里拉修道院

遺產名稱：里拉修道院（Rila Monastery）

入選時間：1983年

遴選依據：文化遺產(vi)

地理位置：N42 07 00 E23 23 60

遺產編號：216

里拉修道院是保加利亞著名的古修道院，是巴爾幹半島最大的修道院，位於巴爾幹半島最高山峯里拉山的里奧斯卡山谷中，修道院原先建在保加利亞第一位聖徒里奧斯基居住過的山洞附近，13世紀—14世紀遷至現址。

1983年根據文化遺產遴選依據標準(vi)，里拉修道院被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(vi)：里拉修道院是19世紀保加利亞文藝復興的象徵，在試圖重建一個不間斷的歷史連續性的過程中，向里拉傳授了斯拉夫人的價值觀。

里拉修道院是里拉的隱士聖約翰於公元10世紀建造的。約翰死後被東正教封為聖徒，所以他以前修道的地方和他的墳墓成為了聖地，並且成為了修道院。這個小修道院在中世紀保加利亞的宗教生活和社會生活中扮演着非常重要的角色。19世紀初，修道院毀於一次火災，後又於1834至1862年間重建。里拉修道院是18和19世紀保加利亞文藝復興時期的代表之作，表現了數個世紀的被佔領歷史後斯拉夫文化認同感的覺醒。 ^[1-3] 

里拉修道院是保加利亞著名的古修道院，是巴爾幹半島最大的修道院，位於巴爾幹半島最高山峯里拉山的里奧斯卡山谷中。這座新拜占庭建築始建於公元 10 世紀中期，是由隱士聖胡安·德里拉建造的，當時這裏還曾是巴爾幹國家第二個修士團的大本營。修道院原先建在保加利亞第一位聖徒里奧斯基居住過的山洞附近，13世紀—14世紀遷至現址。公元14世紀初期，里拉修道院毀於地震。後來修道院得到重建，並修築了堅固的城堡。在 1834～1860 年間最後重建。在它的裏面仍保存着中世紀修道院的遺蹟和聖胡安·德里拉的紀念物。

里拉山最著名的景觀不是自然的，而是人工的。以山名命名的里拉修道院是保加利亞最有名的古修道院。里拉修道院坐落在里拉山的一個山谷裏，海拔1200 米，佔地8800 平方米。

里拉修道院始建於公元10 世紀中期，歷史上幾次被毀和重建。修道院建在一條溪流之上，很像中世紀的城堡，整個建築佈局緊嚴，包括不同時期建造的教堂、防禦塔和一座半圓形的四層樓，此樓分為東西南北四部分，共有300 個房間，過去曾經同時供上萬名朝聖者在此住宿。防禦塔建於1335 年，共有5 層，高25 米，完全用紅磚和石頭砌成，塔的窗户很窄，塔身有無數射擊孔，塔的最高一層是小教堂，內有壁畫裝飾，塔頂平坦，四周有近似掩體的雉堞。防禦塔的一部分曾在土耳其人入侵時被大炮轟壞。

里拉修道院(2張)

如今的里拉修道院是建築、藝術、宗教、教育的中心。它由 11座建於不同時期的教堂、20座建於14世紀—19世紀的住宅樓、防禦塔和一座半圓形的 4 層樓所組成。其中最早的建築是1335年修造的防禦塔，塔高22米（一説25米），分為5層，全部由紅磚和石頭砌成。塔的窗户很窄，塔身有無數射擊孔。塔的最高一層是私人祈禱室，室內用表現耶穌幻化場景的繪畫裝飾，還有其他富麗堂皇的16 世紀壁畫。塔頂平坦，四周有近似掩體的雉堞。該塔的一部分曾在土耳其入侵時被大炮轟壞。 ^[2] 

保加利亞里拉修道院的修道士最盛時上萬人，後來幾百人。如今裏面只有8個修道士。半圓形的 4 層樓又分為東西南北四部分，共有 300 多個房間，過去曾經同時供上萬名朝聖者在此住宿，其中突出的是北側的廚房，煙囱高 22米。而柱廊為文藝復興式。 ^[4] 

