那年冬天，风在吹

韩国2013年金奎泰执导的爱情电视剧

韩国16 集

0有用+1

《那年冬天，风在吹》是由金奎泰执导，卢熙京编剧，赵寅成、宋慧乔、金范、郑恩地主演的爱情电视剧^[13]。

该剧改编自日剧《不需要爱情的夏天》，讲述了因惨痛初恋穿梭在赌场，身负数十亿债务的吴树，与有视觉障碍的大企业继承女吴英相遇后，一同从生活中找回希望与爱情的故事^[13]。

该剧是赵寅成、宋慧乔时隔多年重返荧屏之作，于2013年2月13日起在韩国SBS首播，在同年3月13日播出的单集收视率为14.2%，为同时间电视剧的最高收视率^[14]。同年，该剧获得韩国第49届百想艺术大赏最佳电视剧导演奖及第19届上海电视节海外电视剧大奖银奖^[15-16]。

导演

金奎泰^[13]

首播时间

2013年2月13日

中文名

那年冬天，风在吹

外文名

그 겨울, 바람이 분다、That Winter, The Wind Blows

主要演员

图集

基本信息

中文名: 那年冬天，风在吹
外文名: 그 겨울, 바람이 분다
That Winter, The Wind Blows
别名: 那年冬天起风了^[17]、看見你的愛（八大戏剧台）
作品类型: 浪漫，爱情，剧情
主演: 赵寅成、宋慧乔、金范、郑恩地^[13]
主要奖项: 第19届上海电视节海外电视剧大奖银奖^[15]
第49届百想艺术大赏最佳电视剧导演奖^[16]

制片地区: 韩国
导演: 金奎泰^[13]
编剧: 卢熙京^[13]
拍摄地点: 韩国
首播时间: 2013年2月13日
网络播放平台: 优酷
集数: 16 集
每集时长: 60 分钟
剧种: 水木剧^[18]

剧情简介

播报

编辑

那年冬天风在吹

该剧讲述孤儿长大的赌徒吴守身负78亿债务，于是将目光投向有着视觉障碍的富家女吴英身上，随后两人一同从生活中找回希望与爱情的故事。

当红的专业扑克牌手吴树（赵寅成饰）因惨痛结束初恋活得浑浑噩噩，他没有希望没有未来，只懂得享受当下，不惧世间一切的他以如沙漠般干涸的心度过每一日，在他面前只有生与死的选择。为了生存他需要从大企业继承人吴英(宋慧乔饰)处骗取78亿韩元，为了生存他要假扮自己是对方的哥哥（吴守），带着亲如手足的振成(金范饰)少跨泪一起来到吴英的家中。当他发现和自己一样孤独、伤心的吴英时心中泛起涟漪。

吴英作为大企业的继承人，聪明、美丽，似乎拥有一切，但是内心却孤独冷落。她患拜连臭上了可以模糊的看到视野中心部分，看不见周围的“隧道视觉障碍”。但是连这一点视力也可能失去的吴英隐瞒其事实，决心在自己脆弱难耐时，毫无留恋的离开人世。

但在这时，时隔16年吴英的哥哥（假扮自己是吴英的哥哥）找到了她。虽然吴英决心不会碑誉向丢弃自己的哥哥敞开心怀，但被哥哥温暖的话语和行动以及自由自在的魅力所动容，慢慢开始向他敞开心扉。

她的悲惨命运让她失去了活下去的信念，尤其是哥哥的欺骗……她已深深地堕入了爱情的深渊，既是恨也是爱。她的心本已被千刀万割，未愈合的伤口却要被温暖的利刃刺入，真不知道是什么滋味。她无法掩盖他对她哥哥般的呵护给予她快乐和前所未有的幸福的事实，她也不再没有朋友，不再孤身一人。虽然眼睛看不见，但她真的无法接受眼前的这一切是虚伪的。面对抉择，她一次又一次的泪水浸润了每一丝痛苦的回忆，而泪滴也是柔和的风在樱花树下变成夹杂着苦涩的爱意，拂过冬天。。。^[1]

