金剛般若經注序

若夫大塊均形，役智從物。情因習改，性與慮遷。然則達鑑窮覽，皎乎先覺，照慧炬以出重昏，拔愛河而升彼岸。與夫輪轉萬劫，蓋梁六塵，流遁以徇無涯，躋駁而趨捷徑，豈同日而言也。潁川庾初孩，早宏篤信，以為般若所明，歸於正道，顯大乘之名相，標不住之宗極，出乎心慮之表，絕於言象之外。是以結髮受持，多歷年所。雖妙音演説，成誦不虧，而靈源邃湛，或有未悟。嗟迷方之弗遠，眷砥途而太息。屬有慧淨法師，博通奧義，辯同炙蜾，理究連環。庾生入室研幾，伏膺善誘，乘此誓願，仍求注述。法師懸鏡忘疲，衢樽自滿，上憑神應之道，傍盡心機之用，敷暢微言，宣揚至理。曩日舊疑，渙焉冰釋；今茲妙義，朗若霞開。為象法之樑棟，變羣生之耳目。詞鋒秀上，映鷲嶽而相高；言泉激壯，赴龍宮而競遠。且夫釋教西興，道源東注，世閲賢智，才兼優洽，精該睿旨，罕見其人。今則沙門重闡，籍甚當世。想此元宗，鬱為稱首，歲惟閹茂，始創懷袖。月躔月仲呂，爰茲絕筆。緇俗攸仰，軒蓋成陰，扣鍾隨其小大，鳴劍發其光彩。一時學侶，專門受業，同涉波瀾，遞相傳授。方且顧蔑琳遠，俯視安生，獨步高衢，對揚正法。遼東真本，望懸金而不刊；指南所寄，藏羣玉而無朽。豈不盛哉！豈不盛哉。 ^[1] 

褚亮（555年～647年），字希明。少年時，即博覽羣書，善文工詩，喜交遊名士。十八歲仕後陳，任尚書殿中侍郎。入隋，為東宮學士、太常博士。大業中，煬帝嫉才，誣與楊玄感有牽連，貶為西海郡司户。大業十三年（617年），金城校尉薛舉割據稱王，任亮為黃門侍郎。十四年，秦王李世民消滅薛舉，入為秦王府文學，侍從征戰。唐立國之初，諸亮常對內外大政提出建議，曾勸止唐。貞觀元年（627年），與杜如晦等十八人授弘文館學士，館內輪流值宿，以備諮詢軍國大事。八年，任員外散騎常侍。後迭有升遷。十六年，進爵為侯，亮大力支持李世民擴疆政策，命子遂良從徵，出兵突厥。唐太宗曾命畫家閻立本畫《十八學士寫真圖》，題上名字爵位，為褚亮寫像贊，收藏為朝廷檔案，是當時極高榮譽。年九十三卒，著有文集二十卷。 ^[2]