醜八怪

“醜八怪”的“八”字原本應當寫作“蠻”，口語就叫“醜蠻怪”。還有“胡説八道”原本應當寫作“胡説蠻道”，“蠻”與“八”語音相近，因為口語流傳的訛變將“蠻”訛轉為“八”。而“胡”與“蠻”正相對，古時都是對西亞少數民族的泛稱。與此俗語或成語辭例相同的還有：“胡攪蠻纏”。因此“八”絕不能用所謂“揚州八怪”牽強比附。“揚州八怪”是指其行事作風和藝術風格“怪”，但他們長相一點也不怪，更不醜。

【名稱】 醜八怪

【拼音】 chǒu bā guài

【英文翻譯】disfigured [dis'figəd]

【解釋】 相貌醜陋的人。

【事例】 他們都痛恨這些～。

【用法】 作主語、賓語、定語；用於人或事物等

【常用程度】：常用成語

【感情色彩】：貶義成語

【成語用法】：作主語、賓語、定語；用於人或事物等

【成語結構】：偏正式成語

【產生年代】：當代成語

【成語例子】：袁靜《新兒女英雄傳》第14回：“一個個喝成了醜八怪的樣兒。”

【英語翻譯】：a very ugly person <a freak of nature>