分集剧情

播报

编辑

第1集: 　　收到失散21年的哥哥吴守的来信，吴英便顺着信上的地址独自寻亲，结果意外遇上了与兄长名字读音相同的吴树。女友素拉出国拍戏前栽赃吴树挪用公款，目的竟是欲将其送进监防止其另结新欢。吴树在为吴英读信时遭到警察追赶，而吴守因追赶躲避警察的吴树，不幸车祸身亡。一年后吴树刑满出狱，初恋情敌兼讨债者武哲给了他100天时间归还被栽赃的78亿。吴树意外遇上了寻找吴守的张律师，为解决欠款问题，吴树决定冒充吴守。
第2集: 　　熙善和镇成替吴树伪造了所有身份信息，吴树以吴守的身份进入吴英家。通过之前对吴守的了解以及伪造的手臂上的伤疤，吴树暂时获得王秘书、张律师以及李明浩的信任。但吴英并不对吴树示好，不断表示对其身份和动机的怀疑。吴英在商场意外跌落水中，并且不愿接受旁人帮助，吴树上前替其化解困境。在地铁站，吴英企图自杀。
第3集: 　　吴英走向地铁企图自杀之际，吴树将其拽入怀中，并开始对她感到好奇。吴英继续怀疑和试探吴树，并要求吴树把小时候经常用来哄她的那个东西拿来，以此为考验。王秘书和李明浩偷取了吴树的剃须刀进行DNA鉴定，熙善和镇成巧妙掉包致使鉴定通过。吴树为亲近吴英以及使封闭的吴英敞开心扉，带其到游乐场玩耍，吴英渐渐放下戒心。深夜，吴树跟踪吴英到温室里一间无人知道的地下室，在里面发现了大量吴英过去保留的影像和物品。
第4集: 　　吴树在地下室差点被吴英发现。早上，吴树把在游乐场得到的风铃挂在吴英房间后，吴树吴英镇成熙善四人一齐在温室里嬉戏，熙善看到吴树对吴英关怀备至，感到不爽。在中泰哥的咖啡店参加吴英的同学派对时，惊闻中泰知晓吴守的伤疤是在左臂而不是吴树伪造的右臂，吴树巧妙地化解了危机。派对途中吴英突发头痛躲进卫生间。偶然的机会，吴树意外联想到小吴守用棉花糖哄小吴英的场景，于是买了棉花糖给吴英惊喜，吴英喜出望外并彻底放下戒心，因为这正是她要的答案。看着吴英开心又可怜的样子，吴树开始对吴英动心。在江边，回想起儿时的美好，吴英满足的走向江中。
第5集: 　　吴树将吴英从江中救起，吴英表示今晚想住在外面。未婚夫找到武哲想了解吴树真实情况，武哲并未戳穿真相，但以此威胁吴树。在宾馆里，吴树吴英开心地聊天喝酒。单纯的吴英要求要和哥哥一起睡，吴树心生尴尬但不忍拒绝，吴英表示因为哥哥的到来而感到幸福。第二天俩人又在海边愉快地玩耍。吴树接到愤怒的熙善的电话才想起前一天是初恋女友熙珠的忌日，十分懊悔，并对不明真相的吴英大发脾气。在熙珠的墓地，吴树与武哲大打出手，武哲给了吴树一粒安乐死药让吴树自己吃下或给吴英吃下换取78亿。心情低落的吴树回到家中，吴英听闻熙珠的事后给予了他安慰。吴英捡到掉落在地上的安乐死药，吴树说这是痛苦时可以让人舒服的药，吴英表示想要，吴树平静地答应了。

腊欠炼端腊炒骗迁危糠（以上旋探禁姜资料来源）^[2]

