邪惡之路

長篇小説《邪惡之路》是黛萊達的成名作。此書的寫作始於1892年底，1893年11月完成，1896年出版。嗣後，小説幾經修改，1916年發表最後的修訂版，內容幾乎全部改寫。本書就是根據1916年版譯出的。

故事發生在古老的撒丁島上。年輕俊美的長工彼特羅，大膽追求主人的女兒瑪麗亞，二人彼此相愛，墮入情網。但因社會地位的懸殊，瑪麗亞卻終究嫁給了有錢有勢的財主弗蘭切斯科，婚姻成了她進入資產者圈子的敲門磚。彼特羅心懷仇恨，走上了“邪惡之路”。 ^[2] 

格拉齊婭·黛萊達（GraziaDeledda,1871—1936）

意大利著名女作家，於1926年憑作品《邪惡之路》獲得諾貝爾文學獎，成為諾貝爾文學獎歷史上第二位獲此殊榮的女性作家。她善於以細膩抒情的筆觸描繪薩丁島的風土人情，人物刻畫生動，文筆悽麗沉婉，贏得各國讀者的愛戴和歡迎。一生勤奮筆耕，著作等身，在詩歌、戲劇領域也顯示了難能可貴的才華。另著有《撒丁島的精華》《常春藤》《風中蘆葦》《柯西瑪》《母親》等。 ^[2] 

黃文捷，廣東中山人，1929年生。1953年畢業於北京大學西語系法文專業。同年入中共中央對外聯絡部工作，主要研究意大利政治經濟問題。1989年退休，開始從事意大利文學作品翻譯。主要譯作有:但丁的《神曲》、斯韋沃的《澤諾的意識》、普拉託利尼的《苦難情侶》、皮蘭德婁的《格臘內拉的房子》等，以及莫拉維亞的《同流者》《魔鬼不能拯救世界》《偷看他人做愛者的漫遊》、金茲伯格的《家庭絮語》、達里奧·福的《不付錢!不付錢!》、克羅齊的《美學或藝術和語言哲學》等。2006年被中國翻譯協會授予其"資深翻譯家"榮譽稱號 。 ^[2] 

001／譯本前言　悽麗沉婉，含藴深深／呂同六

邪惡之路

003／第一章

014／第二章

029／第三章

046／第四章

059／第五章

070／第六章

081／第七章

091／第八章

102／第九章

110／第十章

123／第十一章

131／第十二章

150／第十三章

167／第十四章

179／第十五章

194／第十六章

207／第十七章

212／第十八章

219／第十九章

228／第二十章

239／第二十一章

252／第二十二章

264／第二十三章

附　錄

289／授獎詞／亨裏克·許克

297／黛萊達生平與創作年表

· · · · · · ^[2]