金匱要略語譯

《金匱要略語譯》以何任主編的《金匱要略校注》為底本進行語譯。全書共52篇，介紹了40餘種疾病，計260多首方劑。第一篇是臟腑經絡先後病脈證，為《金匱要略語譯》總論；第2—17篇論述內科雜病的辨證論冶；第18篇論外科疾病的防治；第19篇是疝氣、蛔蟲等病的論治；第20—22篇論婦人妊娠、產後和雜病；還有雜療和食物禁忌等3篇。每篇前有“提要”，介紹全篇中心大意。原文的生僻古奧字詞或中醫名詞術語，在原文後“注”中，對字形音義均做了解釋。“語譯”以直譯詮釋為主，間或參以意譯。譯文流暢通達，既反映了仲景原意，又便於讀者讀記研習。