演职员表

播报

编辑

演员表

赵寅成饰吴树: 配音麦皓丰、李世扬、夏治世; 备注为了还78亿冒充英的哥哥最后喜欢上英

宋慧乔饰吴英: 配音曾佩仪、杨凯凯、龙显蕙; 备注 PL集团的继承人,视觉障碍者

金范饰朴振成: 配音李凯杰、李世扬、钟少庭; 备注无条件帮助吴树，深爱着熙善的男二

郑恩地饰文熙善: 配音罗杏芝、冯嘉德、雷碧文; 备注吴树的初恋文熙珠的妹妹

徐孝琳饰陈素拉: 配音柚子蜜、魏晶琦、郑仁君; 备注对吴树又爱又恨的明星

裴宗玉饰王惠知: 配音陆惠玲、陈美贞、郑仁丽; 备注吴英父亲的秘书，隐瞒了吴英脑肿瘤的事实

金泰佑饰赵武哲: 配音陈欣、曹冀鲁、吴文民; 备注深爱文熙珠，因车祸事件怀恨于吴树

林世美饰孙美罗: 配音罗孔柔、魏晶琦、郑仁君; 备注吴英的朋友

李在宇饰吴守: 配音陈卓智、吴文民、周宁; 备注吴英的哥哥，第一集中遭车祸身亡

李泰宇饰童年吴守: 配音何宝珊、冯嘉德; 备注吴英的哥哥

庆收真饰文熙珠: 配音黄昕瑜; 备注吴树初恋，19岁车祸身亡

刘健饰郑宇: 配音梁伟德; 备注吴英的初恋

金英勋饰李明浩: 配音刘奕希、吴文民、周宁; 备注吴英的未婚夫

金圭哲饰张诚: 配音李锦纶、吴文民; 备注吴英公司PL集团企业律师（吴文民为中国大陆台湾马新皆是）

郑京顺饰赵善姬: 配音许盈、郑仁君; 备注赵武哲的姐姐，医生（粤语/马新配音）

崔承京饰沈钟泰: 配音刘昭文、孟庆府; 备注咖啡店主人

韩贞贤饰金贞贤: 配音梁少霞、杨凯凯; 备注钟泰的妻子

崔艺瑟饰朴振美: 配音魏惠娥、魏晶琦; 备注振成的妹妹

高仁范饰振成父亲: 配音谭炳文; 备注振成父亲

崔文庆饰吴英的母亲: 配音许盈、陈美贞

（注：配音除注明外依次为香港、中国大陆&台湾、马新版本配音）

职员表

原著	日剧《不需要爱情的夏天》
导演	金奎泰
编剧	卢熙京

（以上资料参考）^[3]

角色介绍

播报

编辑

吴树——赵寅成饰

吴树——赵寅成饰年幼时遭父母遗弃，长大后初恋因意外交通事故而去世让他对爱情心灰意冷，虚度光阴、冷漠、身心千疮百孔的男主人公。充斥着金钱和欲望的扑克牌世界里，身为一个胜率很高的专业赌博高手，他过着华丽无比的生活。每天晚上除了扑克就是跟女人和酒在一起，这就是他人生的全部。这样的他，除了钱不知道别的。冷漠异常，爱上他的女人们只能伤痕累累。被说成是不知真诚为何物的准备动物，他也只是轻蔑的一笑说“对，我就是这样的家伙”虽然看似接受这样的评价，可心中却有一块地方很孤独。没有办法。你们这些人如果像我一样活着的话又有多不一样呢，一个隆冬被丢弃在保幼院附近的树底下，所以起名为树（树木的树）偶尔会有人问他为什么要活着。他会回答“需要酒的日子，因为酒所以需要女人的日子。因为女人，大部分的日子就那样了”有些是为了房子和车所以赚钱活着，有些人是因为家人，有些人是因为随处可见毫无价值的爱情而活。而他，没有很想要赚钱，家人对他来说已经没有存在过了，而爱情更是没有必要纠缠下去。但是，面临死亡的时候他为什么没有死呢。抱着什么信念活下来，要想把自己变成这副模样的母亲报复么。或者，想死的话其实是不是真心，又或者，很怀念扑克牌带来的紧张和喜悦。不，就那么被抛弃，伤害别人又被伤害，不知何时突然想要感受一下幸福的滋味，没有答案。这样的他，遇到了英，他见到这个女人的第一面就知道了。是个和自己一样的孤独，和自己一样疲惫，被抛弃的女人。那是个晚秋的枫叶无比红艳的日子。坏了，这丫头真是要死了，竟然让他石头般坚硬的心底吹起了不安的风。^[4]

吴英——宋慧乔饰

吴英——宋慧乔饰因为父母离异和突如其来的视觉障碍对生活失去信心的女主人公。是大企业的继承人。智慧、但对声音和味道的感知能力比较特别。生活上没有太大的不便。为了可以不让自己的名字存在的意义只是大企业的继承女，24小时都严谨的自我管理，在运动和经营学上一天都不放松，教视觉障碍者英语，同时也努力扩大自己经营的领域。说去医院但却经常在公园里打发时间，回到家后和父亲的主治医师一起编谎话的王秘书，根本不了解自己为了钱和地位而说爱自己的李明浩，还有因为钱而和自己玩的美拉。。。在这世界上，经历了之后才发现，活着却无法相信任何人是多么悲惨的一件事。这时，树哥哥出现了。她有多想树哥哥就有多恨他。只要没有哥哥，就可以和妈妈离开这里的。要是问如果真的可以这这样，而且眼睛也不会坏掉的话我会不会过得很好。不，我不会过得很好。像我周边所有人那样你也要问我要些什么吗，那就赶紧挑着说吧。但绝对不会直接拱手让给你，我不像你们想象的那么好欺负。本来是这样下了决心的，但树哥哥实在是太温暖了，又太洒脱了。直到后来我才明白，那些铮铮之言都成了逆说。看来是太想树哥哥了。但是，这个男人是不是有些奇怪，想起来，为什么毫无根据就相信了他是哥哥。