建於1834～1837 年的聖母昇天大教堂坐落在里拉修道院的中央，內有 3座大殿；兩個唱詩台分列兩側，上方為 3 個穹頂，外面有柱廊環繞，十分壯觀。

此外，里拉修道院裏還有聖盧卡斯廟和聖胡安教堂等古蹟。聖盧卡斯廟是由聖盧卡斯教堂、多塞爾聖母堂和一所修士學校所組成的。而聖胡安教堂則是在 10 世紀一個自然洞穴——聖胡安洞穴的基礎上修建起來的，聖胡安的墓就在裏面。這一將自然洞穴與人類文明結合在一起的創造使這座教堂在整個巴爾幹半島首屈一指。 ^[5] 

拉修道院殿堂的牆壁上，還有許多壁畫和神像，它們大都出自名師之手在裏。教堂內的壁畫，是公元19世紀保加利亞宗教畫中最傑出的作品。1961 年，里拉修道院被闢為國家博物館，其中收藏有600多件文物，有保加利亞第一架地球儀、盲僧拉法爾的十字架、歷代主教權杖、織錦法衣、古代皇室器物、朝聖婦女捐贈的銀帶扣、修道院衞士用的各種武器以及大量的手工藝品等，都彌足珍貴。同時它也是國家級旅遊區之一。

幾個世紀以來，作為保加利亞文藝復興式建築的傑作和保加利亞人民的“民族精神的堡壘”，里拉修道院一直都是該國最重要的修道院，在這裏甚至還曾興起過一個著名的文學流派。當土耳其奧斯曼帝國統治時期，它又成了民族的象徵。土耳其人入侵時，修道院曾三次被焚，但保加利亞各地的居民向這裏運送了大量的石塊、木材、灰漿等建築材料，開始修道院的恢復工作。不久，里拉修道院又重現昔日的風姿，成為保加利亞文藝復興式建築的傑作。通過這座修道院，保加利亞人民頑強地抵禦了外族的奴化政策，將自己民族旗幟保存下來。

進入世界遺產名錄、保加利亞的國家博物館、巴爾幹半島最大的修道院、世界著名旅遊勝地、保加利亞地標……

保加利亞首都索非亞，位於巴爾幹山區的索非亞盆地南部，維託沙山、留林山和洛贊山環繞四周，氣候温和，綠樹成蔭，歷史上是從中歐到西亞的交通要衝。這座靜卧在青山綠嶺環繞中的城市，既具有現化都市的繁華景象，也有着美麗迷人的自然景色，因而，不僅在保加利亞，就是在全歐洲也享有“花園城市”的美稱。

索非亞是一座海拔550米的城市，四季氣温相差不大，冬天不太冷，夏天不太熱。市區所有街巷、廣場、公園、機關、學校、廠礦、企業等，都掩映在一片葱綠叢中，一排排菩提樹、阿拉伯橡膠樹、法國梧桐樹、加拿大白楊樹等，整齊地排列在條條馬路兩旁。市區最大的公園——自由公園，是一座半人工半自然狀態的公園，秀麗迷人。鮮豔的花圃，齊整的草坪，更是遍及城區每個角落，家家户户門前窗下，房前屋後，都栽種着生機盎然的花草。全市許多條街道上都設有出售各種鮮花的商店、花攤，居民們普遍喜歡種花、買花和互贈鮮花。漫步市區，幾乎處處都能聞到撲鼻的花香，整個城市猶如一朵盛開的鮮花，加上那一幢幢白色或淡黃色的房舍，索非亞顯得格外美觀幽雅。 索非亞市區著名建築很多，有聖喬治教堂、聖索非亞教堂、波亞那教堂、德拉格勒夫茨修道院、議會大廈、國家歌劇院、索非亞大學、考古博物館、人種學博物館等。索非亞正是以它宜人的氣候、多彩的風光和著名的古蹟吸引着大量遊客，使它成為歐洲著名的遊覽勝地。 ^[4]