科技進步三等獎，國家優秀新產品獎；曾參加制訂國家標準“防黴包裝技術要求”、“防黴包裝試驗方法”；參加上海科教電影製片廠拍攝“防黴”電影片；參加南京梅園新村紀念館對周恩來總理等革命文物的封存工作。主要出版物：撰寫出版《電子戰與現代航空兵》；參與編撰《國外艦船光電設備情報手冊》。

1.《中國專家人名辭典》，中國人民出版社等聯合出版；2.《中國專家大辭典》第六卷，中國人事出版社，1999年9月；3.《世界優秀專家人才名典》，中國國際交流出版社和世界人物出版社聯合出版，2000年；4.《中國國情報告·專家學者卷》，中國國情報告編纂委員會，2001年；5.人民畫報《共和國專家成就博覽》（世紀珍藏版），2001年；6.《華夏英傑》（新世紀珍藏版）叢書第二卷，中國國際出版社，2002年5月；7.《中國多語翻譯家傳記》亞洲出版社，2002年8月；8.《世界名人錄》第十一卷，世界人物出版社，中國國際交流出版社，2005年5月；9.《世界人物辭海》第三卷，世界人物出版社，2004年編；10.《共和國的輝煌·中華驕子卷》文化部藝術服務中心編，2005年4月；11.《中流砥柱》人物集，中國新聞出版社，2005年。現為廣東多語翻譯研究會會員。英語能熟練地從事科技文獻的英漢筆譯；俄語能熟練地從事科技文獻的俄漢筆譯。