朴振成——金范饰

朴振成——金范饰冒冒失失又非常的没有礼貌。就知道动嘴，干的活都是白费功夫。街坊周边的事儿他全都包办。他相信着树，又装作了不起。经常被卷入是非。虽然自称树的右手，但是他既没能力又没韧性。对于树来说，他只是一个让人担心的弟弟而已。可对于他，树就是个英雄。所以，站在如此优秀的树身边，作为小农场主的镇城也希望可以为自己的未来画一幅灿烂的蓝图。无论树怎么拦他，他死也要黏在他身边。他知道树重感情，所以连他这样的人也不抛弃。树因为陈素拉的设计而入狱之后，所有的财产虽像泡沫那样消失了，但镇成却没有离开他。讲义气吧。可去哪儿好呢，哥有危险啊。为了钱而当了英的假哥哥就好好当，总是摇摆不定可怎么行，人活着可不是只为了赚钱。喜欢率性的熙善。

文熙善——郑恩地饰

文熙善——郑恩地饰郑恩地在新剧中饰演的文熙善是一个除了花之外一无所知的4次元少女，虽然她下定决心要痛恨抛弃姐姐的吴树(赵寅成饰)，但真当面对时却总无法下狠心。被振成的义气所感动，最后与振成成为一对。

陈素拉——徐孝琳饰

陈素拉——徐孝琳饰高傲冷艳的巨星，表面看来冰冷，但内心却为守护爱情而不断执着，并充满孤单苦涩心情的多重性格人物。陈素拉非常执着的爱着游手好闲、度过无意义人生的赌徒吴树，最后却因得不到所爱而将吴树陷入危机的巨星角色，同时也是握着关键性钥匙的重要人物。

王秘书——裴宗玉饰

王秘书——裴宗玉饰她知道英的父亲吴代表并不是因为爱她才抱的她。虽然觉得有些不甘心，但男人总是会时不时的需要女人吧。她知道这是他抱她的全部理由。没有人能够拒绝孩子。她因为听了那一句话，决然离开了吴代表秘书的职务，来到了这个家。因为男人冷酷所以才有这个冷冰冰的女儿。英总是对她冷冰冰的：“王秘书”。即使至少也要叫一声阿姨，但女儿无论何时都叫她“王秘书”。直到吴代表弥留之际，也没有说一句“爱你”。当找到英的哥哥并让他待在英身边时，她下了决心。不会再让任何人抢走英，再也不会无处栖身，这也是她存在在英生命里的意义。这时，英的哥哥，树来了。但是，看看这家伙，无论怎么做都只会受伤。

赵武哲——金泰佑饰

赵武哲——金泰佑饰暴力派（黑社会）他干的事情天不知、地不知，所以有“天地”的绰号。不习惯跟组织一起工作，所以一直都自己工作。他从金老板那里得知自己的女人喜欢树，并且把钱全部花给了树，当他听到要不把78亿要过来，要不除掉树的时候，他只是苦笑。总有一天要见到的人，终于要见面了。他给了树一百天的时间，威胁他不把钱弄过来，你的生命就有危险。实际上他也是为了保全吴树与振成的性命而默默地努力。最后身患绝症。

李明浩——金英勋饰

李明浩——金英勋饰吴英公司PL集团市场部部长吴英的未婚夫看上去很重感情很温暖，事实上却很有野心的人。吴代表还在世时得到了信任。暂时代行代表的工作。又得到了允许和吴英结婚，可是因为灰暗的过去而互相诀别。但吴英并不是个软柿子，而且，她的哥哥树又是怎么回事，这是她真的哥哥吗，进公司之后数十年间他精心设计，却又时刻活在自己的野心、欲望会终成为泡沫而破灭的恐惧之中。

张诚——金圭哲饰

张诚——金圭哲饰吴英公司PL集团企业律师小时候在乡下种田为生，那时的梦想是诗人。大部分的事情都交给后辈们做，自己却充当英公司的保护人，也是英可以相信的人，没有私利私欲，多情、豪爽、朴素，跟英的父亲是前后辈关系。他企图阻挡英父母亲的离婚，当离婚以后又让他跟王秘书结婚。他喜欢王秘书，但没对任何人说过。

（以上资料参考）^[5-6]

