鄒媖引過

宋有鄒媖。引過護嫂。四子登科。富貴壽考。

【原文】

宋鄒媖、為繼母之女。前母兄娶荊氏。繼母虐之。媖輒掩護。後嫁士人。內外稱其賢。及歸寧。抱數月兒。嫂置諸牀。兒墮火。爛額死。母大怒。媖曰。女自卧兒於嫂室。嫂不知也。荊悲悔不食。媖不哭。且曰。我夢兒當死也。強嫂食而後食。後生五子。四登進士。年九十三而卒。

呂坤謂小姑如姑。嫂甚畏之。媖、異母也。乃繼母惡其嫂。飲食常不給。則私以己食繼之。母役嫂。則必與之俱。嫂有過。則輒引為己罪。視異母嫂能如是。其多壽多男多貴子。殆天所以報善人歟。

【現代語釋】 宋朝有個鄒媖。他是後母所生的女兒。他的嫡母所生的哥哥。娶了妻子荊氏。後母待他很不好。鄒媖每每遮掩嫂嫂的過失。保護嫂嫂的身體。後來鄒媖嫁給讀書人做妻子。裏裏外外的人。都説他賢德。鄒媖回孃家來探望母親。抱了才生下幾個月的兒子同來。他的嫂嫂就抱了來。把小孩子放在牀上。不曉得怎麼一來。小孩跌在火裏了。燒爛了額角死去。鄒媖的母親知道了。就大大的生了氣。鄒媖説。這是我自己把小孩睡在嫂嫂房裏的。嫂嫂是不知道的。他的嫂嫂荊氏。一方面悲痛。一方面懊悔。就不要吃飯了。鄒媖裝着不悲傷的樣子。一些也不哭。並且説。我前次做夢。就曉得這個兒子是應當死的。硬要嫂嫂吃飯。等嫂嫂吃後自己再吃。後來鄒媖接連生了五個兒子。有四個都中了進士。自己活到九十三歲。才去世。