銀手奧托

小説主人公奧托是中世紀德國強盜男爵的兒子，他降生時，父親剛剛經歷了一場血腥的殺戮，身受重傷；母親因驚嚇過度，在生下奧托後便離開了人世。奧托被送到了寧靜的修道院撫養，後來重新回到父親的城堡。因為對兒子的愛，父親獨自與仇敵血戰，最終與敵人同歸於盡。在修道院里長大的小奧托生性孤僻、古怪，卻又温和，內心充滿柔情。他在父輩的仇殺屠戮中歷經種種磨難，終於長大成人。

本書還收錄了派爾1853年至1911年間的故事合集《黃昏故事集》，這些故事是作者講給8歲的女兒聽的，後來陸續在《豎琴師》雜誌上發表，1894年結集出版。從引言中可以看出，這些故事與《銀手奧托》不一樣，它們更像是《一千零一夜》似的寓言故事，作者讚賞的是智慧的生活，而他告訴我們的智慧，往往隱藏在人類樸素的常識之中。

譯序：勇敢的心與生活的智慧… ……………………………… 1

一 巨龍之家

二 男爵出發去搶掠

三 慘敗而歸

四 山頂的白色十字架

五 小奧托的修道院生活

六 重歸巨龍之家

七 血洗巨龍之家

八 囚禁

九 獨眼漢斯隻身入虎穴

十 獨眼漢斯大鬧廚房

十一 拯救小奧托

十二 奪路狂奔

十三 一夫當關

十四 小奧托

十五 後記

黃昏故事集

引子…………………………………………………………… 85

一 厄運與小提琴手… ……………………………………… 86

二 空瓶……………………………………………………… 95

三 女人的機智… …………………………………………… 103

四 魔法島…………………………………………………… 114

五 一句話的功效…………………………………………… 125

六 幸福果…………………………………………………… 138

七 幸運凳…………………………………………………… 147

八 運氣……………………………………………………… 157

九 好禮與傻瓜……………………………………………… 174

十 該怪誰…………………………………………………… 182

作者：霍華德•派爾（Howard Pyle），（1853^1911）,美國著名插圖畫家、作家，被很多人認為是美國插圖畫之父。作為世界著名的兒童文學作家，他創作了大量的故事，併為之繪製插圖。他的許多書籍至今仍被認為是經典，不斷重印，廣為流傳。

譯者：喬向東　畢業於復旦大學中文系，曾是陳鳴樹先生的碩士研究生。研究生時期即參加陳思和老師主編的“火鳳凰叢書”的翻譯工作，所譯多種譯作出版後得到業界和讀者的好評。主要作品有《河的第三條岸》《小熊維尼》《楊柳風》等。