郵差

50年代，智利詩人聶魯達流亡意大利期間，居住在一個小島上，小島上的人民以捕魚為生，安靜而平和。然而詩人的信件常常堆積如山，需要專人來投遞，精通文字的馬洛成為了聶魯達專職的郵差，每天騎着自行車送信倒也樂此不疲。

詩人們的身邊總是美女圍繞的，聶魯達每天都會寄自世界各地的信件，女士們的佔了大部分，馬洛看在眼中，不禁產生了和詩人進一步接觸的願望。每一次的接觸都令郵差馬洛和詩人聶魯達的關係更進一步，不同階級的兩個人坐在沙灘上談論詩歌和生活。

馬洛愛上了旅館老闆娘的漂亮女兒蘇西，於是向詩人求寫詩一首送給愛人。聶魯達回答：“我要寫詩一定要有靈感，這個我寫不了。”馬洛則反問：“你還拿諾貝爾文學獎呢，怎麼會連這麼簡單的東西都寫不出來。

”大海深沉而寧靜，愛情在慢慢滋生，詩人和郵差的友誼也在不經意間加深。

次日，大詩人送給郵差一本精緻的記事簿，並騎車來到旅館，當着旅館老闆娘一家的面在記事簿的扉頁上留言：“送給我的好同志──馬洛。

聶魯達。” 有了詩人的幫助，郵差的生活煥然一新，他開始嘗試寫詩，而對生活的細微感受和如火的激情則深深打動了蘇西，不久他們攜手進入教堂。在婚禮上，聶魯達收到了國內解除其通緝令的消息。詩人和郵差深情話別，兩個人緊緊擁抱在一起。

詩人重新回到革命救亡運動中去，而失業的郵差則陷入了對詩人無限的懷念中去了。從此再沒有任何關於詩人的消息。受到詩人鼓勵的郵差，開始練習寫作，在共產黨的一次集會中，馬洛有幸成為工人們推選的詩人上台朗誦，場面熱烈，令人激動萬分。然而，在鎮壓中，馬洛不幸喪命。

幾年後，聶魯達回到小島，這個時候才知道了郵差的死訊。而蘇西也尊重馬洛當年的遺願將他們的孩子命名為聶魯達。聶魯達安靜的聽着馬洛當年為他精心錄製的聲音，馬洛在錄音帶上的聲音解釋到“第一，是海灣的海浪聲，輕輕的；第二，海浪，大聲的；第三，略過懸崖的風聲；第四，滑過灌木叢的風聲；第五，爸爸憂愁的漁網聲；第六，教堂的鐘聲；第七，島上佈滿星星的天空，我從未感受到天空如此的美；第八，我兒子的心跳聲。” 詩人靜靜地聽着，而大海也在暗自嗚喑吧。

這是一個悲喜交雜的故事。1971年諾貝爾文學獎得主聶魯達不朽詩句的力量與熱情，激盪出一場深刻感人的往年情意。 在一封封信件的收送往返間，郵差馬里奧與詩人聶魯達間的友誼日漸滋長，當馬里奧愛上了島上一位年輕豔麗的酒館女侍時，他便央求詩人指點他寫詩以追求他的夢中情人。不旋踵間，在生動譬喻、情誼交織的相互唱答中，島上的空氣也隨之炙烈、濃郁了起來……

安東尼奧·斯卡爾梅達(Antonio Skármeta,1940—)，是拉丁美洲“文學爆炸”後至今仍活躍在文壇上的一位重要作家。1973年智利發生右翼軍事政變時，斯卡爾梅達從智利流亡到西德，在這期間，他成為歐洲倍受尊崇的作家、教授、演説家以及影片導演。他的作品充分反映出當時許多拉丁美洲知識分子對於民主的嚮往，大部分作品都已被翻譯成二十種以上的語言版本。他憑藉多年以來在文學、文化領域中的諸多成就，不但在拉美享有盛譽，在歐洲乃至在世界範圍內都是一位有影響、風頭正勁的作家。

巴勃羅·聶魯達（ Pablo Neruda，1904—1973）智利詩人。生於帕拉爾城。少年時代就喜愛寫詩，16歲入聖地亞哥智利教育學院學習法語。 1928年進入外交界任駐外領事、大使等職。1945年被選為國會議員，並獲智利國家文學獎，同年加入智利共產黨。後因國內政局變化，流亡國外。曾當選世界和平理事會理事，獲斯大林國際和平獎金。1952年回國，1957年任智利作家協會主席。主要作品有《二十首情詩和一支絕望的歌》（1924）和《詩歌總集》（1950）。1971年獲諾貝爾文學獎。

李紅琴，首都師範大學外國語學院西班牙語系導師。1999年赴智利首都聖地亞哥進修拉丁美洲文學，其間曾拜訪智利作家斯卡爾梅達。譯者語1967年畢業於上海外國語學院西班牙語系。多年來在高校從事西班牙文學、拉丁美洲文學教學和研究工作，曾先後赴西班牙、哥倫比亞和智利研修西班牙和拉美文學，發表研究論文多篇，譯著多部，包括本書作者的另一部長篇小説《叛亂》。