金鴻翔

金鴻翔（1894～1969年），原名金毛囡，川沙（現屬上海市）人。1907年，13歲的金毛囡先入中式裁縫鋪當學徒。後又進一家名聲較大的西服店，拜當時上海灘知名紅幫裁縫張姓師傅為師，改學西服。1914年，金毛囡學成滿師，前往哈爾濱跟東北師傅學習設計製作冬裝，又赴海參崴學習俄式服裝的製作技術。此時，他在西服制作方面已具備開闊的眼界和技藝。

第一次世界大戰爆發後，金鴻翔返回上海，在悦興祥西服店任西服制作技師，一邊磨練技藝，一邊學習服裝營銷知識，還自費去夜校學習英文。學貫中外的他逐漸萌生開設新型女子時裝店，闖出一條中國服裝發展新路的念頭。

民國6年（1917年），金鴻翔在友人資助下，以600銀元資本，盤下靜安寺路王家厙（即今南京西路王家沙）一家三開間門面，準備經營西式服裝。店鋪按洋人升發時裝公司門面進行簡單裝修後，即於當年秋天正式對外營業。店鋪招牌取名頗費了金鴻翔一番思量，最後落定中文“鴻翔”二字，寓意“鴻運高照，飛翔全球”。令人稱絕的是，金毛囡掛出的店招在中文名之外，還有英文名“Dong Zang Ladies Tailor Shop”。中英對照的店招取名方式在當時上海灘眾多裁縫鋪中堪稱奇招。民國17年（1928年），在今南京西路863號擴大門面，改名鴻翔時裝公司，民國21年（1932年）在今南京東路750號分設鴻翔公司支店。它是上海開埠以後由國人創辦的第一家女子西式時裝商店，金鴻翔為國內女式時裝創始人。 ^[1] 

金鴻翔在女裝上不斷推陳出新，創造了立體裁剪法，成衣貼體不走樣，有“天衣無縫”的美譽，在服裝市場開創了全新的“鴻翔時代”。

“鴻翔”不僅對時裝設計製作要求極高，做出的時裝款式新潮、貼體優美、不裂不弔，有“天衣無縫”之美稱，在品牌宣傳保護方面也有非常前衞的意識。金鴻翔在設計製作服裝時，會在主要部位附上一塊綢緞所制、美觀大方的“鴻翔時裝”文字貼面；他在向當時的政府商標部門申請登記註冊商標時，為防假冒，一次登記註冊數件與“鴻翔”讀音相同或形態近似的商標；他在《申報》等幾大主要報紙大做鴻翔時裝廣告，還定期舉辦鴻翔女裝表演會或新聞發佈會。

鴻翔時裝出名後，得到社會各界關注。周瘦鵑、嚴獨鶴、鄭逸梅等一批文化名人紛紛撰文論其品牌。而名噪一時的“電影皇后”胡蝶更是與其結下佳緣。1935年11月，胡蝶與商人潘有聲成婚。金鴻翔事先知曉後，按胡蝶身材特點和她喜愛的顏色，設計製作了一件緞底為白，其上精工刺繡100只蝴蝶的結婚禮服“百蝶裙”相贈。胡蝶穿上緩行時，四座來賓無不嘖嘖稱美，成就鴻翔品牌營銷又一佳話。 ^[2] 

“鴻翔”的視野不僅在國內。金鴻翔還曾在伊麗莎白二世大婚時向其贈送了一件大紅繡金線短襖和一條繡金線百褶裙。讓“鴻翔”人興奮不已的是，送出去的禮物得到了迴應，白金漢宮寄來了女王親筆簽名的“答謝信”。這封回信的高規格不僅給鴻翔鍍了金，也讓鴻翔穩穩佔據了“女服之王”的美稱。 ^[1]