野餐

一天，男孩和女孩一起提着野餐籃子走下山，他們在山下遇見了綿羊、小豬和鴨子。於是，他們一起去找一個野餐的好地方——直到他們看見一頭公牛衝了過來！短暫的追逐漸漸變成包含輕微互動的找東西遊戲。愉快的野餐和遊戲結束後，男孩、女孩和朋友們從風景宜人的户外來到了山上舒適的房子中，然後，晚安故事又開始了……

質樸又迷人的故事、孩子喜愛的插圖，還有一點點頑皮的幽默，約翰·伯寧罕用一本嶄新的圖畫書創造出了夏日中完美的一天。 ^[1] 

約翰·伯寧罕1936年4月27日出生於英國薩里郡的法恩漢姆，12歲入讀著名的夏山學校。夏山學校以革新、開明、自由的校風著稱，伯寧罕在那裏度過了三四年無拘無束的學生生涯。1956年，伯寧罕進入倫敦中央藝術學院學習。3年後，他以一本由手、腳印組合而成的畫冊作為畢業作品，獲得了設計學的國家文憑。

1965到1967這3年間，伯寧罕分別創作了《好馬亨伯特》《醜狗辛普》《狐狸阿昆》。

迄今為止，伯寧罕已經創作了30多本圖畫書，獲得了數不清的榮譽，其中包括兩次獲得凱特·格林納威大獎，兩度入圍安徒生插畫獎，作品被譯成十幾種文字，並有多部繪本被製作成頗受歡迎的動畫影片。

約翰·伯寧罕被譽為當今傑出的童書作家和插畫家之一，他的作品展示了一個充滿豐富色彩、熱情的世界，並以一種挖苦、諷刺的幽默趣味，深深為世界各地的小讀者所喜愛，被譽為是瞭解孩子想象力的圖畫書作家。他説，他的作品之所以廣為孩子們喜愛，僅僅是因為他自己的心理年齡始終只有五歲。

如今已經79歲的伯寧罕依然在創作，2012年，伯寧罕出版了新作《拔河比賽》，這是他對1968年與別人合作的一部作品的重新創作；2013年，出版了《野餐》。

伯寧罕的妻子是著名插畫家海倫·奧克森伯裏。目前，伯寧罕和妻子居住在倫敦。