音乐原声

播报

编辑

<b>那年冬天，风在吹<b>OST</b></b>
发行日期：2013.02.13 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01.艺声(Super Junior) - 墨纸 / 예성(슈퍼주니어) - 먹지 02.艺声- 墨纸 (Inst.) / 먹지 (Inst.) 作词/作曲/编曲：KangTa（安七炫）	那年冬天，风在吹
发行日期：2013.02.20 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01.The One-冬恋 / 더 원 - 겨울사랑 02. 冬恋 (Inst.) / - 겨울사랑 (Inst.)	那年冬天，风在吹
发行日期：2013.02.27 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01.Gummy- 雪花/ 거미 - 눈꽃 02. 雪花(Inst.) / 눈꽃(Inst.)	那年冬天，风在吹
发行日期：2013.03.06 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01.金宝儿(SPICA) - Tears Fallin' / 김보아(스피카) - Tears Fallin' 02.Tears Fallin' (Guitar Ver.) 03.Tears Fallin' (Inst.) 04.Tears Fallin' (Guitar Ver.) (Inst.)	那年冬天，风在吹
发行日期：2013.03.13专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01.金泰妍(少女时代) - 还有一个 / 태연 - 그리고 하나 02. 还有一个 (Inst.) / 그리고 하나 (Inst.) 作词/作曲/编曲：KangTa(安七炫)	那年冬天，风在吹

八大戏剧台版的音乐

片头曲——吴建豪《你怎么知道》

片尾曲——刘子千《怕想起你》

（以上资料参考）^[7]

获奖记录

播报

编辑

时间	奖项	获奖者
2013年	韩国第49届百想艺术大赏最佳电视剧导演奖	金奎泰
2013年	韩国第二届大田电视剧节最佳大赏	宋慧乔
2013年	韩国第二届大田电视剧节女子最优秀演技奖	宋慧乔
2013年	韩国第二届大田电视剧节男子最优秀演技奖	赵寅成
2013年	韩国第二届大田电视剧节男子演技奖	金圭哲、金泰佑
2013年	韩国第二届大田电视剧节最佳演绎奖	郑恩地
2013年	韩国第二届大田电视剧节最佳OST	《那年冬天风在吹》之The One
2013年	SBS演技大赏新人奖	郑恩地
2013年	SBS演技大赏短篇部门女子最优秀演技赏	宋慧乔
2013年	SBS演技大赏十大明星奖	赵寅成、宋慧乔
2013年	SBS演技大赏特别赏	赵寅成
2013年	第十九届上海电视节白玉兰奖海外电视剧银奖	《那年冬天风在吹》

（参考资料来源^[8-10]）

播出信息

播报

编辑

基本信息

播出时间	播放平台	剧场	接档	被接档
2013年2月13日	SBS	水木剧	大风水	我恋爱的一切
2013年3月13日	ONE HD	---		我恋爱的一切
2013年6月1日	ONE HD	---		Star King（重播）话神：支配心灵者（重播）
2013年7月6日	TVB煲剧1台	---	神医神偷联盟阿娘使道传	IRIS Ⅱ
2013年11月5日	TVB Window	---	清潭洞爱丽丝	神医
2014年6月20日	J2	---	清潭洞爱丽丝	主君的太阳
2013年7月16日	八大戏剧台	十点档	野王	我男人的女人
2013年9月2日	八大综合台	十一点档	想你	IRIS Ⅱ
2015年1月27日	安徽卫视	海豚星光剧场	何以笙箫默	拥抱太阳的月亮

收视率

集数	播出时间	AGB全国	AGB首尔	TNS全国	TNS首尔	同档排名
第1集	2013.02.13	11.3	13	10.1	12.2	3
第2集	2013.02.13	12.8	14.5	12.0	14.0	2
第3集	2013.02.14	12.4	13.8	12.2	14.4	1
第4集	2013.02.20	13.4	14.6	12.5	14	1
第5集	2013.02.21	14.1	15.5	12.9	15.3	1
第6集	2013.02.27	13.0	13.9	12.5	14.5	1
第7集	2013.02.28	13.9	14.9	14.0	14.8	1
第8集	2013.03.06	13.3	14.8	11.3	13.9	1
第9集	2013.03.07	14.4	16.1	13.5	15.5	1
第10集	2013.03.13	14.2	16.1	12.3	14.7	1
第11集	2013.03.14	14.9	16.9	14.2	15.8	1
第12集	2013.03.20	13.3	15.7	11.8	13.4	1
第13集	2013.03.21	15.3	17.4	13.9	15.8	1
第14集	2013.03.27	14.7	16.2	12.7	15.1	1
第15集	2013.03.28	15.1	16.9	13.6	15.6	1
第16集	2013.04.03	15.8	18.2	15.4	19.1	1
平均收视率		13.87	15.44	12.45	14.54	---